What is the translation of " USE OF OTHER METHODS " in Slovak?

• použitie iných metód

Examples of using Use of other methods in English and their translations into Slovak

Diagnosis of the disease involves the use of other methods, namely.
Diagnóza ochorenia zahŕňa použitie iných metód, konkrétne.

In practice, however, the fibres sold today are of high quality and in most cases the parameters of the splices performed with this method do not differ from results achieved with the use of other methods.
V praxi sú však dnes predávané vlákna vysokej kvality, a vo väčšine prípadov parametre spojov vykonaných s touto metódou sa nelíši od výsledkov dosiahnutých pri použití iných metód.

The technical service may approve the use of other methods of determining the driving resistance.
Technický servis môže schváliť použitie iných metód stanovenia jazdného odporu.

Blasting can be advantageously used wherever dimensional surface topography prevents the use of other methods.
Pieskovanie je možné výhodne použiť všade tam, kde tvarová členitosť povrchu znemožňuje použitie iných metód.

The technical service may approve the use of other methods of determining the driving resistance.
Technická služba môže schváliť používanie iných metód stanovenia jazdného odporu.“.

In the last week of April, flood begins, which affects the habits of fish and requires the use of other methods of fishing.
V poslednom aprílovom týždni začínajú povodne, ktoré ovplyvňujú návyky rýb a vyžadujú použitie iných metód rybolovu.

Treatment of a hyperactive child also involves the use of other methods, for example, the use of biofeedback techniques.
Liečba hyperaktívneho dieťaťa tiež zahŕňa použitie iných metód, napríklad použitie biofeedback techník.

This is because the majority of patients being in old age suffer from various other diseases, complicating the operation or use of other methods.
Je to preto, že väčšina pacientov, keď sú starí, trpia rôznymi inými ochoreniami, ktoré sťažujú vykonanie operácie alebo používajú iné metódy.

The disease develops after chemotherapy, radiation, the use of other methods of treating malignant diseases.
Choroba sa rozvíja po chemoterapia, ožarovanie, použitie iných metód liečby malígnych ochorení.

In practice, however, the fibres sold today are of high quality and in most cases the parameters of the splices performed with this method do not differ from results achieved with the use of other methods.
V praxi sú však vlákna predávané vo vysokej kvalite a vo väčšine prípadov sa parametre spojov uskutočnených pomocou tejto metódy nelíšia od výsledkov dosiahnutých pri použití iných metód.

This is why people often visit psychologists, coded, and the use of other methods, but does not always bring the desired result.
Pre tento ľudia často navštevujú psychológov, kódované, a použiť iné metódy, ale nie vždy prinesie požadovaný výsledok.

However, Member States may permit the use of other methods or rules if they can demonstrate that the results obtained are equivalent to those obtained using the methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V.
Členské štáty však môžu povoliť použitie iných metód alebo pravidiel, ak môžu preukázať, že získané výsledky sú rovnocenné s výsledkami získanými pomocou metód určených v prílohe I a pravidlami uvedenými v prílohe V.

Institutions which have obtained permission to use the Internal Assessment Approach shall not revert to the use of other methods unless all of the following conditions are met.
Inštitúcie, ktoré získali povolenie používať prístup interného hodnotenia, sa nemôžu vrátiť k používaniu iných metód, keď nie sú splnené všetky tieto podmienky.

Institutions which have obtained permission to use their own volatility estimates shall not revert to the use of other methods except for demonstrated good cause and subject to the permission of the competent authorities.
Inštitúcie, ktoré získali povolenie na používanie vlastných odhadov volatility, nesmú znovu používať iné metódy, s výnimkou odôvodnených prípadov a s výhradou súhlasu príslušných orgánov.

While the draft directive provides for the internationally recognised"weighted peak method" as a reference method for exposure evaluation, that delegation requests more flexibility so as to allow for the use of other methods with less conservative results.
Hoci sa v návrhu smernice ustanovuje medzinárodne uznávaná„metóda váženej špičky“ ako referenčná metóda hodnotenia vystavenia, táto delegácia žiada väčšiu flexibilitu, aby sa umožnilo použitie iných metód s menej konzervatívnymi výsledkami.

Design of the stamping parts must be simple shape, reasonable structure to help simplify the mold structure, simplify the number of processes, that is, with the least and most simple stamping process to complete the entire parts of the processing, reduce the use of other methods of processing, and is conducive to stamping, To facilitate the organization to achieve mechanization and automated production, in order to improve labor productivity.
Je lisovanie kovov spracovanie dielov, musí byť jednoduchý tvar a primerané štruktúry, za účelom zjednodušenia konštrukcie formy a zjednodušenie počet procesov, to znamená, že pre dokončenie spracovanie lisovanie dielov s najmenšou a najjednoduchšou lisovacieho procesu, znížiť spracovanie inými metódami, a je výhodné, aby operácie razenie uľahčuje organizáciu mechanizácie a automatizované výroby pre zvýšenie produktivity práce.

In order to evaluate methods of examination using new technologies not foreseen at the time of adoption of this Regulation, the implementing rules to be adopted pursuant to Article 4(3) of Regulation(EC) No 300/2008 may allow the use of other methods on a trial basis and for a limited period of time on condition that such trials do not prejudice the overall levels of security.
Vykonávacími predpismi, ktoré sa prijmú podľa článku 4 ods. 3 nariadenia(ES) č. 300/2008, sa môže povoliť skúšobné využívanie ďalších metód počas obmedzeného obdobia s cieľom zhodnotiť detekčné metódy využívajúce nové technológie, ktoré sa v čase prijatia tohto nariadenia nepredvídali, pod podmienkou, že sa nimi nezníži celková úroveň bezpečnostnej ochrany.

Design Stamping parts must be simple shape, reasonable structure, in order to facilitate the simplification of the mold structure, simplify the number of processes, that is, with the least, the simplest stamping process to complete the entire part of the processing, reduce the use of other methods of processing, and facilitate the stamping operation, easy to organize the mechanization and automated production to improve labor productivity.
Je lisovanie kovov spracovanie dielov, musí byť jednoduchý tvar a primerané štruktúry, za účelom zjednodušenia konštrukcie formy a zjednodušenie počet procesov, to znamená, že pre dokončenie spracovanie lisovanie dielov s najmenšou a najjednoduchšou lisovacieho procesu, znížiť spracovanie inými metódami, a je výhodné, aby operácie razenie uľahčuje organizáciu mechanizácie a automatizované výroby pre zvýšenie produktivity práce.

Design of stamping parts must be simple in shape, reasonable structure, in order to simplify the mold structure, simplifying the number of processes, that is, with the least, the most simple stamping process to complete the entire part of the processing, reduce the use of other methods of processing, and is conducive to stamping operations, facilitate the Organization to achieve mechanization and automation production, to improve labor productivity.
Je lisovanie kovov spracovanie dielov, musí byť jednoduchý tvar a primerané štruktúry, za účelom zjednodušenia konštrukcie formy a zjednodušenie počet procesov, to znamená, že pre dokončenie spracovanie lisovanie dielov s najmenšou a najjednoduchšou lisovacieho procesu, znížiť spracovanie inými metódami, a je výhodné, aby operácie razenie uľahčuje organizáciu mechanizácie a automatizované výroby pre zvýšenie produktivity práce.

Use of other method.
Použitie inej metódy.

The use of methods other than these must be justified.
Použitie iných ako uvedených metód sa musí odôvodniť.

VD: Most European states use other methods of re-dividing mandates.
Prevažná väčšina európskych štátov využíva iný typ metód, ktorými sa prerozdeľujú mandáty.

For them use other methods of struggle.
Pre nich používajú iné metódy boja.

Patients of older age should use other methods of treatment.
Pacienti staršieho veku by mali používať iné metódy liečby.

They also use other methods of communication.
Aj vtedy, keď využívajú iné spôsoby komunikácie.

In such cases it is necessary to use other methods of survey.
V takýchto prípadoch je nutné použiť iné metódy vyšetrenia.

Nowadays we use other methods of measuring of the intelligence- tests of intelligence.|.
Dnes už používame iné metódy merania IQ- inteligenčné testy.|.

You can use other methods of closing the hatch, for example, metal latches.
Môžete použiť aj iné spôsoby uzatvárania poklopu, napríklad kovové zámky.

It is best in such cases to use other methods of calculating favorable periods for conception.
V takýchto prípadoch je najlepšie použiť iné metódy výpočtu priaznivých období pre koncepciu.

This option is the least secure and recommended only in organizations that use other methods of deploying updates to their systems.
Táto voľba je najmenej bezpečná a odporúča sa iba v organizáciách, ktoré aktualizácie nasadzujú inými spôsobmi.