What is the translation of " UNRELIABLE DATA " in Hungarian?

• megbízhatatlan adatok
• a nem megbízható adatok

Examples of using Unreliable data in English and their translations into Hungarian

The subjects generated unreliable data.
Az alany megbízhatatlan adatokat generált.

Unreliable data shall be excluded from calculations.
A számításokból a nem megbízható adatokat ki kell zárni.

Says she wants to check some unreliable data.
Ellenőríznie kell néhány megbízhatatlan adatot.

Due to unreliable data, unsustainable catch levels are continuing.
A nem megbízható adatok miatt továbbra is megmarad a fogások nem fenntartható szintje.

It will not only disrupt and slow down your browsing, but also expose you to unreliable data.
Lesz nem csak megzavarják és lelassít a böngészés, de is megvilágít ön-hoz megbízhatatlan adatok.

They could expose you to unreliable data which may lead to serious consequences like malware infection.
Ők tudna megvilágít ön-hoz megbízhatatlan adatok, ami súlyos következményekkel járhat, mint malware fertőzés vezethet.

The ads that it shows you not only cause unwanted distractions, but may also contain unreliable data.
A hirdetéseket, azt mutatja, hogy nemcsak okoz a nem kívánt zavaró, de tartalmazhat megbízhatatlan adatok.

When revealing unreliable data to the declarant or another entity that is related to transactions, a copy is sent.
Ha a megbízónak vagy más, a tranzakcióhoz kapcsolódó jogalanynak megbízhatatlan adatait feltárja, egy másolatot küldenek.

Although the hijacker cannot harm your system on its own, it can show you unreliable data that could lead to serious consequences.
Bár a gépeltérítő a rendszer saját maga nem tud bántani, hogy igazolni tudja megbízhatatlan adatok, hogy vezethet súlyos következményekkel járhat.

Unreliable data will be considered as a weakness in the management and control system and may lead to financial corrections.
A nem megbízható adatok az irányítási és kontrollrendszer gyengeségének minősülnek, ami pénzügyi korrekciókhoz vezethet.

Unreliable voice and data: Dropped calls, slow or unreliable data connections, and delayed or inaccurate location data..
Megbízhatatlan hang és kapcsolatok: a jailbreak letiltott hívásokat, lassú vagy megbízhatatlan adatkapcsolatokat, valamint késleltetett vagy pontatlan helyadatokat is eredményezhet.

Unreliable data can make it difficult to assess whether conditions based on performance indicator targets have been achieved or not.
A megbízhatatlan adatok megnehezíthetik annak értékelését, hogy a teljesítménymutató célokhoz kötött feltételek teljesültek-e vagy sem.

These monitoring weaknesses, as well as untimely and unreliable data from the Member States, undermine its ability to take timely corrective action if needed.
Ezek a nyomonkövetési hiányosságok, valamint az, hogy a tagállamoktól nem kellő időben és nem megbízható minőségben érkeznek adatok, gyengítik a tagállamok azon képességét, hogy szükség esetén időben korrekciós intézkedéseket tudjanak hozni.

Despite progress(for example, administrative costs are systematically considered and, if significant, measured with the EU Standard Cost Model), insufficient or unreliable data often prevents quantification.
A javulás ellenére(például, hogy az adminisztratív költségeket módszeresen figyelembe veszik, és ha jelentősek, az EU egyszerűsített költségmodelljével mérik is), elégtelen vagy megbízhatatlan adatok miatt gyakran sikertelen a mennyiségi meghatározás.

Observations 41 Limited evidence of positive results and unreliable data In Italy(Sicily) and Spain(Extremadura), the authorities did not collect data on individual project results.
Észrevételek 41 A kedvező eredményeket korlátozott mértékben támasztják alá bizonyítékok, és az adatok nem megbízhatóak Olaszországban(Szicília) és Spanyolországban(Extremadura) a hatóságok nem gyűjtöttek külön adatokat az egyes projekteredményekről.

Current Member State monitoring and evaluation practices are often limited to reports drawn up without any real evaluation method, sometimes based on unreliable data, and it is not unusual for them to produce entirely biased outcomes.
A jelenlegi nyomonkövetési és értékelési gyakorlatok a tagországokban gyakran csak valós értékelési módszertan nélküli, esetleges adatokon alapuló jelentésekre korlátozódnak, és nem ritkán teljesen részrehajló eredményeket hoznak.

In Greece the national authorities used unreliable data from the vineyard register to calculate payment entitle- ments for farmers in the wine sec- tor and farmers could have received payment entitlements for land that was not concerned by the measure.
Görögországban a tagállami hatósá- gok a szőlőkataszterből származó nem megbízható adatokat használtak fel a borágazat termelői támogatási jogo- sultságainak kiszámításához, és a ter- melők olyan földterületre is kaphattak támogatási jogosultságokat, amelyekre az intézkedés nem vonatkozott.

C 41/16 EN Official Journal of the European Union 17.2.2005 Inadequate preparation of the 1998 reform proposals 97. The CommissionŐs proposals for the 1998 reforms were based on unreliable data and its analysis of the market was inadequate.
C 41/16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.2.17. Az 1998. évi reformjavaslatok nem megfelelő előkészítése(97) A Bizottság 1998. évi reformjavaslatai megalapozatlan adatokra épültek, és a piacról készített elemzése elégtelen volt.

Knowledge and insight should form the bedrock of every decision a company makes, but unreliable data renders an organization vulnerable, and inaccurate or inconsistent information can lead to costly mistakes.
A tudásnak és az éleslátásnak kell megalapoznia a vállalat minden döntését, a megbízhatatlan adatok azonban sebezhetővé teszik a szervezetet, a pontatlan, inkonzisztens információk költséges hibákhoz vezethetnek.

As a result of its examination the Court concluded that the process by which the Commission elaborated its proposals for the 1998 reform was based on unreliable data and its analysis of the market was inadequate.
Vizsgálata eredményeként a Számvevőszék arra a következtetésre jutott, hogy az az eljárás, amelynek révén a Bizottság az 1998-as reformra vonatkozó javaslatait kidolgozta, megbízhatatlan adatokon alapult, és a Bizottságnak a piacról adott elemzése sem volt megfelelő.

In its Special Report No 7/2004(32) the Court identified a number of shortcomings, notably unreliable data, inadequate analysis of the market situation, as well as a failure to meet objectives set, such as encouraging the conversion of production to other sectors.
A Számvevőszék a 7/2004. sz. különjelentésében(32) rámutatott egy sor hiányosságra, nevezetesen az adatok megbízhatatlan voltára, a piaci helyzet nem megfelelő elemzésére, valamint arra, hogy egyes kitűzött célokat nem sikerült elérni, például kellően ösztönözni a termelők áttérését más ágazatokra.

We note that the Directorates- General for Regional and Urban Policy and for Employment, Social Affairs and Inclusion apply similar methodologies to account for unreliable data on financial corrections reported by the Member States.
Megjegyezzük, hogy a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság, illetve a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és Társadalmi Befogadás Főigazgatósága hasonló módszereket alkalmaznak a tagállamok által bejelentett, a pénzügyi korrekciókkal kapcsolatos adatok megbízhatatlanságának kezelésére.

Unreliable data collection method: financial data from farms not taken into account in measuring their competitiveness Romania The indicator‘increase in gross value added in supported holdings' aims to quantify the impact of measure 125 on the competitiveness of agricultural and forestry holdings supported.
Nem megbízható adatgyűjtési módszer: a mezőgazdasági üzemek versenyképességének mérésekor nem vették figyelembe a rájuk vonatkozó pénzügyi adatokat Románia A„bruttó hozzáadott érték növekedése a támogatott gazdaságoknál” nevű mutató célja, hogy számszerűsítse, milyen hatással jár a 125. intézkedés a támogatott mezőgazdasági és erdészeti üzemek versenyképességére.

Personal data must be reliable and up-to-date if necessary: all the reasonable measures must be taken so that unreliable data in terms of the aims of data processing shall be deleted or corrected without delay.
Pontosnak és szükség esetén naprakésznek kell lenniük; minden észszerű intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy az adatkezelés céljai szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljék vagy helyesbítsék(„pontosság”);

Considering the importance of variable tranches in budget support payments and the fact that the performance data on which those payments are based originate from the recipient countries, incorrect or unreliable data would imply that budget support payments do not reward actual results as intended.
Figyelembe véve, hogy a változó részletek a költségvetés-támogatási kifizetések jelentős részét teszik ki, valamint azt, hogy a kifizetések alapjául szolgáló teljesítményadatok maguktól a kedvezményezett országoktól származnak, az adatok helytelen vagy megbízhatatlan volta esetén azt lehetne mondani, hogy a költségvetés-támogatási kifizetések az eredeti szándékkal ellentétben nem tényleges eredményeket jutalmaznak.

As concerns ESF operations, the Court's audit has identified that the evaluation was, in part, based on incomplete or unreliable data whilst excerpts from the relevant final report suffered from serious mismatches between the data as reproduced and the commentary thereon.
Az ESZA intézkedéseivel kapcsolatosan az Számvevőszék ellenőrzése megállapította, hogy az értékelés részben hiányos és nem megbízható adatokon alapult, a kapcsolódó zárójelentésekben pedig több helyen súlyos ellentmondások mutatkoztak a közölt adatok és a hozzájuk fűzött magyarázatok között.

In fact, they are exposed to unreliable online data because of them.
Valójában vannak kitéve megbízhatatlan online adatok miattuk.

Unfortunately, the adware not only fails to follow through on its promises, but it actually inserts unreliable advertising data in your web browsers.
Sajnos a adware nem csak nem sikerül, hogy végigvigye a ígéreteit, de valójában illeszt be adatokat megbízhatatlannak reklám a web böngészők.

It may reflect unreliable population data and/or significant late enrolment, re-enrolment of dropouts, repetition counted as new enrolment or even migration from neighbouring populations.
Tükrözheti a népességi adatok megbízhatatlanságát, illetve a jelentős számú késői beiratkozást, az iskolaelhagyók visszairatkozását, az új beiratkozásként számolt évismétléseket, de még a szomszédos népességből érkező migrációt is.

Its data is unreliable..
Az adatai megbízhatatlanok.