What is the translation of " USING THE PORTAL " in Slovak?

• používaní portálu
• používanie portálu
• používania portálu
• používaním portálu
• portál používať

Examples of using Using the portal in English and their translations into Slovak

Benefits of using the Portal.
Výhody používania portálu.

Using the Portal is voluntary.
Používanie portálu je dobrovoľné.

Thanks for using the portal.
Vďaka, že využívate náš portál.

Using the Portal is simple.
Používanie portálu je veľmi jednoduché.

They are intended for using the Portal pages.
Sú určené na používanie stránok Portálu.

Using the portal is quite easy.
Používanie portálu je veľmi jednoduché.

He is aware of the consequences of their actions when using the Portal.
Si je vedomý dôsledkov svojho konania pri používaní Portálu.

By using the portal, the user agrees to these conditions.
Využívaním internetového portálu Používateľ súhlasí s týmito podmienkami.

Acceptance of these rules expresses the user, by using the portal.
Súhlas s týmito Pravidlami vyjadrí užívateľ tým, že používa tento portál.

When using the portal you are obliged to adhere to the current portal rules.
Pri používaní portálu ste povinný rešpektovať aktuálne pravidlá portálu..

The Parties take note that personal data are processed when using the Portal.
Zmluvné strany berú na vedomie, že pri používaní Portálu dochádza k spracúvaniu osobných údajov.

Hithit can collect data when using the Portal also with the use of Internet beacons.
Spoločnosť Hithit môže zhromažďovať údaje pri využití Portálu tiež pomocou internetových beacons.

The operator of the Portal and your contractual partner for using the Portal is.
Prevádzkovateľ Portálu a vaším zmluvným partnerom pre používanie Portálu je.

Information about registering and using the portal can be found on the Participant Portal page.
Informácie o registrácii a používaní portálu nájdete na osobitnej stránke účastníckeho portálu..

You can start using the CV database after you register and pay the fee for using the portal.
Databázu môžete začať využívať po registrácii a uhradení poplatku za používanie portálu.

When using the portal, the user will fully adhere to the legislation of the Slovak Republic.
Pri používaní portálu Slovakiana bude v plnom rozsahu dodržiavať právny poriadok Slovenskej republiky.

Interfere with other Users and in any way block them fro m using the Portal.
Zasahovať iným Užívateľom do používania tohto Portálu a akýmkoľvek spôsobom im v používaní Portálu brániť.

Through using the Portal you accept that the current General User Conditions are legally applicable to you.
Prostredníctvom používania Portálu prijímate, že súčasné Všeobecné užívateľské podmienky sú pre Vás právne platné.

If You do not accept these T&Cs, We ask that You refrain from using the Portal and exit the website.
Ak nesúhlasíte s týmito ZP, žiadame vás, aby ste sa zdržali používania Portálu a opustili webovú stránku.

More information on using the portal is available from the Portal's frequently asked questions, as well as the User Guide.
Ďalšie informácie týkajúce sa používania portálu nájdete v časti Najčastejšie otázky, ako aj v používateľskej príručke.

We use"cookies" to collect information about your individual preferences and interests arising from using the Portal.
Využívame súbory"cookies" na zhromažďovanie informácií o Vašich individuálnych preferenciách a záujmoch vyplývajúcich zo spôsobu používania Portálu.

Users acknowledge that the information required in connection with using the Portal will be processed automatically by the system.
Používatelia berú na vedomie, že údaje vyžadované v súvislosti s používaním Portálu budú spracovávané automatickým systémom.

If a Registered User does not agree to a provision of these GTC or a subsequent adjustment thereof, he is obliged to immediately cease using the Portal.
Ak Registrovaný užívateľ nesúhlasí s akýmkoľvek ustanovením týchto VOP alebo ich neskoršej úpravy, je povinný okamžite ukončiť používanie Portálu.

When using the Portal, even without registration, Hithit will record your IP address and further standard data as your browser type, and pages which you displayed at the Portal..
V prípade používania Portálu, a to aj bez registrácie, zaznamená spoločnosť Hithit Vašu IP adresu a štandardné údaje, ako je typ Vášho prehliadača a stránky, ktoré ste si na Portáli prezerali.

The Operator is neither responsible for the activities of the Users of Portal services nor for their manner of using the Portal services.
Prevádzkovateľ nezodpovedá za činnosť užívateľov služieb portálu, ani za spôsob akým služby portálu využívajú.

If the user does not agree with the modified terms, he must stop using the portal and, if he is a registered user, must cancel his registration or ask the company to cancel it.
Ak používateľ s upravenými podmienkami nesúhlasí, musí prestať portál používať, a ak je registrovaným používateľom, musí zrušiť svoju registráciu alebo požiadať spoločnosť o jej zrušenie.

Whenever, as part of using the Portal, you enable third parties to use it by accessing your account, you are responsible for their compliance with these Terms while they are using the Portal.
Pokiaľ v rámci používania Portálu umožníte tretím osobám využívať Portál prostredníctvom Vášho konta, zodpovedáte za to, že takéto tretie osoby sa budú pri používaní Portálu riadiť týmito Podmienkami.

The Company is not liable for any actions or decisions made by the User in connection with using the Portal as well as for any results of using information obtained by the User via the Portal..
Spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek úkony alebo rozhodnutia, ktoré Používateľ urobil v súvislosti s používaním Portálu ani za akékoľvek následky vyplývajúce z využitia informácií získaných prostredníctvom Portálu..

Your contract partner for using the Portal and all products which you can access via the portal or third parties like for instance services, software and service features(“Apps”) is NetRange MMH GmbH("NetRange”).
Váš zmluvný partner pre používanie Portálu a všetkých produktov, ku ktorým môžete pristupovať prostredníctvom portálu alebo tretích strán, ako napríklad služby, softvér a funkcie služieb(“Aplikácie”), je NetRange MMH GmbH("NetRange”).

Accepting these Terms and using the Portal does not confer to you any proprietary rights, licenses, sub-licences or other rights to the Portal(and, in particular, any right to modify or change the Portal, to interfere therewith, to process, adapt and create derivative works, to duplicate the Portal, to distribute the Portal or copies thereof and the like).
Akceptovaním týchto Podmienok a používaním Portálu nenadobúdate akékoľvek majetkové práva, licencie, sublicencie alebo iné práva k Portálu(najmä nie právo upravovať, meniť, zasahovať do Portálu, spracovať, adaptovať a vytvárať odvodené diela, vytvárať kópie Portálu, Portál alebo jej kópie ďalej distribuovať a pod.).