What is the translation of " UNRELIABLE DATA " in Slovak?

• nespoľahlivé údaje

Examples of using Unreliable data in English and their translations into Slovak

Unreliable data puts the entire Stability and Growth Pact in jeopardy.
Nespoľahlivé údaje ohrozujú celý Pakt stability a rastu.

The hijacker cannot be trusted as it will present you with unreliable data.
Únosca sa nedá veriť, ako sa vám s nespoľahlivé údaje.

Due to unreliable data, unsustainable catch levels are continuing.
Z dôvodu nespoľahlivých údajov pretrváva neudržateľná úroveň úlovku.

The Commission's attempts to monitor State aid control are hampered by unreliable data.
Pokusy Komisie o monitorovanie kontroly štátnej pomoci zlyhávajú na nespoľahlivých údajoch.

The adware exposes you to unreliable data and disrupts your online browsing.
Adware vás vystavuje nespoľahlivé údaje a narúša on-line prezeranie.

It will not only disrupt and slow down your browsing, but also expose you to unreliable data.
Bude nielen narušiť a spomaliť vaše prehliadanie, ale tiež môžete vystaviť nespoľahlivé údaje.

They occur when unreliable data is sent to an interpreter by means of a command or query.
Nastávajú vtedy, keď nedôveryhodné údaje sú poslané interpretu ako časť príkazu alebo dopytu.

However, what you should be concerned about is the unreliable data that they add to your browsers.
Avšak, čo by ste mali byť znepokojení je nespoľahlivé údaje, že pridanie do vášho prehliadača.

The ads that it shows you not only cause unwanted distractions, but may also contain unreliable data.
Reklamy, ktoré zobrazujú nielen spôsobiť nežiaduce rozptýlenie, ale môžu tiež obsahovať nespoľahlivé údaje.

That is to say that to rely on unreliable data in making analysis will never lead to a continual development.
Spoliehať sa totiž v analýzach na nespoľahlivé dáta nikdy nepovedie k trvalému rozvoju.

You should not click on these adverts, because they may lead you to corrupted sites, where you will be exposed to unreliable data.
Nie kliknite na tieto reklamy, pretože sa môže viesť k poškodené miesta, kde ste vystavení nespoľahlivé údaje.

No one would be surprised if Merck published unreliable data supporting the safety of its products.
Nikoho by neprekvapilo, keby Merck zverejnil nespoľahlivé údaje v prospech bezpečnosti jeho výrobkov.

When revealing unreliable data to the declarant or another entity that is related to transactions, a copy is sent.
Pri odhaľovaní nespoľahlivých údajov deklarantovi alebo inému subjektu, ktorý súvisí s transakciami, sa odošle kópia.

The CommissionŐs proposals for the 1998 reforms were based on unreliable data and its analysis of the market was inadequate.
Návrhy Komisie na reformy z roku 1998 boli založené na nespoľahlivých údajoch a jej analýza trhu bola neadekvátna.

Unreliable data will be considered as a weakness in the management and control system and may lead to financial corrections.
Nespoľahlivé údaje sa budú považovať za nedostatok v systéme riadenia a kontroly a môžu viesť k finančným opravám.

Although the hijacker cannot harm your system on its own, it can show you unreliable data that could lead to serious consequences.
Hoci únosca nemôže poškodiť váš systém na jeho vlastné, to môže ukázať, nespoľahlivé údaje, ktoré by mohli viesť k vážnym následkom.

They could expose you to unreliable data which may lead to serious consequences like malware infection.
Oni sa môžete vystaviť nespoľahlivé údaje, ktoré môžu viesť k vážnym následkom, ako malware infekcie.

The IMF does not provide estimates for Argentina, which it has rebuked for providing unreliable data on inflation and GDP growth.
Toto vyhlásenie zaznelo iba niekoľko dní po tom, ako MMF poukázal Argentíne na poskytnutie nepresných údajov o inflácii a hospodárskom raste.

Unreliable data can make it difficult to assess whether conditions based on performance indicator targets have been achieved or not.
Nespoľahlivé údaje môžu komplikovať posúdenie, či podmienky založené na cieľoch ukazovateľov výkonnosti boli dosiahnuté alebo nie.

It is clear that you should not use this site as your home page, even if you do speak Chinese, because it contains unreliable data.
Je zrejmé, že by ste nemali používať túto stránku ako domovskú stránku, aj v prípade, že budete hovoriť čínsky, pretože obsahuje nespoľahlivé údaje.

Unreliable voice and data: Dropped calls, slow or unreliable data connections, and delayed or inaccurate location data..
Nespoľahlivý prenos hlasu a dát: Prerušené hovory, pomalé alebo nespoľahlivé dátové pripojenia a oneskorené alebo nepresné dáta o polohe.

Evaluation of the catch recording and verification systems in place in the Member States will be completed in 2008 as the issue of unreliable data is the core of the problem.
Hodnotenie systémov evidovania a overovania úlovkov v členských štátoch bude ukončené v roku 2008, pretože otázka nespoľahlivých údajov je jadrom problému.

Observations 41 Limited evidence of positive results and unreliable data In Italy(Sicily) and Spain(Extremadura), the authorities did not collect data on individual project results.
Pripomienky 41 Obmedzené dôkazy o pozitívnych výsledkoch a nespoľahlivé údaje V Taliansku(Sicília) a Španielsku(Extremadura) príslušné orgány nezhromažďovali údaje o výsledkoch jednotlivých projektov.

Despite progress(for example, administrative costs are systematically considered and, if significant, measured with the EU Standard Cost Model), insufficient or unreliable data often prevents quantification.
Kvantifikácii napriek pokroku(napríklad, že sa systematicky zvažujú administratívne náklady a ak je to dôležité, merajú sa pomocou štandardného modelu nákladov EÚ) často bránia nedostatočné alebo nespoľahlivé údaje.

In Greece the national authorities used unreliable data from the vineyard register to calculate payment entitle- ments for farmers in the wine sec- tor and farmers could have received payment entitlements for land that was not concerned by the measure.
V Grécku vnútroštátne orgány používali nespoľahlivé údaje z registra vinohradov na výpočet platobných nárokov pre poľnohospodárov vo vinárskom sektore a poľnohospodári mohli dostať platobné nároky za pôdu, ktorej sa dané opatrenie netýkalo.

As a result of its examination the Court concluded that the process by which the Commission elaborated its proposals for the 1998 reform was based on unreliable data and its analysis of the market was inadequate.
Na základe tohto hodnotenia Dvor audítorov dospel k záveru, že v procese zostavovania návrhov na reformu v roku 1998 Komisia vychádzala z nespoľahlivých údajov a analýza trhu, ktorú vykonala, nebola dostatočne pripravená.

In its Special Report No 7/2004(32) the Court identified a number of shortcomings, notably unreliable data, inadequate analysis of the market situation, as well as a failure to meet objectives set, such as encouraging the conversion of production to other sectors.
V osobitnej správe č. 7/2004(32) Dvor audítorov identifikoval niekoľko nedostatkov, a to najmä nespoľahlivé údaje, nedostatočná analýza situácie na trhu, ako aj neplnenie stanovených cieľov, napr. podpora konverzie výroby do iných odvetví.

Current Member State monitoring and evaluation practices are often limited to reports drawn up without any real evaluation method, sometimes based on unreliable data, and it is not unusual for them to produce entirely biased outcomes.
Súčasné monitorovacie a hodnotiace postupy členských štátov sa často obmedzujú na správy vypracované bez skutočnej metódy hodnotenia, ktoré niekedy vychádzajú z nespoľahlivých údajov a často vedú k skresleným výsledkom.

Centralized monitoring processes provide additional monitoring capabilities that can complement and reduce the extent and/or frequency of on-site monitoring and help distinguish between reliable data and potentially unreliable data.
Procesy centralizovaného monitoringu poskytujú dodatočný monitoring, ktorý dopĺňa, alebo redukuje rozsah a/ alebo frekvenciu monitoringov na centre a pomáha rozlíšiť medzi hodnovernými a potenciálne nehodnovernými dátami.

Considering the importance of variable tranches in budget support payments and the fact that the performance data on which those payments are based originate from the recipient countries, incorrect or unreliable data would imply that budget support payments do not reward actual results as intended.
Vzhľadom na význam variabilných tranží v platbách rozpočtovej podpory a na skutočnosť, že údaje o výkonnosti, na ktorých sú tieto platby založené, pochádzajú z prijímateľských krajín, nesprávne alebo nespoľahlivé údaje by znamenali, že platbami rozpočtovej podpory sa neodmeňujú skutočné výsledky, ako sa plánovalo.