What is the translation of " USE-BY " in Slovak?

• spotreby
• použitie
• podľa potreby

Examples of using Use-by in English and their translations into Slovak

Check the use-by date on the packaging.
Určite si skontrolujte dátum doby použiteľnosti na balení.

Our pâté spread in a cup has a use-by date of 60 days.
Paštétová nátierka v črievku má dobu spotreby 60 dní.

Use-by" date is the last date recommended for product use.
Použitie dátumom je posledný dátum odporúčané pre použitie výrobku.

Even so, many people want to know that use-by date.
No veľa ľudí chce vedieť, ako sa používa po dlhšej dobe.

The products have use-by dates of November 12 and 13.
Niektoré z vyrobených výrobkov boli prezentované v dňoch 12. a 13.

A use-by date means food should not be eaten after that date.
Potraviny"spotrebujete do" by sa nemali konzumovať po tomto dátume.

Products come labeled with a dates like use-by, sell-by and best-by.
Produkty sú označené dátumami, ako je použitie, predaj a najlepšie.

(r)‘use-by date' means the date by which a food must be consumed;
Dátum spotreby“ je dátum, do ktorého sa potravina musí skonzumovať;

Only buy quantities you can use within the use-by dates on the containers.
Kúpte len toľko, koľko budete používať v rámci dátumu označeného v kontajneri.

Use-By” date- This is the last date recommended for use of the product.
Použitie dátumom je posledný dátum odporúčané pre použitie výrobku.

Camembert should be eaten as close to its use-by date as possible, but never after it.
Syr camembert by sme mali jesť čo najbližšie k dátumu jeho spotreby, nikdy po spotrebe.

Consequently these foods may present a risk of food poisoning if consumed after the use-by date.
Ak sa tieto potraviny konzumujú po dátume spotreby, môžu predstavovať zdravotné riziko.

Camembert should be eaten as close to its use-by date as possible, but never after it.
Camembert- Camembert by sa mal jesť čo najbližšie k dátumu spotreby, ale nikdy nie po ňom.

The sterile label shows successful sterilisation, charge number, date and recommended use-by date(90 days);
Etiketa o sterilizácii potvrdzuje úspešnú sterilizáciu, číslo šarže, dátum a odporúčanú dobou spotreby(až 90 dní);

Consumer awareness of the meaning of'use-by' dates should also be improved in order to reduce food waste.
Malo by sa zlepšiť aj povedomie spotrebiteľov o význame dátumu spotreby s cieľom znížiť objem potravinového odpadu.

The use-by date is usually found on perishable foods such as chilled meat, dairy, and ready-made meals.
Dátum spotreby sa zvyčajne nachádza na rýchlo sa kaziacich potravinách ako je napr. chladené mäso, mliečne výrobky a hotové jedlá.

Distributors must check that labelling, including use-by date, and language requirements are all in order.
Distribútori musia skontrolovať, či sa používa náležité označenie vrátane dátumu spotreby a či sú splnené jazykové požiadavky.

Period of use(use-by date, expiry date or retest date as applicable), in month/year format and in a manner that avoids any ambiguity;
Čas použiteľnosti(podľa potreby dátum expirácie alebo dátum ďalšieho skúšania) vo formáte mesiac a rok, a to takým spôsobom, aby sa zamedzilo akejkoľvek nejednoznačnosti.

Shop employees are known to reserve the front of the shelves for food with a use-by date that's about to expire.
Zamestnanci obchodov sú známi tým, že vyhradzujú prednú časť políc pre výživu s dátumom blížiacou sa koncu dátumu spotreby.

The period of use(use-by date, expiration date or re-test date as applicable), in month/year format and in a manner that avoids any ambiguity.
Čas použiteľnosti(podľa potreby dátum expirácie alebo dátum ďalšieho skúšania) vo formáte mesiac a rok, a to takým spôsobom, aby sa zamedzilo akejkoľvek nejednoznačnosti.

(d)for milk-based products in which the growth of micro-organisms can occur, the use-by or minimum durability date.
Pre mliečne výrobky, v ktorých sa predpokladá rast mikroorganizmov, dátum spotreby alebo dátum minimálnej trvanlivosti.

This legislation differentiates between best-before and use-by dates and outlines some products, exempt from shelf-life labelling such as wine, cooking salt and vinegar.2.
Táto právna úprava rozlišuje medzi dobou minimálnej trvanlivosti a dátumom spotreby a vymedzuje niektoré produkty, ktoré sú oslobodené od označovania minimálnej trvanlivosti, ako napríklad víno, kuchynská soli a ocot.2.

Compliant food labels with our two-colour continuous roll and highlight allergens, use-by dates, and offers in black and red.
Etiketami vytlačenými na naše dvojfarebné kontinuálne rolky, zvýraznite alergény, dátumy použitia a špeciálne ponuky v čiernej a červenej farbe.

(2) For inspection purposes, the person who is for the time being the owner or person in charge of an establishment or rewrapping centre must ensure that the packaging of meat products which cannot be stored at ambient temperatures bears a clear and legible indication of the temperature at which the products must be transported and stored, as well as the minimum durability date or, in the case of microbiologically perishable products, the use-by date.
(2) Na inšpekčné účely musí prevádzkovateľ alebo manažér prevádzkarne alebo prebaľovacieho strediska zabezpečiť, aby boli druhé obaly mäsových výrobkov, ktoré nemožno skladovať pri teplotách okolia, zreteľne a čitateľne označené údajom o teplote, pri ktorej sa musia tieto výrobky prepravovať a skladovať, ako aj dátumom minimálnej trvanlivosti alebo, v prípade výrobkov, ktoré podliehajú mikrobiologickej skaze, dátumom spotreby.

Date of minimum durability: the Commission agreed to the EP position(am 61) on the need to clarify the distinction between"use-by" and"best before" dates.
Dátum minimálnej trvanlivosti: Komisia súhlasila s pozíciou EP(PDN 61) k potrebe objasniť rozlišovanie medzi dátumom„spotreby“ a dátumom„minimálnej trvanlivosti“.