What is the translation of " UNNECESSARY COMPLEXITY " in Slovenian?

• nepotrebno zapletenost
• nepotrebno kompleksnost
• nepotrebne zapletenosti
• nepotrebne kompleksnosti
• nepotrebna zapletenost

Examples of using Unnecessary complexity in English and their translations into Slovenian

They just add unnecessary complexity.
Tovarna enostavno dodajanje nepotrebne kompleksnosti.

Unnecessary complexity is also caused by too many committees.
K nepotrebnemu ustvarjanju kompleksnosti pripomore tudi preveč kategorij.

People tend to add unnecessary complexity.
Tovarna enostavno dodajanje nepotrebne kompleksnosti.

Unnecessary complexity, too much of the requested data, push the visitor.
Nepotrebna zapletenost, preveč zahtevanih podatkov, potisnite obiskovalca.

Highlight and remove unnecessary complexity and bureaucracy.
Skupaj in hitro odpravljamo nepotrebno zapletenost in birokratiziranost.

In view of simplification, there is a need to assess whether there is actually evidence of unnecessary complexity.
Zaradi poenostavitve je treba oceniti, ali resnično obstajajo dokazi o nepotrebni kompleksnosti.

Anyway, they provoke unnecessary complexity, strife, and severe stress.
Kakorkoli, ustvarjajo nepotrebno kompleksnost, prepire in najhujši stres.

How royalties work today(a journey into unnecessary complexity).
Kako licenčnine deluje še danes(potovanje v nepotrebno kompleksnost).

Remove unnecessary complexity in the treatment of trading book market risk and counterparty credit risk.
Odpravo nepotrebne zapletenosti v zvezi z obravnavo tržnega tveganja v trgovalni knjigi in kreditnega tveganja nasprotne stranke.

Too many options equals too much unnecessary complexity.
K nepotrebnemu ustvarjanju kompleksnosti pripomore tudi preveč kategorij.

Unnecessary complexity and delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.
Nepotrebna zapletenost ali zamuda v postopkih za podelitev pravic poti lahko zato predstavlja veliko oviro za razvoj konkurence.

However, toxic people create unnecessary complexity, strife, and worst of all stress.
Kakorkoli, ustvarjajo nepotrebno kompleksnost, prepire in najhujši stres.

The Commission has a firm commitment to a continuing process of evaluation and revision of legislation to avoid unnecessary complexity or burdens.
Komisija je močno zavezana nenehnemu ocenjevanju in reviziji zakonodaje, da bi preprečila nepotrebno zapletenost ali breme.

This is potentially onerous for market participants and creates unnecessary complexity that may discourage issuers from having their shares traded on venues in the European Union.
To lahko pomeni breme za udeležence na trgu in nepotrebno zapletenost, ki lahko izdajatelje odvrne od tega, da dajo svoje delnice na mesta trgovanja v Evropski uniji.

Existing applications and services will be able to move to the private cloud without the need to learn unproven technologies or introduce unnecessary complexity.
Obstoječe aplikacije in storitve je tako mogoče preseliti v zasebni oblak brez učenja nepreverjenih tehnologij ali uvajanja nepotrebne kompleksnosti.

His contribution to this rapidly expanding field has been to reduce the unnecessary complexity that inevitably finds its way into new discoveries.
Moj prispevek na tem hitro se razvijajočem področju je zmanjšanje nepotrebne zapletenosti, ki vedno najde pot v nova odkritja.

These varied formats cause unnecessary complexity and high costs for economic operators and public entities and prevent electronic invoices to flow seamlessly across the EU.
Raznoliki formati so namreč privedli do nepotrebne zapletenosti in visokih stroškov za gospodarske subjekte in javne institucije in preprečevali, da bi elektronski računi tekoče krožili znotraj EU.

The use of such structures is decreasing and is considered to add unnecessary complexity to the covered bond programs.
Uporaba takšnih struktur se zmanjšuje in zanje velja, da programu kritih obveznic dodajajo nepotrebno zapletenost.

The EESC would warn against unnecessary complexity and the duplication of certification or control requirements regarding aerodrome equipment, except where clearly warranted for safety reasons.
EESO svari pred nepotrebno kompleksnostjo in podvajanjem zahtev za certificiranje ali kontrolo glede opreme aerodroma, razen ko je to nedvomno upravičeno zaradi varnostnih razlogov.

My own contribution to this rapidly expanding energy psychology field has been to reduce the unnecessary complexity that inevitably finds its way into new discoveries.
Moj prispevek na tem hitro se razvijajočem področju je zmanjšanje nepotrebne zapletenosti, ki vedno najde pot v nova odkritja.

Underlines that the current interpretation of the notion‘matters with cross-border implications' is rather narrow and has given rise to the creation of two sets of rules and two categories of litigants that might lead to further problems and unnecessary complexity;
Poudarja, da je sedanja razlaga pojma„zadeve s čezmejnimi posledicami“ dokaj ozka in vodi v oblikovanje dvojnih pravil in dveh kategorij strank, kar bi lahko povzročilo dodatne težave in nepotrebno zapletenost;

There is a great deal of criticism of the opaqueness and complexity of procedures for drawing up European law, the unnecessary complexity of adaptations(gold-plating) which add requirements not initially contained in the directives.
Obstajajo številne kritike glede nepreglednosti in kompleksnosti postopkov oblikovanja evropskega prava, nepotrebno kompleksnost prenosov(gold-plating), s čimer se dodajajo zahteve, ki na začetku niso bile predvidene v direktivah.

(6)To avoid unnecessary complexity and subsequent rise in business costs, in particular for intra-Community trade, goods and services that can be used only as intermediate input to an economic activity should not be eligible for reduced rates in a definitive VAT system.
(6) Da bi se izognili nepotrebni zapletenosti in posledičnemu povečanju stroškov poslovanja, zlasti za trgovino znotraj Skupnosti, blago in storitve, ki se lahko uporabljajo le kot vmesni vložki za gospodarsko dejavnost, v dokončnem sistemu DDV ne bi smeli biti upravičeni do nižjih stopenj.

The requirement to indicate non-textile parts of animal origin(Article 12) and the requirement to label or mark textile products in the languages of the Member States in which the products are marketed(Article 16(3)) were cited by some Member States and many stakeholders as causing most problems(confusion, unnecessary complexity and cost).
Nekatere države članice in številni deležniki so kot vidika, ki povzročata največ težav(zmedo, nepotrebno zapletenost in stroške), omenili zahtevo glede navedbe netekstilnih delov živalskega izvora(člen 12) in zahtevo glede etiketiranja ali označevanja tekstilnih izdelkov v jezikih držav članic, v katerih se ti izdelki tržijo(člen 16(3)).

Eliminate uncertainties, layers of legislation, inconsistencies in the law and unnecessary complexity in product conformity assessments: these should be appropriate, authoritative, independent and impartial and comply with a common legal framework for industrial products;
Odprava negotovosti, večplastne zakonodaje, neskladnosti v zakonih in nepotrebne zapletenosti pri ugotavljanju skladnosti izdelkov; ugotavljanje skladnosti mora biti primerno, verodostojno, neodvisno in nepristransko ter v skladu s skupnim pravnim okvirom za industrijske izdelke;

We have pointed out that the overly complex legal framework in earlier Framework programmes could hinder the efficient implementation of the programmes21. For Horizon 2020, there are two ways for removing unnecessary complexity in the design of programmes: rewriting the basic legal rules(“hard law”) guided by the principles of good administration22 and/or creating a simpler interface to adapt a complex system to the real life of researchers.
Sodišče je opozorilo, da je bilo pri prejšnjih okvirnih programih možno, da je preveč kompleksen pravni okvir oviral učinkovito izvajanje programov.21 Pri programu Obzorje 2020 obstajata dva načina za odpravo nepotrebne kompleksnosti v zasnovi programov: na novo napisati osnovna zakonska pravila(obvezno pravo) ob upoštevanju načela dobrega upravljanja22 in/ali pripraviti enostavnejši vmesnik za prilagoditev kompleksnega sistema delu raziskovalcev v praksi.

Horizon 2020 is complex due to the entirety of regulations, rules, guidelines, procedures and processes for implementation(including control and audit) and the multitude of funding instruments7. Unnecessary complexity brings the following risks: irregularity(if the rules are complex or unclear, the probability of non-compliance is high), inefficiency(too much might be spent on administration or on funded projects) and ineffectiveness(performance targets could be missed).
Obzorje 2020 je kompleksen program zaradi vseh uredb, pravil, smernic, postopkov in procesov pri izvajanju(vključno s kontrolo in revizijami) ter številnih instrumentov financiranja.7 Nepotrebna kompleksnost prinaša naslednja tveganja: tveganje nepravilnosti(če so pravila kompleksna ali nejasna, je verjetnost, da bo prišlo do neskladnosti z njimi, večja), neučinkovitosti(za administracijo ali financirane projekte se lahko porabi preveč) in neuspešnosti(lahko se zgodi, da cilji v zvezi s smotrnostjo niso doseženi).

Because we do not like unnecessary complexities.
Nihče ne mara nepotrebnih komplikacij.