What is the translation of " USE IN THE EUROPEAN UNION " in Slovak?

• použitie v európskej únii
• používanie v európskej únii

Examples of using Use in the european union in English and their translations into Slovak

FeedKind has been approved for use in the European Union.
Hasivo je schválené pre použitie v EÚ.

As we know, energy use in the European Union is well above acceptable levels, and that is why it is so important to move forward with proposals of this nature.
Ako všetci vieme, využívanie energie v Európskej únii značne prekračuje prijateľnú úroveň, preto je nevyhnutné, aby sme napredovali s návrhmi v tejto súvislosti.

All tattoo inks are sterile and meet certified for use in the European Union.
Všetky tetovacie farby sú sterilné a spĺňajú atest pre použitie v Európskej únii.

The next most significant use in the European Union is in dental amalgam.
Na druhom mieste v Európskej únii je použitie v zubnom amalgáme.

About 98% of the pesticides they tested for are approved for use in the European Union.
Pesticídov, ktoré testovali, sú schválené pre použitie v EU.

Dyes Food colorings approved for use in the European Union may cause pseudoallergeny.
Farbivá Potravinárske farbivá, prípustná pre použitie v Európskej únii, môže občas dôjsť k pseudoallergy.

All our products are safe and comply with the criteria and standards for use in the European Union.
Všetky naše výrobky sú bezpečné a spĺňajú kritéria a normy pre použitie v Európskej Únii.

It also lays down the conditions for the use in the European Union of ratings issued by third-country agencies.
Navyše sú v správe stanovené podmienky, za ktorých sa môžu v rámci Európskej únie používať ratingy vydané agentúrami tretích krajín.

The Council adopted conclusions" Towards the Secure Supply of Radioisotopes for Medical Use in the European Union"(17453/12).
Rada prijala závery s názvom„Smerom k bezpečným dodávkam rádioizotopov na lekárske použitie v Európskej únii“(17453/12).

Overall, the number of drug law offences related to use in the European Union increased by an estimated 32% between 2002 and 2007.
Celkovo sa odhaduje, že v období 2002 až 2007 sa počet porušení právnych predpisov súvisiacich s užívaním drog v Európskej únii zvýšil o 32%.

It is responsible for the scientific evaluation, supervision and safety monitoring of medicines developed by pharmaceutical companies for use in the European Union.
Agentúra je zodpovedná za vedecké hodnotenia, dohľad a bezpečnosť liekov vyvinutých farmaceutickými spoločnosťami, ktoré sú určené na používanie v EÚ.

Stevia extracts were only approved for use in the European Union in November 2011.
Stevia bola schválená k používaniu v rámci EU v decembri 2011.

It is responsible for the scientific evaluation, supervision and safety monitoring of medicines developed by pharmaceutical companies for use in the European Union.
Je zodpovedná za vedecké hodnotenie, supervíziu a bezpečnostné monitorovanie vývoja liekov farmaceutickými spoločnosťami určených na používanie v Európskej únii.

The eEurope 2005 Action Plan calls for widespread broadband availability and use in the European Union by 2005, but we are lagging behind our ambitious targets.
Akčný plán eEurope 2005 žiada širokú dostupnosť širokého pásma a jeho využívanie v Európskej únii do roku 2005, sme však pozadu za našimi ambicióznymi cieľmi.

I am in a position to announce to you that, before the summer recess, the Commission will convene a working party of experts to examine the definition of appropriate criteria for use in the European Union.
Môžem vám oznámiť, že pred letnými prázdninami Komisia zvolá pracovnú skupinu expertov, aby preskúmala definíciu vhodných kritérií na používanie v Európskej únii.

The inks are fully certified for use in the European Union.
Vyrábajú sa v Taliansku a sú plne certifikované pre použitie v Európskej únii.

It also lays down the conditions for the use in the European Union of ratings issued by third-country agencies, by applying a double system of equivalence and endorsement of ratings.
Stanovili sa v ňom taktiež podmienky, za ktorých sa môžu v rámci Európskej únie používať ratingy vydané agentúrami tretích krajín, a to uplatnením dvojitého systému uznávania a potvrdzovania ratingov.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Gazyvaro's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the European Union(EU).
Výbor pre lieky na humánne použitie(CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Gazyvaro sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v Európskej únii(EÚ).

HBVaxPro was specifically developed from a vaccine that was already in use in the European Union(EU), in order to produce a vaccine that does not contain the preservative thiomersal.
Očkovacia látka HBVaxPro bola špeciálne vyvinutá z očkovacej látky, ktorá sa v Európskej únii(EÚ) už používala, aby sa vytvorila očkovacia látka, ktorá neobsahuje konzervačnú látku tiomerzal.

In order to ensure that our customers are satisfied with the purchase, we offer the highest quality, proven solutions, which are confirmed by all the necessary certificates, which allow us to offer the rims for use in the European Union.
Aby bolo zaistené, že naši zákazníci sú spokojní s nákupom, ponúkame najvyššiu kvalitu, osvedčená riešenia, ktoré sú potvrdené všetkými potrebnými certifikátmi, ktoré nám umožňujú ponúkať ráfiky pre použitie v Európskej únii.

Following the Council Conclusions"Towards the Secure Supply of Radioisotopes for Medical Use in the European Union" adopted on 6 December 201040, a European Observatory was established to help to address issues concerning the supply chain which directly impacts on healthcare needs.
Na základe záverov Rady„Smerom k bezpečným dodávkam rádioizotopov na lekárske použitie v Európskej únii“, prijatých 6. decembra 201040, sa vytvorilo európske observatórium s cieľom riešiť otázky týkajúce sa dodávateľského reťazca, ktoré majú priamy vplyv na potreby v oblasti zdravotnej starostlivosti.

The energy used by buildings represents almost one third of the total energy used in the European Union.
Energia, ktorú využívajú budovy, predstavuje takmer jednu tretinu celkového množstva energie využívanej v Európskej únii.

It made it possible to establish a European system for registering and supervising credit rating agencies which issue ratings used in the European Union.
Nariadenie umožnilo vytvoriť európsky systém registrácie ratingových agentúr, ktoré vydávajú ratingy používané v Európskej únii, a dohľad nad týmito agentúrami.

As we are well aware, much of the timber used in the European Union comes from the Republic of Congo.
Všetci si veľmi dobre uvedomujeme, že veľa dreva používaného v Európskej únii pochádza z Konžskej republiky.

PPS”(Purchasing Power Standard) means the artificial common reference currency unit used in the European Union to express the volume of economic aggregates for the purpose of spatial comparisons in such a way that price level differences between countries are eliminated.
PPS“(štandard kúpnej sily) je umelo vytvorená spoločná referenčná menová jednotka používaná v Európskej únii na vyjadrenie objemu ekonomických agregátov na účely priestorových porovnaní takým spôsobom, aby sa eliminovali rozdiely v cenových hladinách medzi krajinami.

Attention should be paid to the divergence with the interpretation of the Combined Nomenclature(CN) used in the European Union in the same way in all its Member States(28, last Croatia).
Pozornosť treba venovať tomu, ak sa rozchádzajú s výkladom podľa kombinovanej nomenklatúry(KN) používanej v Európskej únii rovnako vo všetkých jej členských štátoch(28, posledné Chorvátsko).

In order to solve the problems at source and achieve interoperability along railway lines, in December 2005 the Commission adopted technical specifications for interoperability relating to rail noise(Noise TSI)6 introducing limits for rolling stock used in the European Union.
V záujme riešenia problémov pri zdroji a dosiahnutia interoperability na železničných tratiach Komisia prijala v decembri 2005 technické špecifikácie pre interoperabilitu týkajúcu sa hlučnosti v železničnej doprave(technická špecifikácia pre interoperabilitu pre hluk)6, ktorými sa zavádzajú limity pre koľajové vozidlá používané v Európskej únii.

Introduction 12 The EU biofuels market 04 According to Eurostat data3, in 2014 the total of biofuels used in the European Union amounted to 14 370 ktoe(thousand tonnes of oil equivalent), made up of 11 367 ktoe of biodiesel(around 4% of the total of transport fuel) and 2 637 ktoe of biogasoline(around 0.9% of the total of transport fuel)(see Annex I).
Úvod 12 Trh EÚ s biopalivami 04 Podľa údajov Eurostatu3 celkový objem biopalív použitých v Európskej únii v roku 2014 predstavoval 14 370 ktoe(tisíc ton ropného ekvivalentu), z toho podiel bionafty bol 11 367 ktoe(zhruba 4% celkového množstva dopravného paliva) a podiel biobenzínu 2 637 ktoe(približne 0,9% celkového množstva dopravného paliva)(pozri prílohu I).