What is the translation of " UNNECESSARY COMPLEXITY " in Slovak?

• zbytočnej zložitosti
• zbytočná zložitosť
• zbytočnú zložitosť

Examples of using Unnecessary complexity in English and their translations into Slovak

So there is no unnecessary complexity.
Teda nezjednodušiteľná komplexnosť nejestvuje.

Unnecessary complexity, too much of the requested data, push the visitor.
Zbytočná zložitosť, príliš veľa požadovaných údajov, stlačte návštevníka.

At first glance, child psychologists recommend continuous unnecessary complexity.
Na prvý pohľad detskí psychológovia odporúčajú nepretržitú zbytočnú zložitosť.

Remove unnecessary complexity in the treatment of trading book market risk and counterparty credit risk.
Odstránenie zbytočnej zložitosti, pokiaľ ide o zaobchádzanie s trhovým rizikom a kreditným rizikom protistrany podľa obchodných kníh.

The Commission agrees that in principle gold-plating adds unnecessary complexity and is a source of errors.
Komisia súhlasí s tým, že tzv. pozlacovaniev zásade spôsobuje zbytočnú zložitosť a je zdrojom chýb.

Unnecessary complexity and delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.
Zbytočná zložitosť a zdĺhavosť postupov udeľovania práva vstupu môže preto predstavovať významné prekážky pre rozvoj hospodárskej súťaže.

In view of simplification, there is a need to assess whether there is actually evidence of unnecessary complexity.
Na účely zjednodušenia je potrebné posúdiť, či skutočne existuje dôkaz o zbytočnej zložitosti.

Efforts to stay with IPv4 too long risk increasing unnecessary complexity and fragmentation of the global Internet.
Snahy o príliš dlhé zachovanie IPv4 prinášajú riziko zvýšenia zbytočnej zložitosti a fragmentácie globálneho internetu.

The Commission has a firm commitment to a continuing process of evaluation and revision of legislation to avoid unnecessary complexity or burdens.
Komisia je pevne odhodlaná pokračovať v procese hodnotenia a revidovania právnych predpisov s cieľom predísť zbytočnej zložitosti alebo zaťaženiu.

The mind-created duality is the root cause of all unnecessary complexity, of all problems and conflict in your life.
Táto dualita vytvorená v mysli je základnou príčinou nepotrebnej zložitosti, všetkých problémov a konfliktov vo vašom živote.

Unnecessary complexity and delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.
Zbytočná zložitosť a zdržanie v postupoch na udeľovanie práv cesty môžu preto predstavovať významné prekážky pre rozvoj hospodárskej súťaže.

But that is just a personal opinion which does not refer to it as the unnecessary complexity of today's software.
Ale to je len môj osobný názor, ktorý sa nevzťahuje na to ako zbytočné zložitosti programov dnes.

There were a number of causes: the unnecessary complexity of the projects; a lack of experience of the PMOs; frequent changes in staff at the Commission; problems with contractual arrangements and slow procedures.
Boli spôsobené rôznymi príčinami: zbytočná zložitosť projektov, nedostatočné skúsenosti PMO, časté zmeny personálu v Komisii, problémy so zmluvnými podmienkami a pomalými postupmi.

The use of such structures is decreasing and is considered to add unnecessary complexity to the covered bond programs.
Používanie takýchto štruktúr je na ústupe a považuje sa za zbytočné zvyšovanie zložitosti programov krytých dlhopisov.

Within this pillar of the strategy, Bank primarily provides clients with fair terms and conditions of loan products and enables them to obtain funding through fast and simple processes without unnecessary complexity.
V rámci tohto piliera svojej stratégie Banka poskytuje klientom predovšetkým férové podmienky úverových produktov, ktoré sú nastavené tak, aby klient získal finančné prostriedky bez zbytočných komplikácií.

The EU market is still very dependent on public sector involvement and there was unnecessary complexity deriving from using various instruments.
Trh EÚ stále veľmi závisí od zapojenia verejného sektora a je zbytočne zložitý z dôvodu využívania rôznych nástrojov.

Underlines that the current interpretation of the notion‘matters with cross-border implications' is rather narrow and has given rise to the creation of two sets of rules and two categories of litigants that might lead to further problems and unnecessary complexity;
Zdôrazňuje, že súčasný výklad pojmu„veci, ktoré majú cezhraničné dôsledky“ je pomerne obmedzený a viedol k vytvoreniu dvoch súborov pravidiel a dvoch kategórií účastníkov konania, ktoré môžu viesť k ďalším problémom a zbytočnej zložitosti;

There is a great deal of criticism of the opaqueness and complexity of procedures for drawing up European law, the unnecessary complexity of adaptations(gold-plating) which add requirements not initially contained in the directives.
Množstvo kritík sa týka nepriehľadnosti, zložitosti procedúr vypracovania európskeho práva a ich nedostatočnej transparentnosti, zbytočnej zložitosti transpozícií(gold-plating), ku ktorým sa pripájajú pôvodne neplánované požiadavky smerníc.

A single combined Attack/Release guides you through the most useful combinations whilst a High/Low ratio switch gives flexibility without unnecessary complexity.
Kombinovaný útok/singli prevedie najužitočnejšie kombinácie zatiaľ čo vysoký/nízky pomer prepínač poskytuje flexibilitu bez zbytočnej zložitosti.

(6)To avoid unnecessary complexity and subsequent rise in business costs, in particular for intra-Community trade, goods and services that can be used only as intermediate input to an economic activity should not be eligible for reduced rates in a definitive VAT system.
(6) V snahe vyhnúť sa zbytočnej zložitosti a následnému zvyšovaniu nákladov pre podniky, predovšetkým pri obchode v rámci Spoločenstva, by tovar a služby, ktoré možno používať len ako medzivstup pri ekonomickej činnosti, nemali byť v konečnom systéme DPH oprávnené podliehať zníženým sadzbám.

The sponsor should ensure that all aspects of the Trial are operationally feasible and should avoid unnecessary complexity, procedures, and data collection.
Zadávateľ má zaistiť, aby boli všetky aspekty klinického skúšania realizovateľné a má sa vyhnúť zbytočnej zložitosti, procedúram či zberu dát.

Unnecessary complexity brings the following risks: irregularity(if the rules are complex or unclear, the probability of non-compliance is high), inefficiency(too much might be spent on administration or on funded projects) and ineffectiveness(performance targets could be missed).
Zbytočná zložitosť so sebou prináša tieto riziká: nezrovnalosti(ak sú pravidlá zložité alebo nejasné, pravdepodobnosť ich porušenia je vysoká), neefektívnosť(na administratívu alebo financované projekty sa môže vynaložiť príliš veľa peňazí) a neúčinnosť(výkonnostné ciele možno nebudú splnené).

To allow controls to be effective and efficient, legislation underlying policy and processes should be clear and unambiguous and avoid unnecessary complexity; V. Internal control systems should have, at their basis, a chain of control procedures, with each level having specific defined objectives which take into account the work of the others.
S cieľom zabezpečiť účinnosť a efektívnosť kontrol by mali byť právne predpisy týkajúce sa príslušnej politiky a procesov jasné a jednoznačné a mali by zabrániť zbytočnej zložitosti; V. Základom systémov vnútornej kontroly by mal byť reťazec kontrolných postupov, pričom každá úroveň by mala mať definované ciele, ktoré zohľadňujú prácu ostatných.

The requirement to indicate non-textile parts of animal origin(Article 12) and the requirement to label or mark textile products in the languages of the Member States in which the products are marketed(Article 16(3)) were cited by some Member States and many stakeholders as causing most problems(confusion, unnecessary complexity and cost).
Niektoré členské štáty a mnohé zainteresované strany uviedli požiadavku uvádzať netextilné časti živočíšneho pôvodu(článok 12) a požiadavku vykonať označenie etiketou alebo iným označením v úradnom jazyku alebo jazykoch členského štátu, na ktorého území sa textilné výrobky predávajú(článok 16 ods. 3), ako najproblematickejšie(mätúce, zbytočne zložité a nákladné).

For Horizon 2020, there are two ways for removing unnecessary complexity in the design of programmes: rewriting the basic legal rules(“hard law”) guided by the principles of good administration22 and/or creating a simpler interface to adapt a complex system to the real life of researchers.
Pri programe Horizont 2020 existujú dva spôsoby, ako odstrániť zbytočnú zložitosť koncepcie programov: prepracovať základné právne predpisy(tzv. hard law) v súlade so zásadami dobrej správy vecí verejných22 a/alebo vytvoriť jednoduchšie rozhranie prispôsobené reálnym podmienkam výskumných pracovníkov.

With regard to labelling, the Committee would stress the need for clarity and uniformity at Community level, without unnecessary complexities, for the benefit of producers and consumers alike.
Pokiaľ ide o označovanie, výbor zdôrazňuje význam zrozumiteľnosti a jednotných požiadaviek na úrovni Spoločenstva, bez zbytočnej zložitosti, tak pre výrobcov ako aj spotrebiteľov.

Another relevant element in this search would be Member States' examination of their administrative processes and procedures for inefficiencies or unnecessary complexities.
Ďalším relevantným prvkom v tomto hľadaní by bolo preskúmanie administratívnych procesov a postupov členských štátov v súvislosti s neefektívnosťou alebo zbytočnou zložitosťou.

The rules on EU funding and State aid rules applicable to these types of funding should be aligned to avoid unnecessary complexities, while at the same time preserving competition in the EU Single market.
Pravidlá financovania z prostriedkov EÚ a pravidlá štátnej pomoci platné pre tieto typy financovania by sa mali zladiť tak, aby sa odbúrala zbytočná zložitosť a zároveň zachovala hospodárska súťaž na jednotnom trhu EÚ.

In particular, care should be taken to avoid unnecessary complexities that could undermine its innovation potential and lead to excessive and unattractive bureaucracy in its organisation as well as in the selection and implementation of its activities.
Predovšetkým by sa mala venovať pozornosť tomu, aby sa zamedzilo zbytočným zložitostiam, ktoré by mohli podkopávať jeho inovačný potenciál a viesť k nadmernej a nepríťažlivej byrokracii v jeho organizácii a pri výbere a vykonávaní jeho činností.