What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE RELATIONSHIP " in Slovak?

• pochopenie vzťahu
• chápanie vzťahu
• porozumenie vzťahu

Examples of using Understanding of the relationship in English and their translations into Slovak

An understanding of the relationship between theory and practice;
Úzky vzťah medzi teóriou a praxou;

It is believed that it adds a deeper dimension to the understanding of the relationship between people, structures and their environment.
To je veril, že to dodáva hlbšie dimenziu na pochopenie vzťahu medzi ľuďmi, štruktúr a ich životného prostredia.

Have an understanding of the relationship between nutrition and the body's performance.
Porozumiete vzťahu medzi výživou a výkonom vášho tela.

Q: So assessing quality(and improving it) all depends on your understanding of the relationships of the sonic characteristics.
Otázka: Takže posúdenie kvality(a tým jej zlepšenie) úplne závisí na stupni vášho porozumenia vzťahom medzi akustickými charakteristikami.

Having an understanding of the relationship between aperture and shutter speed is extremely important for photographers- especially when trying to shoot wildlife.
Pochopenie vzťahu medzi clonou a rýchlosťou uzávierky je pre fotografov mimoriadne dôležité- zvlášť pri snímaní voľnej prírody.

Blood tests have been developed to detect the HLA-B27 gene marker and have furthered our understanding of the relationship between HLA-B27 and this disease.
Krvné testy boli vyvinuté pre detekciu HLA-B27 gén marker a podporoval naše chápanie vzťahu medzi HLA-B27 a ankylozujúcej spondylitídy.

Causality as the correct understanding of the relationship between death and vital functions.
Kauzalita ako pochopenie skutočného vzťahu medzi smrťou a vitálnymi funkciami.

It shows how our body is affected by the development of energy that is associated with the seasons and emphasizes the understanding of the relationship between body and soul.
Ukazuje, ako naše telo ovplyvňujú rôzne energie, ktoré sa spájajú s ročnými obdobiami a dáva dôraz na porozumenie vzťahu medzi telom a dušou.

And measurement necessitates an in-depth understanding of the relationship between customer behaviors and the experience.
Meranie si vyžaduje hĺbkové porozumenie vzťahu medzi správaním zákazníkov a skúsenosťami.

(e) understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale;
Chápanie vzťahu medzi ľuďmi a budovami a medzi budovami a ich prostredím a potreby vytvárať vzťah medzi budovami a priestormi medzi nimi a ľudskými potrebami a aspektmi;

Blood tests have been developed to detect the gene marker HLA-B27 and has advanced our understanding of the relationship between HLA-B27 and ankylosing spondylitis.
Krvné testy boli vyvinuté pre detekciu HLA-B27 gén marker a podporoval naše chápanie vzťahu medzi HLA-B27 a ankylozujúcej spondylitídy.

Insufficient understanding of the relationship between visibility, power, identity and liberation has led both groups to mistake the relation between the real and representational.".
Nedostatočné pochopenie vzťahu medzi viditeľnosťou, mocou, identitou a oslobodením viedlo obidve strany k nepochopeniu vzťahu medzi reálnym a reprezentujúcim.".

Feng Shui adds traditional geomancy deeper measurements and calculations, making the understanding of the relationship between people and organizations with their environment.
Feng Shui dodáva tradičné geomantie hlbšie meraní a výpočtov, čo pochopenie vzťahu medzi ľuďmi a organizáciami s ich prostredím.

Insufficient understanding of the relationship between visibility, power, identity and liberation has led both groups to mistake the relation between the real and the representational" Phelan 1996, p.
Nedostatočné pochopenie vzťahu medzi viditeľnosťou, mocou, identitou a oslobodením viedlo obidve strany k nepochopeniu vzťahu medzi reálnym a reprezentujúcim." Phelan 1996, s.

Future studies and modelling will further strengthen the evidence and understanding of the relationship between these indicators and wider economic and social progress.
V budúcich štúdiách a modeloch sa poskytnú ďalšie dôkazy a poznatky o vzťahu týchto indikátorov a všeobecného spoločenského a hospodárskeho pokroku.

(e) an understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale;
Chápanie vzťahu medzi ľuďmi a budovami, medzi budovami a ich prostredím a potreby vytvárať vzťah medzi budovami a priestormi medzi nimi a podľa ľudských potrieb a rozmerov;

Fundamental to these improvements and increased use of laser drilled holes is an understanding of the relationship between process parameters and hole quality and drilling speed.
Základom pre tieto vylepšenia a zvýšenie využívania laserovej vŕtaných otvorov je pochopenie vzťahu medzi parametrov procesu a otvor kvality anddrillingspeed.

There will be an understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, as well as the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale.
Chápanie vzťahu medzi ľuďmi a budovami, medzi budovami a ich prostredím a potreby vytvárať vzťah medzi budovami a priestormi medzi nimi a podľa ľudských potrieb a rozmerov;

To main operation of their evaporative cooling procedures, poultry farm growers must have a understanding of the relationship between temperature and humidity and the effect it has on birds.
Pri hlavnej prevádzke postupov pri ochladzovaní vyparovaním musia mať pestovatelia hydiny pochopenie vzťahu medzi teplotou a vlhkosťou a vplyvom na vtáky.

FLABEL has achieved a much greater understanding of the relationship between label availability and dietary intake among European consumers, which can be used to guide future policies on the use of nutrition labels in Europe.
Projekt FLABEL docielil oveľa hlbšie pochopenie vzťahu medzi dostupnosťou označenia a denným príjmom medzi európskymi spotrebiteľmi, ktoré môžu byť usmernením pre budúcu politiku týkajúcu sa používania nutričných etikiet v Európe.

To master operation of their evaporative cooling systems, poultry growers must have a working understanding of the relationship between temperature and humidity and the effect it has on chickens.
Pri hlavnej prevádzke postupov pri ochladzovaní vyparovaním musia mať pestovatelia hydiny pochopenie vzťahu medzi teplotou a vlhkosťou a vplyvom na vtáky.

Improving our understanding of the relationship between the number of mitochondria and drug response can lead to more effective targeted cancer treatment that will help you find new ways to address the problem of drug resistance,- says Pablo Meyer, professor of genetics and genomics, co-author of the publication-.
Zlepšenie naše chápaním vzťahov Medzi počtom mitochondrií reakciám na Lieke Moze Viest k efektívnejšiemu cielenej Léčba rakoviny, ktory VAM pomôžme najst nové predpokladaný termín, Ako riešiť Problém rezistenciám Voči liekom,- hovorom Pablo Meyer, Profesor genetiky na genomiky, spoluautor publikáciám-.

The JPI HDHL works on a programmed approach to align national R&I strategies and to fund new research in order to facilitate true understanding of the relationship between diet, physical activity and health.
JPI HDHL sa zameriava na zosúladenie národných stratégií výskumu, vývoja a inovácií a na financovanie nového výskumu s cieľom uľahčiť porozumenie vzťahom medzi stravou, fyzickou aktivitou a zdravím.

While the Court has long retained this natural understanding of the relationship between the family and society, the evolution of morals has led to the reconstruction of this relationship..
Pokým Súd dlhú dobu zachovával takéto prirodzené chápanie vzťahu medzi rodinou a spoločnosťou, vývoj morálky viedol k rekonštrukcii tohto vzťahu..

The astronomers hope their new findings will spur the development of improved models for these white dwarf explosions and a more complete understanding of the relationship between Type Iax and normal Type Ia supernovae and their progenitors.
Astronómovia dúfajú, že ich nové objavy urýchlia vývoj vylepšených modelov týchto explózií bielych trpaslíkov a kompletnejšie porozumenie vzťahu medzi supernovami typu Ia a Iax a ich predchodcami.

The major thematic areas of the conference comprised the mitigation challenge and implications for the power sector, including the role of nuclear power, stimulated by the engagement of Member States and various international organizations to improve the understanding of the relationship between nuclear and climate.
Medzi hlavné tematické oblasti konferencie bude patriť zmierňovanie problémov a dôsledky pre energetický sektor vrátane úlohy jadrovej energie stimulované zapojením členských štátov a rôznych medzinárodných organizácií s cieľom zlepšiť porozumenie vzťahu medzi jadrovou energiou a klímou.

That requires not only an in-depth analysis of client's needs and requirements, but also profound understanding of the relationship between form and functions and how the building will affect its environment and the people using it.
To si vyžaduje nielen dôslednú analýzu toho, čo klient vlastne chce a potrebuje, ale aj hlboké pochopenie vzťahu medzi formou a funkciou a tiež toho, ako daná budova ovplyvní okolie a tiež ľudí, ktorí ju budú využívať.