What is the translation of " VALID OPERATING " in Slovak?

• platnou prevádzkovou
• platné prevádzkové
• platnej prevádzkovej
• platnú prevádzkovú

Examples of using Valid operating in English and their translations into Slovak

(a)“air carrier” means an air transport undertaking with a valid operating licence;
Letecký dopravca‘ znamená letecký dopravný podnik s platnou prevádzkovou licenciou;

Union air carrier' means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with Regulation(EC) No 1008/2008;
Letecký dopravca Únie“ je letecký dopravca s platnou prevádzkovou licenciou udelenou členským štátom v súlade s nariadením(ES) č. 1008/2008;

(a)'air carrier' means an air transport undertaking with a valid operating licence;
Letecký dopravca" znamená podnik leteckej dopravy s platnou prevádzkovou licenciou;

Community air carrier' means an air carrier with a valid operating licence granted by a competent licensing authority in accordance with Chapter II;
Letecký dopravca Spoločenstva“ znamená leteckého dopravcu s platnou prevádzkovou licenciou, udelenou príslušným licenčným úradom v súlade s kapitolou II;

The air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid Operating Licence; and.
Letecký dopravca má hlavné miesto podnikania na území členského štátu, ktorý mu udelil platnú prevádzkovú licenciu, a.

Upon purchase of Ski Pass the customer undertakes to comply with valid Operating Order and White Codex(rules related to movement and behaviour on the slope).
Kúpou skipasu sa zákazník zaväzuje dodržiavať platný Prevádzkový poriadok a Biely kódex(teda pravidlá pohybu a správania sa na svahu).

The air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid Operating Licence; and.
Letecká spoločnosť má svoje hlavné sídlo na území členského štátu Európskeho spoločenstva, od ktorého dostala platné prevádzkové povolenie, a.

Community air carrier' means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with Regulation(EEC) No 2407/92;
Letecký dopravca spoločenstva" znamená letecký dopravný podnik s platnou prevádzkovou licenciou udelenou členským štátom v súlade s nariadením(EHS) č. 2407/92;

The acceptance point, prior to or during the offered services, has the right to demand that the card holder receives from them the valid operating regulations of the acceptance point.
Akceptaèné miesto má právo vyžadova� od držite¾ov karty pred poskytnutím služby a poèas poskytovania služby akceptovanie platného prevádzkového poriadku akceptaèného miesta.

Air carrier' means an air transport undertaking with a valid operating licence or equivalent permitting it to carry out carriage by air of passengers;
Letecký dopravca“ je podnik leteckej dopravy vlastniaci platné prevádzkové povolenie alebo rovnocennú listinu povoľujúce vykonávať leteckú prepravu cestujúcich;

Continuous operation and maintenance of technological equipment, structural parts of the building and common areas according to projected parameters, valid operating regulations and owner's instructions.
Nepretržitá prevádzka a údržba technologických zariadení, stavebných častí objektu a spoločných priestorov podľa projektovaných parametrov, platných prevádzkových predpisov a pokynov vlastníka.

(1)‘air carrier' means an air transport undertaking with a valid operating licence or equivalent permitting it to carry out carriage of passengers by air;
Letecký dopravca“ je podnik leteckej dopravy vlastniaci platné prevádzkové povolenie alebo rovnocennú listinu povoľujúce vykonávať leteckú prepravu cestujúcich;

The air carrier is established in the territory of the designating Member State under the Treaty establishing the European Community and has a valid Operating Licence in accordance with European Community law;
Letecký dopravca má podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva sídlo na území určujúceho členského štátu a má platnú prevádzkovú licenciu v súlade s právnymi predpismi Európskeho spoločenstva;

A‘Community Air Carrier' is an air carrier with a valid operating licence granted by an EU member state in accordance with the provisions of EC Regulation 2407/92.
Letecký dopravca spoločenstva" znamená letecký dopravný podnik s platnou prevádzkovou licenciou udelenou členským štátom v súlade s nariadením(EHS) č. 2407/92;

To reduce risks to passengers, Community air carriers failing to fulfil the requirements for maintaining a valid operating licence should not be allowed to continue operations.
S cieľom znížiť riziko pre cestujúcich by sa leteckým dopravcom Spoločenstva, ktorí nespĺňajú požiadavky udržiavania platnej prevádzkovej licencie, nemalo umožniť pokračovať v činnosti.

Union air carrier' means an air carrier with a valid operating licence granted by a competent licensing authority in accordance with Chapter II of Regulation(EC) No 1008/2008;
Letecký dopravca Únie“ je letecký dopravca s platnou prevádzkovou licenciou udelenou príslušným licenčným úradom v súlade s kapitolou II nariadenia(ES) č. 1008/2008;

Air carrier' means an air transport undertaking with a valid operating licence or equivalent;
Letecký dopravca“ je letecký dopravný podnik s platnou prevádzkovou licenciou alebo jej ekvivalentom;

Community air carrier" means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council*.
Letecký dopravca Únie“ je letecký dopravca s platnou prevádzkovou licenciou udelenou členským štátom v súlade s nariadením(ES) č. 1008/2008;

The air carrier is established in the territory of the designating Member State under the Treaty establishing the European Community and has a valid Operating Licence from a Member State in accordance with European Community law; and.
Letecký dopravca má sídlo na území určujúceho členského štátu podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a má platnú prevádzkovú licenciu členského štátu v súlade s právom Európskeho spoločenstva a.

(a) it holds a valid operating licence in accordance with Regulation(EC) No 1008/2008 on the day before the first day of application of this Regulation referred to in Article 12(2);
Je držiteľom platnej prevádzkovej licencie v súlade s nariadením(ES) č. 1008/2008 deň pred prvým dňom uplatňovania tohto nariadenia, ako sa uvádza v článku 12 ods. 2;

Air carrier” means an undertaking with a valid operating licence or equivalent;
Letecký dopravca“ znamená podnik s platnou prevádzkovou licenciou alebo jej rovnocenným dokladom;

(a) it holds a valid operating licence in accordance with Regulation(EC) No 1008/2008 on the day before the first day of application of this Regulation referred to in Article 12(2);
V prípade uvedenom v písmene b bode ii bol držiteľom platnej prevádzkovej licencie v súlade s nariadením(ES) č. 1008/2008 deň pred prvým dňom uplatňovania tohto nariadenia stanovenom v článku 16 ods. 2 prvom pododseku;

Without prejudice to any other applicable provisions of Community, national, or international law, the following categories of air services shall not be subject to the requirement to hold a valid operating licence.
Bez toho, aby boli dotknuté ďalšie platné ustanovenia právnych predpisov Spoločenstva, vnútroštátnych alebo medzinárodných právnych predpisov, požiadavka byť držiteľom platnej prevádzkovej licencie sa nevzťahuje na tieto kategórie leteckých dopravných služieb.

(b)'Community air carrier' shall mean an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 2407/92;
Letecký dopravca spoločenstva" znamená letecký dopravný podnik s platnou prevádzkovou licenciou udelenou členským štátom v súlade s nariadením(EHS) č. 2407/92;

Continuous operation and maintenance of technological equipment, structural parts of the building and common areas according to projected parameters, valid operating regulations and owner's instructions, regular inspection and evaluation of building conditions.
Nepretržitá prevádzka a údržba technologických zariadení, stavebných častí objektu a spoločných priestorov podľa projektovaných parametrov, platných prevádzkových predpisov a pokynov vlastníka, pravidelná kontrola a vyhodnocovanie stavu objektu.

Community air carrier' means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with Council Regulation(EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers(7);
Letecký dopravca Spoločenstva“ je letecký dopravca s platnou prevádzkovou licenciou udelenou členským štátom v súlade s nariadením Rady(EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov(6);

According to Regulation(EC) No 1008/2008, in order to maintain valid operating licences, Union air carriers are to notably comply at all times with the ownership and control requirements set out in that Regulation.
V súlade s nariadením(ES) č. 1008/2008 majú leteckí dopravcovia Únie najmä neustále dodržiavať požiadavky týkajúce sa vlastníctva a kontroly stanovené v uvedenom nariadení, aby si udržali platné prevádzkové licencie.

(c)‘Community carrier' means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Council Regulation(EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers(1);
Dopravca Spoločenstva" znamená leteckého dopravcu s platnou prevádzkovou licenciou udelenou členským štátom v súlade s ustanoveniami Nariadenia Rady(EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov[5];

Insurance obligations should remain with air carriers with a valid operating licence, and, in the case of Community air carriers, with a valid operating licence granted in accordance with Regulation(EEC) No 2407/92.
(10) Poistná povinnosť zostáva na leteckých dopravcoch s platnou prevádzkovou licenciou a v prípade leteckých dopravcov spoločenstva, s platnou prevádzkovou licenciou udelenou v súlade s nariadením(EHS) č. 2407/92.