What is the translation of " UPPER LIMIT OF THE NORMAL RANGE " in Slovak?

• hornej hranice normálneho rozmedzia

Examples of using Upper limit of the normal range in English and their translations into Slovak

ULN= upper limit of the normal range.
ULN= horná hranica normálu.

Increased alkaline phosphatase*(gt; 3 times the upper limit of the normal range).
Zvýšená hladina alkalickej fosfatázy*(gt; 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia).

ULN: upper limit of the normal range.
ULN: horná hranica normálneho rozmedzia.

Treatment should not be initiated if serum transaminase levels are greater than three times the upper limit of the normal range.
Liečba sa nesmie začať, ak transaminázy presiahnu 3-násobok hornej hranice normálneho rozmedzia.

Common: increases(gt; 3 times the upper limit of the normal range) in ALAT and/ or ASAT i. e.
Časté: zvýšenia(gt; 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia) ALT a/ alebo AST t. j.

The pharmacokinetics of deferasirox were not influenced by liver transaminase levels up to 5 times the upper limit of the normal range.
Farmakokinetiku deferasiroxu neovplyvnili hladiny pečeňových aminotransferáz do 5- násobku hornej hranice normálneho rozmedzia.

Transaminases(gt; the upper limit of the normal ranges and≤3 times the upper limit of the normal range).
Liečbou(gt; horná hranica normálneho rozmedzia a ≤ 3-násobok hornej hranice normálneho rozmedzia) je potrebná opatrnosť.

IGF-1 concentrations need to be regularly measured and should be maintained below the upper limit of the normal range for your age and sex.
Koncentrácie IGF-1 sa musia pravidelne stanovovať a majú sa udržiavať pod hornou hranicou rozpätia normálnych hodnôt pre Váš vek a pohlavie.

Increased ALAT and/or ASAT in clinical trials, increasesgt; 3 times the upper limit of the normal range for ALAT and/or ASAT were seen in 1.4% of patients on agomelatine 25 mg daily and 2.5% on agomelatine 50 mg daily vs.
Zvýšené hladiny ALT a/alebo AST v klinických skúškach, zvýšeniagt; 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia pre ALT a/alebo AST sa pozorovali u 1,4% pacientov liečených agomelatínom v dávke 25 mg denne a 2,5% pacientov liečených agomelatínom v dávke 50 mg denne vs.

Treatment has been initiated only in patients with baseline liver transaminase levels up to 5 times the upper limit of the normal range(see section 5.2).
Liečba sa začala iba u pacientov s východiskovými hodnotami pečeňových aminotransferáz do 5- násobku hornej hranice normálneho rozmedzia(pozri časť 5. 2).

If enzyme levels are greater than 3 times the upper limit of the normal range, they should be repeated until they return to normal..
Ak sú hladiny enzýmu vyššie ako trojnásobok hornej hranice normálneho rozmedzia, mali by sa opakovať, kým sa neobnovia normálne hodnoty.

There is limited clinical experience in patients with moderate hepatic impairment(Child-Pugh B classification) or with AST/ALT values more than twice the upper limit of the normal range.
Klinické skúsenosti sú obmedzené u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene(trieda B podľa Childa-Pugha) alebo s hodnotami AST/ALT, ktoré sú viac ako dvojnásobkom hornej hranice normálneho rozmedzia.

Elevations of transaminases greater than 10 times the upper limit of the normal range, suggestive of hepatitis, were uncommon(0.3%).
Zvýšenie aminotransferáz na viac ako 10- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia, naznačujúce hepatitídu, bolo menej časté(0, 3%).

Renal impairment: no clinical trials were conducted with SPRYCEL in patients with decreased renal function(trials excluded patients with serum creatinine concentrationgt; 1.5 times the upper limit of the normal range).
Porucha funkcie obličiek: neuskutočnili sa žiadne klinické štúdie so SPRYCELom u pacientov so zníženou funkciou obličiek(zo štúdií boli vylúčení pacienti s koncentráciou kreatinínu v séregt; 1, 5- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia).

In clinical studies, elevations of serum transaminases(gt; 3 times the upper limit of the normal range) have been observed in patients treated with Thymanax particularly on a 50 mg dose(see section 4.8).
V klinických štúdiách sa pozorovali zvýšenia sérových transamináz(gt; 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia) u pacientov liečených Thymanaxom hlavne pri dávke 50 mg(pozri časť 4. 8).

Mimpara dose titration should be performed every 2-4 weeks following sequence changes dosage: 30 mg twice daily, 60 mg twice daily, 90 mg twice daily and 90 mg three or four times daily as needed to reduce calcium concentration in the serum to an upper limit of the normal range or below this level.
Dávka sa má titrovať každé 2-4 týždne po následných dávkach 30 mg 2x denne, 60 mg 2x denne, 90 mg 2x denne a 90 mg 3x alebo 4x denne podľa potreby na zníženie koncentrácie sérového vápnika k hornej hranici normálnej koncentrácie alebo pod túto hranicu..

Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range(ULN) were seen in 3% of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz(5-8% after long- term treatment in study 006).
Pečeňové enzýmy: Zvýšenie AST a ALT na viac ako päťnásobok hornej hranice normálneho rozmedzia(ULN) sa zaznamenalo u 3% z 1 008 pacientov liečených efavirenzom v dávke 600 mg(5-8% po dlhodobej liečbe v štúdii 006).

Hepatic impairment: no clinical trials were conducted with SPRYCEL in patients with moderate to severe hepatic impairment(trials excluded patients with ALT and/ or ASTgt; 2.5 times the upper limit of the normal range and/ or total bilirubingt; 2 times the upper limit of the normal range).
Porucha funkcie pečene: neuskutočnili sa žiadne klinické štúdie so SPRYCELom u pacientov so stredne ťažkým až ťažkým poškodením funkcie pečene(zo štúdií boli vylúčení pacienti s hodnotami ALT a/ alebo ASTgt; 2, 5- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia a/ alebo hodnotami celkového bilirubínugt; 2- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia).

Laboratory test findings Transient emergent increases(gt; 3 times the upper limit of the normal range) in creatine kinase(CK) activity(musculo-skeletal fraction) were reported in 1.4% and 0.6% of the strontium ranelate and placebo groups respectively.
Laboratórne vyšetrenia Prechodne objavené vzostupy(gt; 3- násobok hornej hranice normálu) aktivity kreatínkinázy(CK)(muskuloskeletálnej frakcie) boli zaznamenané v 1, 4% v skupine stroncium ranelátu a v 0, 6% v placebovej skupine.

Caution should be exercised when Valdoxan is administered to patients with pretreatment elevated transaminases(gt; the upper limit of the normal ranges and≤3 times the upper limit of the normal range).
Je potrebná opatrnosť, keď sa liečba podáva pacientom so zvýšenými hladinami transamináz pred liečbou(gt; horná hranica normálneho rozmedzia a 3-násobok hornej hranice normálneho rozmedzia);

Of patients had ALT elevations bothgt; 10 times upper limit of the normal range(ULN) andgt; 2 times baseline, 5% had ALT elevationsgt; 3 times baseline, and< 1% had ALT elevations> 2 times baseline together with total bilirubingt; 2 times ULN andgt; 2 times baseline.
Pacientov mali zvýšenia ALT gt; 10- násobok horného limitu normálneho rozsahu(ULN) a gt; 2- násobok bazálnych hodnôt, 5% malo zvýšenia ALT gt; 3- násobok bazálnych hodnôt a < 1% malo zvýšenia ALT > 2- násobok bazálnych hodnôt spolu s celkovým bilirubínom gt; 2- násobok ULN a gt; 2- násobok bazálnych hodnôt.

Elevations of aspartate aminotransferase(AST) and alanine aminotransferase(ALT) to greater than five times the upper limit of the normal range(ULN) were seen in 3% of 1,008 patients.
Zvýšenie aspartátaminotransferázy(AST) a alanínaminotransferázy(ALT) na viac ako päťnásobok hornej hranice normálneho rozmedzia(ULN) sa zaznamenalo u 3% z 1 008 pacientov liečených efavirenzom v dávke 600 mg(5- 8% po dlhodobej liečbe v štúdii 006).

Increased ALT and/or AST(in clinical trials, increasesgt;3 times the upper limit of the normal range for ALT and/or AST were seen in 1.2% of patients on agomelatine 25 mg daily and 2.6% on agomelatine 50 mg daily vs. 0.5% on placebo).
Zvýšené hladiny ALT a/alebo AST v klinických skúškach, zvýšeniagt; 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia pre ALT a/alebo AST sa pozorovali u 1,2 %pacientov liečených agomelatínom v dávke25 mg denne a 2,6% Pacientov liečených agomelatínom v dávke 50 mg denne vs.

Attention should be paid to patients who develop increase in transaminase levels and therapy should be discontinued if aspartate aminotransferase(AST) or also known as serum glutamic oxaloacetic transaminase(SGOT) and alanine aminotransferase(ALT) or also known as serum glutamic pyruvic transaminase(SGPT) levels increase to more than 3 times the upper limit of the normal range.
Pacientom, u ktorých dôjde k zvýšeniu hladín transamináz, je potrebné venovať pozornosť, a ak sa hladiny aspartátaminotransferázy(AST), známej aj ako sérová glutamát-oxalacetát transamináza(SGOT), a alanínaminotransferázy(ALT), známej aj ako sérová glutamát-pyruvát transamináza(SGPT), zvýšia viac ako na 3-násobok horného limitu normálneho rozpätia, liečbu treba prerušiť.

Elevations of aspartate aminotransferase(AST) and alanine aminotransferase(ALT) to greater than five times the upper limit of the normal range(ULN) were seen in 3% of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz(5-8% after long-term treatment in study 006).
Zvýšenie aspartátaminotransferázy(AST) a alanínaminotransferázy(ALT) na viac ako päťnásobok hornej hranice normálneho rozmedzia(ULN) sa zaznamenalo u 3% z 1 008 pacientov liečených efavirenzom v dávke 600 mg(5- 8% po dlhodobej liečbe v štúdii 006).

Clinical studies have excluded patients with alanine transaminase(ALT) and/or aspartate transaminase(AST)gt; 2.5(orgt; 5, if related to disease) times the upper limit of the normal range and/or total bilirubingt; 1.5 times the upper limit of the normal range.
Z klinických skúšaní boli vylúčení pacienti so zvýšením alanínaminotransferázy(ALT) a/alebo aspartátaminotransferázy(AST) nagt; 2,5-násobok(alebo nagt; 5-násobok, ak súviselo s ochorením) hornej hranice normálneho rozmedzia a/alebo celkového bilirubínu nagt; 1,5-násobok hornej hranice normálneho rozmedzia.

If there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than 5 times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with Atripla needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.
Ak je prítomný dôkaz zhoršenia ochorenia pečene alebo pretrvávajúce zvýšenia sérových transamináz väčšie ako 5- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia, je potrebné zvážiť prínos pokračovania liečby Atriplou voči potenciálnym rizikám signifikantnej toxicity pečene.

If there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than 5 times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with this product needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.
Ak je prítomný dôkaz zhoršenia pečeňového ochorenia alebo pretrváva elevácia sérových transamináz nad 5-násobok hornej hranice normálneho rozmedzia, má sa zvážiť prínos pokračovania liečby efavirenzom voči potenciálnym rizikám významného toxického pôsobenia na pečeň.