What is the translation of " USE OF GLUE " in Slovak?

• použitia lepidla
• použitie lepidla

Examples of using Use of glue in English and their translations into Slovak

Properties and use of glue.
Vlastnosti a použitie lepidla.

The use of glues, tapes, clamps and other fixtures becomes redundant.
Odpadne používanie lepidiel, pásikov, zverákov a iných upevňovacích nástrojov.

Mounting without the use of glues and colors.
Montáž bez použitia lepidiel a farieb.

The ball diameter is 13 cm and assembles without the use of glue.
Priemer gule je 13 cm a zostavia sa bez použitia lepidla.

The second way is the use of glue and mastic for linoleum.
Druhou cestou je použitie lepidla a tmelu pre linoleum.

The ball is excellently held, surface the ball is not suitable for the use of glue.
Lopta sa výborne drží, povrch lopty nie je vhodný pre použitie lepidla.

In addition, in quality furniture, the use of glue should not be noticeable.
Navyše v kvalitnom nábytku by nemalo byť viditeľné používanie lepidla.

ProtoHouse 1.0" was made of 30 parts that can be assembled into a single shape without the use of glue.
ProtoHouse 1.0" bol vyrobený z 30 dielov, ktoré môžu byť zostavené do jedného tvaru bez použitia lepidla.

A peculiar instruction for the correct use of glue for shoe repair.
Zvláštna príručka pre správne používanie lepidla na opravu topánok.

Specialists do not recommend the use of glue for other purposes, because the cladding may crack or begin to peel off.
Odborníci neodporúčajú používať lepidlo na iné účely, pretože obloženie môže prasknúť alebo začať odlupovať.

Another of the used types of decor- painting with the use of glue paints.
Ďalším z použitých typov výzdoby- maľovanie s použitím lepidiel.

Assembly is carried out without the use of glue and special tools in a matter of hours.
Montáž sa vykonáva bez použitia lepidla a špeciálnych nástrojov v priebehu niekoľkých hodín.

Solid wood is the most environmentally friendly viewflooring- it is produced without the use of glue only solid wood.
Masívneho dreva je najšetrnejší k životnému prostrediu pohľadpodlahy- to je produkované bez použitia lepidla iba masívneho dreva.

In order to begin work with the use of glue based on polymers, you must first prepare the surface.
Aby bolo možné začať pracovať s použitím lepidla na báze polymérov, musíte najprv pripraviť povrch.

The substrate under the laminate, whether in rolls or tile, is laid in the same direction as the laminate panels, without the use of glue.
Podklad pod laminátom, či už vo valcoch alebo dlaždici, je položený v rovnakom smere ako laminátové panely bez použitia lepidla.

The film is produced in rolls and does not require the use of glue mixtures during installation.
Film sa vyrába v kotúčoch a počas inštalácie nevyžaduje použitie zmesí lepidla.

The use of glue is necessary not only to strengthen the structure, but also in order to minimize the gap between the blocks and"bridges the transition".
Použitie lepidla je nutné nielen na posilnenie štruktúry, ale aj s cieľom minimalizovať medzeru medzi blokmi a"preklenuje prechod".

The system with the lock does not require the use of glue, laminate and mounted much easier and faster.
Tento systém sa zámkom nevyžaduje použitie lepidla, laminát a montáž oveľa jednoduchšie a rýchlejšie.

The individual pieces are precisely processed to fit perfectly into each other to form a vase that will hold firmly even without the use of glue.
Jednotlivé dieliky sú precízne spracované tak, aby do seba dokonale zapadali a vytvorili tvar vázy, ktorý bude pevne držať aj bez použitia lepidla.

Because fastening of locks goes without use of glue or a keratin, look in the special section in more detail.
Pretože upevnenie zámkov ide bez použitia lepidla alebo keratínu, pozrite sa do špeciálnej časti podrobnejšie.

The art of"origami", in the classical sense, implies the manufacture of hand-made articles from rectangular sheets of paper without the use of glue and scissors.
Umenie"origami" v klasickom zmysle znamená výrobu ručne vyrobených výrobkov z obdĺžnikových listov papiera bez použitia lepidla a nožníc.

Carefully study the instructions for the use of glue and note for yourself the time through which the composition applied to the plywood is ready for further work;
Pozorne si prečítajte pokyny na použitie lepidla a uveďte si čas, počas ktorého je kompozícia aplikovaná na preglejku pripravená na ďalšiu prácu;

With masonry walls of the foam blocks doorways up to 80 cm in width can be performed without the use of metal connectors, but only with the use of glue mixture.
S murované steny penových blokov dverí až 80 cm na šírku môže byť vykonaná bez použitia kovových spojok, ale iba s využitím lepiacej zmesi.

At the same time, modular origami does not do without the use of glue and other means of fastening, since the designs made with its help are sometimes very dimensional.
Súčasne modulárny origami nemôže robiť bez použitia lepidla a iných prostriedkov na pripojenie, pretože vzory s ním môžu byť niekedy pomerne objemné.

If the repair process creates conditions that are close to ideal, then the glue can become stronger than the metal itself, but in reality this can almost never be done, because the use of glue can be useful for temporary needs and a short-term exit from the problem situation.
Ak proces opravy vytvára podmienky, ktoré sú blízke ideálu, potom lepidlo môže byť silnejšie ako samotný kov, ale v skutočnosti sa to takmer nikdy nedá urobiť, pretože použitie lepidla môže byť užitočné pre dočasné potreby a krátkodobý odchod z problémovej situácie.

Widespread use of glue and sew because it might be embellished with Swarovski crystal mesh, for example, a bag, hat, scarf, jeans, shirts and other textiles and fashion accessories.
Široké použitie lepidla a šiť, pretože to by mohlo byť zdobené Swarovski Crystal sieťoviny, napríklad, taška, klobúk, šatka, džínsy, tričká a ďalšie textil a módne doplnky.

The floor covering according to claim 21, characterized in that the floor panels(1) are connected without the use of glue, and thus, they can be disconnected and used again.
Podlahová krytina podľa ktoréhokoľvek z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúca sa tým, že podlahové dosky(1) sú spojené bez použitia lepidla, takže môžu byť rozobraté a opätovne využité.

In the aviation industry, with the use of glue, it becomes possible to form glue-welded joints when creating aircraft, as well as to create solar cells and to form external and internal thermal protection.
V leteckom priemysle, s použitím lepidla, je možné vytvárať lepidlo-zvarené spoje pri vytváraní lietadla, rovnako ako vytvárať solárne články a vytváranie vonkajšej a vnútornej tepelnej ochrany.

Closing following the eco-responsible movement of the last few years, Kawasaki designs their styles in natural rubber, leather, and cotton while using an eco-friendly manufacturing process(vulcanisation), avoiding the use of glues and solvents that are harmful for the environment.
Definitívne ovplyvnený ekologickým myslením v posledných rokoch, Kawasaki tvorí modely vyrobené z prírodného kaučuku, kože a z bavlny s použitím ekologicky šetrným výrobným procesom(vulkanizáciou), čím sa predchádza použitie lepidla a rozpúšťadiel škodlivých pre životné prostredie.

If during the operation of some parts there are vibrations that can tear the parts apart, then the use of glue is impractical, since it is practically powerless in this case, it is best to use hot welding and securely fix all moving parts.
Ak sa počas prevádzky niektorých častí vyskytnú vibrácie, ktoré môžu roztrhnúť časti od seba, potom je použitie lepidla nepraktické, pretože v tomto prípade je prakticky bezmocné, najlepšie je použiť zváranie za tepla a bezpečne upevniť všetky pohyblivé časti.