What is the translation of " USING ACTIVE " in Slovak?

• použití aktívnych
• využívajú aktívne

Examples of using Using active in English and their translations into Slovak

How to whiten your teeth using active carbon?
Ako vybieliť zuby pomocou aktívneho uhlia?

When using Active 3D Glasses with another TV, re-registration is necessary.
Pri použití aktívnych 3D okuliarov s iným TV prijímačom bude potrebná.

Up to 70 percent of suitable candidates are found by TRESCON using active sourcing.
Až 70 percent vhodných kandidátov nájde TRESCON vďaka metóde active sourcing.

Using active safety you can work around this- size and weight will be less important in the future.
Pomocou aktívnej bezpečnosti môžete tento problém obísť- veľkosť a hmotnosť v budúcnosti už nebudú také dôležité.

Due to this fact, the production of permanent connection is made using active fluxes.
Z tohto dôvodu sa výroba trvalého pripojenia uskutočňuje pomocou aktívnych tokov.

Using active imagination techniques to connect with Soul to find healing certainly has roots in shamanism.
Použitie aktívnych imaginárnych techník na spojenie s dušou na nájdenie liečenia má určite korene v šamanizme.

These files are critical to the operation of Microsoft Windows when using Active Desktop.
Tieto súbory sú kritické pre činnosť operačného systému Microsoft Windows pri použití aktívnych Pracovnú plochu.

A digital multimeter, using active electronics, may instead pass a specified current through the test resistance.
Digitálny multimeter, pomocou aktívnej elektroniky, namiesto toho prejsť špecifikovaným prúdom cez skúška odolnosti.

The formula of this unique cosmetic product is based on an ancient Chinese recipe using active natural ingredients.
Vzorec tohto jedinečného kozmetického výrobku je založený na starodávnom čínskom recepte s použitím aktívnych prírodných zložiek.

Using active surveillance was significantly higher among Endocrinology compared to surgery(86% versus 58%, P<0.0001).
Použitie aktívny dohľad významne vyššia u Endocrinology bolo v porovnaní s operáciou(86% oproti 58%, p <0,0001).

The simplest and most effective method to reduce hydrogen sulfide amount is using active carbons for the purpose.
Najjednoduchším a najefektívnejším spôsobom redukovania množstva sírovodíka je použitie aktívneho uhlia určeného na redukciu sírovodíka.

Formulated using active ingredients like green tea extract, caffeine, theobromine cacao, guggulsterones, and scaleorides, among others, Gynectrol helps in reducing both the size as well as the variety of fat cells present in the breast tissue, inning accordance with my doctor.
Vytvorený s použitím aktívnej zložky, ako je extrakt zo zeleného čaju, kofeín, teobromín kakaovník, Guggulsteróny a scaleorides, okrem iného, Gynectrol pomáha pri znižovaní ako veľkosť spolu s radom tukových buniek prítomných v prsnom tkanive, podľa môjho zdravotníckym pracovníkom.

It also improves the overall performance of SAP HANA with better workload balancing by using active replication.
Rovnako sa ďalej zlepšuje celková výkonnosť systému SAP HANA s lepším vyvážením pracovného zaťaženia pomocou využitia aktívnej replikácie.

Treatment of this disease is complex andis carried out in the intensive care unit for patients with purulent infections, using active surgical methods to treat purulent foci that are available for surgical interventions, as well as methods of general intensive multicomponent therapy.
Liečba tejto choroby je zložitá asa uskutočňuje v jednotke intenzívnej starostlivosti pre pacientov s hnisavými infekciami pomocou aktívnych chirurgických metód na liečbu hnisavých ložísk, ktoré sú k dispozícii na chirurgické zákroky, ako aj na metódy všeobecnej intenzívnej viaczložkovej terapie.

G AOC provides a cost-effective solution for those same data center applications that require longer distance interconnect using active optical Ethernet technology.
G AOC poskytuje cenovo výhodné riešenie pre tie isté aplikácie dátového centra, ktoré vyžadujú dlhšiu vzdialenosť prepojením pomocou aktívnej technológie optického ethernetu.

ERA organises summer courses on European criminal justice for judges, prosecutors and defence lawyers from all Member States, using active methods, including IT tools, to train participants in the use of judicial cooperation instruments in criminal justice cross-border cases.
Akadémia organizuje letné kurzy o európskom trestnom súdnictve pre sudcov, prokurátorov a právnych obhajcov zo všetkých členských štátov, v rámci ktorých používa aktívne postupy, a to vrátane IT nástrojov, s cieľom účastníkov odborne pripraviť na používanie nástrojov justičnej spolupráce v cezhraničných prípadoch týkajúcich sa trestných vecí.

I very much welcome a regulation to extend the efforts of vehicle manufacturers to improve passive measures for pedestrian protection- for which, my particular thanks- by using active vehicle components.
Veľmi vítam, že nariadenie rozširuje úsilie výrobcov vozidiel zamerané na zlepšenie pasívnych opatrení na ochranu chodcov, za ktorých osobitne ďakujem, na používanie aktívnych častí vozidla.

Proba-2 captured these 365 images using a camera called SWAP, which stands for"Sun Watcher using Active Pixel System detector and Image Processing.".
Proba-2 zachytil tieto 365 obrázkov pomocou kamery nazývanej SWAP, čo znamená"Sun Watcher using Active Detektor systému Pixel a spracovanie obrazu.".

It coordinates their actions, shares best practices, develops common curricula for judges and prosecutors for use at national level and organises seminars using active training methods.
Koordinuje ich činnosti, umožňuje zdieľanie najlepších postupov, rozvíjanie spoločných učebných osnov pre sudcov a prokurátorov použiteľných na vnútroštátnej úrovni a organizuje semináre používaním aktívnych postupov odbornej prípravy.

In addition to the car's seven standard airbags, advanced driver assistance technologies further enhance occupant protection, using active safety systems to mitigate the risk of collisions.
Okrem siedmich štandardných airbagov vozidla zvyšujú ochranu cestujúcich aj vyspelé asistenčné technológie, ktoré využívajú aktívne bezpečnostné systémy určené na zmiernenie rizika nárazov.

In tests, Inaba notes the method was three times better than air cooling, significantly better than just circulating water through the interior channel, but not as effective as a traditional radiator using active cooling.
Testy ukazujú, že tento spôsob chladenia funguje trikrát lepšie ako chladenie vzduchom a výrazne lepšie ako cirkulácia vody cez vnútorný kanál, hoci nie tak účinne ako tradičný radiátor s použitím aktívneho chladenia.

In addition to the car's seven standard airbags, advanced driver assistance technologies further enhance occupant protection, using active safety systems to mitigate the risk of collisions.
Okrem šiestich airbagov v štandardnej výbave vozidla vylepšujú ochranu cestujúcich aj pokročilé technológie asistencie vodičovi, ktoré využívajú aktívne bezpečnostné systémy na zmiernenie rizika nehôd.

Testing shows that this method of cooling works three times better than air cooling, and significantly better than just circulating water through the interior channel, although it's not as effective as a traditional radiator using active cooling.
Testy ukazujú, že tento spôsob chladenia funguje trikrát lepšie ako chladenie vzduchom a výrazne lepšie ako cirkulácia vody cez vnútorný kanál, hoci nie tak účinne ako tradičný radiátor s použitím aktívneho chladenia.

Use active recovery days.
Použite účinné vymáhanie dní.

Use active voice and avoid passive language.
Používajte aktívne slovesá a vyhnite sa trpnému rodu.

Servers use active matchmaking to call for automatic party finding.
Servery používajú aktívny dohazovač na automatické vyhľadávanie strán.

These active enzymes unlike the traditionally used active ingredients are otherwise.
Tieto aktívne enzýmy na rozdiel od tradične používaných aktívnych látok fungujú iným spôsobom.

Artificial or forced- air circulation system uses active(fans, dampers).
Umelé alebo vynútený- cirkulácia vzduchu systém využíva aktívne(ventilátory, klapky).

Go in for sports, use active rest.
Vydajte sa na šport, využite aktívny odpočinok.

Vacuum technology uses active welding, one of the strongest welding methods, making for extra hard bonds and excellent diamond retention.
Vákuová technológia používa aktívne spájkovanie, jednu z najsilnejších spájkovacích metód, ktorá vytvára extra pevné väzby a excelentne zadržiava diamanty v segmente.