What is the translation of " VALID INDEFINITELY " in Slovak?

• platný na dobu neurčitú
• platná neobmedzene

Examples of using Valid indefinitely in English and their translations into Slovak

The permit is valid indefinitely.
Povolenie je platné neurčito.

Allowances issued from 1 January 2013 onwards shall be valid indefinitely.
Kvóty vydávané od 1. januára 2013 majú neobmedzenú platnosť.

They are valid indefinitely and all over the world.
Sú platné doživotne a na celom svete.

The bonus money is valid indefinitely.
Bonus Peniaze platí na dobu neurčitú.

The specified consent is valid indefinitely from the moment of providing the data and can be revoked by you by submitting an application to the site administration indicating the data specified in Art.
Uvedený súhlas je platný na dobu neurčitú od okamihu, keď sú údaje predložené, a môže byť zrušený vami podaním žiadosti o administráciu lokality s údajmi uvedenými v čl.

This Agreement shall be valid indefinitely.
Platnosť tejto dohody je časovo neobmedzená.

The policy is valid indefinitely until replaced by a new version.
Pravidlá sú platné po dobu, kým nie sú nahradené novou verziou.

This storage is generally valid indefinitely.
Toto úložisko je spravidla platné na dobu neurčitú.

The certificate is valid indefinitely(it does not need to be renewed).
Doživotne platný certifikát(nie je potrebné si ho obnovovať).

Rating validity period: The PPL(A) license is valid indefinitely.
Platnosť kvalifikačnej kategórie: Licencia CPL(A) je platná neobmedzene.

The duty of protecting personal and other data is valid indefinitely, even after the working relationship with the provider is ceased.
Povinnosť ochrany osobných a iných údajov platí neobmedzene, taktiež po skončení vzťahu s Obchodníkom.

If restrictions are not provided, it is indicated that it is valid. indefinitely.
Ak obmedzenia nie sú uvedené, znamená to, že sú platné. na večné časy.

The obligation to protect personal and other data is valid indefinitely, even after cancellation of the relationship with the merchant.
Povinnosť ochrany osobných a iných údajov platí neobmedzene, taktiež po skončení vzťahu s Obchodníkom.

This Agreement is valid indefinitely from the moment when the personal data was performed and may be revoked by you through the Site Administration application specifying the data defined by Art.
Uvedený súhlas je platný na dobu neurčitú od okamihu, keď sú údaje predložené, a môže byť zrušený vami podaním žiadosti o administráciu lokality s údajmi uvedenými v čl. 14 zákona o osobných údajoch.

Marketing authorisation for a veterinary medicinal product should be valid indefinitely unless risks to public or animal health or the environment are detected or new scientific knowledge gives grounds for reassessment.
Povolenie na uvedenie veterinárneho lieku na trh je platné na neobmedzený čas, pokiaľ sa nezistia riziká pre verejné zdravie, zdravie zvierat a životné prostredie alebo pokým nové vedecké poznatky neopodstatňujú prehodnotenie.

This consent is valid indefinitely from the moment of data's provision and can be revoked by you by submitting an application to the site administration with the data determined by article 14 of the Law“On personal data”.
Uvedený súhlas je platný na dobu neurčitú od momentu poskytnutia údajov a môže byť odvolaný odoslaním žiadosti o správu lokality s uvedením údajov uvedených v čl. 14 zákona o osobných údajoch.

This consent is valid indefinitely from the date of data provision and can be withdrawn By you by submitting an application to The site administration indicating the data specified in article 14 of the Law"on personal data".
Uvedený súhlas je platný na dobu neurčitú od momentu poskytnutia údajov a môže byť odvolaný odoslaním žiadosti o správu lokality s uvedením údajov uvedených v čl. 14 zákona o osobných údajoch.

This consent is valid indefinitely from the moment of data's provision and can be revoked by you by submitting an application to the site administration with the data determined by article 14 of the Law“On personal data”.
Uvedený súhlas je platný na dobu neurčitú od okamihu, keď sú údaje predložené, a môže byť zrušený vami podaním žiadosti o administráciu lokality s údajmi uvedenými v čl. 14 zákona o osobných údajoch.

This consent is valid indefinitely from the date of data provision and can be withdrawn By you by submitting an application to The site administration indicating the data specified in article 14 of the Law"on personal data".
Uvedený súhlas je platný na dobu neurčitú od okamihu, keď sú údaje predložené, a môže byť zrušený vami podaním žiadosti o administráciu lokality s údajmi uvedenými v čl. 14 zákona o osobných údajoch.