What is the translation of " VALID STANDARDS " in Slovak?

• platnými normami
• platných noriem

Examples of using Valid standards in English and their translations into Slovak

Equipment complies with internationally valid standards.
Garážové vybavenie Starline zodpovedá medzinárodne platným normám.

The valve can be used according to valid standards and regulations for given parameters.
Ventil sa môže používať podľa platných noriem a predpisov pre uvedené parametre.

All assortments of products are certified and it is subject to the prescribed in-house control according to the valid Standards.
Všetok sortiment je výrobkovo certifikovaný a podlieha predpísanej vnútornej kontrole podľa platných noriem.

The valve can be used according to valid standards and regulations for given parameters.
Ventil smie byť používaný podľa platných noriem a predpisov pre uvedené parametre.

One of our most important goals is to deliver high quality and technically reliable products according to our customer's needs and according to valid standards and regulations.
Jedným z prvoradých cieľov našej spoločnosti je dodávať vysoko kvalitné a technicky spoľahlivé výrobky podľa požiadaviek zákazníkov v súlade s platnými normami a predpismi.

We provide our cleaning services in accordance with the valid standards and contractual terms and conditions.
Upratovacie služby poskytujeme v súlade s platnými normami a podmienkami zmluvy.

Originally as a trade and today as a limited liability company, we are preparing customers of various industries and of various sizes to certify management systems according to internationally valid standards.
Pôvodne ako živnosť a v súčasnosti ako spoločnosť s ručením obmedzeným, pripravujeme zákazníkov rôznych priemyselných odvetví a rôznej veľkosti k certifikácii systémov riadenia podľa medzinárodne platných noriem.

The judges are judging the dogs according to the valid standards issued by the FCI.
Psíkov posudzujú rozhodcovia podľa platných štandardov, vydaných medzinárodnou kynologickou organizáciou FCI.

By building-up of the new roofs we follow the valid standards and laws, we respect economic and aesthetic requests of the client.
Pri výstavbe nových striech sa riadime platnými normami a zákonmi, zohľadňujeme ekonomické a estetické požiadavky zákazníka.

All of the hand tools comply with internationally valid standards and come with a standard guarantee.
Všetko ručné náradie zodpovedá medzinárodne platným normám a vzťahuje na seba štandardnú záruku.

Coordinates and controls processes according to valid standards in order to increase the efficiency of the service activity and customer satisfaction.
Koordinuje a riadi procesy v súlade s platnými normami, aby sa zvýšila efektívnosť servisnej činnosti a spokojnosť zákazníka.

With regard to the drug, in its composition accurately in compliance with all valid standards, increase efficiency, and do not bring harm to the body.
Pokiaľ ide o liečivá, vo svojom zložení presne v súlade so všetkými platnými normami, zvýšiť efektivitu, a neprinášajú poškodenie tela.

The proposed construction works will be solved by:- Thermal insulation of the existing building by a contact heating system in accordance with valid standards- Reconstruction of the existing kitchen areas with accessories for all children(original and extended capacity)- Extension of the capacity of kindergarten by two classes for children 3-6 years old with all with a playroom and a bedroom, and one class for 5-6 year old children only in the morning without a bedroom.
Navrhované stavebné práce budú riešiť- Zateplenie celého existujúceho objektu kontaktným zatepľovacím systémom v zmysle platných noriem 1/5- Rekonštrukciu existujúcich priestorov kuchyne s príslušenstvom pre stravovanie všetkých detí(pôvodné a rozšírenákapacita)- Rozšírenie kapacity MŠ o dve triedy pre deti 3-6 ročné so všetkým príslušenstvom s herňou a spálňou a o jednu triedupre pobyt detí 5-6 ročných len v dopoludňajších hodinách bez spálne.

Our production processes adheres to the legal regulations and other valid standards in the sector of environment protection and work safety.
Naše výrobné procesy sa riadia právnymi predpismi a inými platnými normami v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti práce.

Workers of the hotel network monitored the hotel regularly so as all valid standards were provided not only in the building part but also in the interiors themselves and their equipment.
Projekt od začiatku pravidelne monitorovali pracovníci hotelovej siete, aby boli zabezpečené všetky platné štandardy nielen stavebnej časti, ale aj samotných interiérov a ich vybavenia.

Thus, we show our customers, that our internal company processes comply with valid standards and guidelines and that we are constantly working on improvements.
Tak zabezpečíme našim zákazníkom doklad, že všetky vnútorné procesy spoločnosti prebiehajú v súlade so základnou myšlienkou trvalého zlepšovania ako aj v súlade s platnými normami a smernicami.

All data and information in our online catalogue are based on currently valid standards and the regulations from the employer's liability insurance association.
Všetky údaje v našom katalógu on-line spočívajú na v súčasnosti platných normách a na predpisoch profesijných združení.

Any deviations to the quantity, surface quality, weight, colour and any differences in general that do not deviate from the valid standards and are either common in sales or production conditional are not considered to be defects in case the product is still usable in its planned capacity.
Odchýlky v množstve, akosti povrchu, hmotnosti a farbe a všeobecne všetky rozdielnosti, ktoré sa neodchyľujú od platných noriem, a sú v obchode bežné, či výrobne podmienené, neplatia ako chyby, kým bude doručený tovar spôsobilý na plánované použitie.

There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-only nor inactive.
Žiaden platný štandardný zdroj. Prosím vyberte nejaký tak aby nebol iba na čítanie a nebol neaktívny.

Males and females whose weight does not comply with the official valid standard and not in proportion to the size of the dog.
Psy a suky, ktorých váha nie je v súlade s oficiálne platným štandardom a nedosahuje predpísanú veľkosť dospelého jedinca.

In addition, the processing of personal data at Daimler is governed by a'Group Directive on Data Privacy for Customer and Partner Data,' which is based on globally accepted basic principles and ensures a globally valid standard for data privacy and data security.
Okrem toho v spoločnosti Daimler spracovanie osobných údajov riadi„Smernica koncernu o ochrane údajov zákazníkov a obchodných partnerov“, ktorá je založená na všeobecne akceptovaných základných princípoch a poskytuje jednotnú a všeobecne platnú normu na ochranu a zabezpečenie údajov.

Our products are recommended to be installed using double-sealing tapes in accordance with STN 733134 for installation of windows to ensure compliance with the requirements of the Energy Performance of Buildings Act and the valid standard STN 730540 Heat-Technical Properties of Structures and Buildings.
Naše výrobky doporučujeme montovať použitím tesniacich pások obojstranne v súlade s normou STN 73 3134 pre montáž okien, čím je možné zabezpečiť splnenie požiadaviek Zákona o energetickej hospodárnosti budov a platnej normy STN 73 0540 Tepelnotechnické vlastnosti konštrukcií a budov.

A record of all sources from which the author based his concept of attestation, which he actually used, quoted, or paraphrased, while their presentation must respect the set rules, which we explain when clarifying the formal requirements of the work(valid standard STN ISO 690).
Záznam o všetkých prameňoch, z ktorých autor pri koncipovaní atestačnej práce vychádzal, ktoré skutočne použil, citoval, či parafrázoval, pričom pri ich uvádzaní musí rešpektovať stanovené pravidlá, ktoré vysvetlíme pri objasnení formálnych náležitostí práce(platná norma STN ISO 690).

Accordance with the valid technical standards.
Súlad s platnými technickými normami.

In order to meet this demand, we focus on highest quality standards and globally valid technology standards in development and production.
Aby sme túto požiadavku splnili, uplatňujeme vo vývoji a výrobe najvyššie kvalitatívne normy a celosvetovo platné technologické štandardy.

Do you want to make sure you use only the valid technical standards?
Chcete mať istotu, že používate iba platné normy?

The documents and literature are processed with the cited literary sources according to valid citation standards.
Podklady a rešerše su spracovane s citovanými literárnymi zdrojmi podľa platných noriem citovania.

The technical revisions and expert tests are executed in compliance with the valid technical standards and regulations.
Odborné prehliadky a odborné skúšky sú vykonávané v súlade s platnými technickými normami a vyhláškami.

The technical revisions and expert tests are executed in accordance with the valid technical standards and statements.
Odborné prehliadky a odborné skúšky sú vykonávané v súlade s platnými technickými normami a vyhláškami.