What is the translation of " VALIDATION OF ALTERNATIVE METHODS " in Slovak?

• validáciu alternatívnych metód

Examples of using Validation of alternative methods in English and their translations into Slovak

European Centre for the Validation of Alternative Methods.
Európske centrum pre validáciu alternatívnych metód.

Each Member State will contribute to the development of alternative, non-animal, approaches and must designate a national reference laboratory for the validation of alternative methods.
Každý členský štát bude prispievať k vývoju alternatívnych prístupov bez používania zvierat a musí určiť svoje referenčné laboratórium na validáciu alternatívnych metód.

The European Centre for the Validation of Alternative Methods ECVAM.
Pri a validovaní alternatívnych testovacích metód ECVAM.

The Laboratory will be responsible for coordinating and promoting the development and use of alternatives to animal procedures, and continue the work so far carried out by European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM).
Laboratórium bude zodpovedať za koordináciu a podporu vývoja a používania alternatív k používaniu zvierat a nadviaže na prácu, ktorú doteraz vykonávalo Európske centrum pre validáciu alternatívnych testovacích metód(ECVAM).

The European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) has been established.
Na toto laboratórium by sa malo odkazovať ako na Európske centrum pre validáciu alternatívnych metód(ECVAM).

However, there is an increasing need for new methods to be developed and proposed for validation, which requires a reference laboratory of the Union for the validation of alternative methods to be established formally.
Existuje však čoraz väčšia potreba nových metód vyvinutých a navrhnutých na validáciu. S cieľom zabezpečiť potrebné mechanizmy na úrovni členských štátov by každý členský štát mal určiť referenčné laboratórium na validáciu alternatívnych metód.

(b) participate in pre-validation and validation of alternative methods, where appropriate, under the co-ordination of the Commission;
V prípade potreby sa zúčastňujú na predbežnej validácii a validácii alternatívnych metód v rámci koordinácie Komisiou;

For your REACH registration, preferably use methods that are sufficiently well-developed according to internationally agreed test development criteria(e.g. the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) pre-validation criteria).
Pri svojej registrácii podľa nariadenia REACH použite prednostne metódy, ktoré sú dostatočne a náležite vyvinuté podľa medzinárodne platných kritérií na vývoj testov(napr. predvalidačné kritériá Európskeho centra pre validáciu alternatívnych metód, ECVAM).

Continuing to support research, development and validation of alternative methods to assess human safety; and.
Pokračovania podpory výskumu, vývoja a validácie alternatívnych metód s cieľom posúdiť bezpečnosť ľudí; a.

The European Centre for the Validation of Alternative Methods, a policy action within the Joint Research Centre of the Commission, has coordinated the validation of alternative approaches in the Union since 1991.
(45) Európske centrum pre validáciu alternatívnych metód bolo zriadené v rámci Spoločného výskumného centra Komisie a koordinuje validáciu alternatívnych prístupov v Spoločenstve.

Commitment to support research, development and validation of alternative methods to assess human safety 9.
Záväzok podporovať výskum, vývoj a validáciu alternatívnych metód s cieľom posudzovania bezpečnosti ľudí 10.

The European Centre for the Validation of Alternative Methods is established within the Joint Research Centre of the Commission and coordinates the validation of alternative approaches in the Community.
Európske centrum pre validáciu alternatívnych metód bolo zriadené v rámci Spoločného výskumného centra Komisie a koordinuje validáciu alternatívnych prístupov v Spoločenstve.

To provide the necessary mechanisms at Member State level, a reference laboratory for the validation of alternative methods should be designated by each Member State.
S cieľom zabezpečiť potrebné mechanizmy na úrovni členských štátov by každý členský štát mal určiť referenčné laboratórium na validáciu alternatívnych metód.

In response an EU reference laboratory for the validation of alternative methods, supported by Member States' efforts to bring in further resources in terms of suitable specialised laboratories, is envisaged.
Na tento účel sa má zriadiť referenčné laboratórium EÚ na validáciu alternatívnych metód, ktorému budú členské pomáhať prostredníctvom vhodných špecializovaných laboratórií.

For your REACH registration, preferably use methods that are sufficiently well-developed according to internationally agreed test development criteria(e.g. the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) pre-validation criteria).
V tomto kontexte sa„vhodnými“ metódami rozumejú dostatočne dobre rozpracované podľa medzinárodne dohodnutých kritérií priebehu testu(napr. kritériá Európskeho centra pre validáciu alternatívnych metód(ECVAM) pre začlenenie testu do procesu predbežnej validácie)..

This also applies to laboratory animals, whereby the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) assesses alternatives to the use of animals for scientific purposes.
Mali by sa vzťahovať aj na laboratórne zvieratá, v súvislosti s ktorými Európske centrum pre validáciu alternatívnych metód(ECVAM) vyhodnocuje alternatívy využívania zvierat na vedecké účely.

The objective is to promote and harmonise the validation of alternative methods worldwide, to avoid duplication of effort and to ensure that recommendations on validated methods are mutually acceptable and can be directly used in different jurisdictions.
Cieľom je podporiť a harmonizovať validáciu alternatívnych metód na celom svete, aby sa predišlo duplicite a zabezpečiť, aby odporúčania týkajúce sa validovaných metód boli vzájomne prijateľné a mohli sa priamo využiť v rôznych judikatúrach.

In this context,‘suitable' means sufficiently well developed according to internationally agreed test development criteria(e.g. the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM)) criteria for the entry of a test into the prevalidation process.
V tomto kontexte sa„vhodnými“ metódami rozumejú dostatočne dobre rozpracované podľa medzinárodne dohodnutých kritérií priebehu testu(napr. kritériá Európskeho centra pre validáciu alternatívnych metód(ECVAM) pre začlenenie testu do procesu predbežnej validácie)..

In addition, the remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods should be extended to include the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal experiments.
Okrem toho by sa právomoci Európskeho centra pre validáciu alternatívnych metód mali rozšíriť o koordináciu a podporu rozvoja a využívania alternatív k pokusom na zvieratách.

Significantly increasing the uptake of alternatives will require considerable effort from multi-disciplinary scientific groups and from legislators, and will require increased support for the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM), created by the EU in 1991, and other European and national centres.
Aby bolo možné výrazne zvýšiť používanie alternatívnych postupov, bude nutné značné úsilie multidisciplinárnych vedeckých skupín a zákonodarcov a bude potrebná zvýšená podpora Európskeho centra pre validáciu alternatívnych metód(ECVAM), ktoré EÚ zriadila v roku 1991, a ostatných európskych a národných centier.

This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods(Ecvam) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Directive and which are not listed in Regulation.
Táto príloha uvádza zoznam alternatívnych metód validovaných Európskym centrom pre validáciu alternatívnych metód(Ecvam) Spoločného výskumného centra, ktoré sú na splnenie požiadaviek tejto smernice k dispozícii a ktoré nie sú uvedené v nariadení.

The remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods shall be extended so that it includes the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal procedures including applied and basic biomedical research and veterinary research and regulatory testing by performing the following functions:(a).
Právomoci Európskeho centra pre validáciu alternatívnych metód sa rozširujú tak, aby zahŕňali koordináciu a podporu rozvoja a využívania alternatívnych riešení k postupom používajúcim zvieratá vrátane aplikovaného a základného biomedicínskeho výskumu a veterinárneho výskumu, ako aj regulačného testovania, a to vykonávaním týchto funkcií: a.

Calls on the Commission and the Member States to increase and coordinate efforts to promote the development and validation of alternative methods to animal testing so that they contribute to the achievement of priority objective No 5 of the 7th EAP;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zvýšili a koordinovali úsilie na podporu vývoja a validácie alternatívnych metód testovania na zvieratách s cieľom prispieť k dosiahnutiu piateho prioritného cieľa 7.

The Commission, after consulting the SCCS and the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) and with due regard to the development of validation within the OECD, has established timetables for the implementation of the provisions under points(a),(b) and(d) of paragraph 1, including deadlines for the phasing-out of the various tests.
Po porade s SCCNFP a s Európskym centrom pre legalizáciu alternatívnych metód(ECVAM) a s príslušným ohľadom na vývoj legalizácie v rámci OECD Komisia vypracuje časové rozvrhy pre vykonanie ustanovení podľa odseku 1 písm. a, b a d, ktoré zahrňujú konečné termíny pre postupné zastavenie viacerých testov na zvieratách.

This annex lists the alternative methods validated by the Joint Research Centre European Centre for the validation of Alternative Methods(ECVAM), which meets the requirements of this directive and which are not specified in Regulation(EC) No 1782/2003.
Táto príloha uvádza zoznam alternatívnych metód validovaných Európskym centrom pre validáciu alternatívnych metód(ECVAM) Spoločného výskumného centra, ktoré sú na splnenie požiadaviek tejto smernice k dispozícii a ktoré nie sú uvedené v nariadení(ES) č.

Amendment 139 was partly incorporated into the text through the requirement for an EU reference laboratory for the validation of alternative methods and its related tasks in a new Annex VII covering alternatives in the field of basic, applied research and regulatory testing;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 139 bol čiastočne zapracovaný do textu prostredníctvom požiadavky zriadenia referenčného laboratória EÚ na validáciu alternatívnych metód a súvisiacich úloh v novej prílohe VII, ktorá sa týka alternatív v oblasti základného výskumu, aplikovaného výskumu a regulačného testovania.

The Commission should do all in its powers to ensure that the national bodies responsible for authorisation, and likewise the national centres for the validation of alternative methods, are fully aware of the activities of their respective counterparts and are able to develop joint approaches in order to discourage distortion of the internal market.
Komisia by mala urobiť všetko, čo je v jej moci pre zabezpečenie toho, aby orgány jednotlivých krajín zodpovedné za udeľovanie povolení a takisto národné strediská pre validáciu alternatívnych metód boli riadne informované o činnostiach ich príslušných partnerských zariadení a aby boli schopné vyvíjať spoločné postupy s cieľom zabrániť narušeniu vnútorného trhu.

When we saw that the draft implementing regulation did not include a series of tests scientifically validated by the ECVAM(European Centre for the Validation of Alternative Methods) because, firstly, they have not yet been approved for regulatory purposes, and secondly, some of them, three of the five, were referred back for validation to the OECD, we were, I repeat, very cross.
Keď sme zistili, že v návrhu vykonávacieho nariadenia nefiguruje séria testov, ktoré vedecky schválilo Európske centrum pre legalizáciu alternatívnych metód(ECVAM), pretože v prvom rade ešte neboli schválené na účely regulácie a v druhom rade niektoré z nich, tri z piatich, boli odporučené na schválenie v OECD, boli sme, opakujem, veľmi pobúrení.