What is the translation of " VALUE IN THE FORM " in Slovak?

• hodnotu v podobe
• hodnotu vo forme

Examples of using Value in the form in English and their translations into Slovak

Give your products more value in the form of effective packaging.
Pridajte svojim výrobkom hodnotu vo forme účinného obalu.

Ask recipients to send another reply, with a different value in the form field.
Požiadajte príjemcov Odoslať inú odpoveď s inou hodnotou v poli formulára.

We must offer added value in the form of experience, effectiveness and competence.
Musíme ponúkať pridanú hodnotu vo forme skúsenosti, efektívnosti a odbornosti.

The Model Pro is an interesting mix of price and utility value in the form of rich space.
Model Pre zaujme zaujímavou zmesou ceny a úžitkovej hodnoty v podobe bohatého priestoru.

Give your customers added value in the form of discount coupons, free gifts and samples.
Dajte svojim zákazníkom pridanú hodnotu vo forme zľavových kupónov, reklamných darčekov a vzoriek.

Two companies, Mubea in Kežmarok and Brose in Prievidza, will offer an added value in the form of R&D activities.
Dve spoločnosti, Mubea v Kežmarku a Brose v Prievidzi, prinesú podľa MH aj pridanú hodnotu v podobe výskumných a vývojových aktivít.

Selected products deliver added value in the form of extended warranty up to 25 years!
Vybraným produktom dávame pridanú hodnotu v podobe predĺženej záruky až na 25 rokov!

Two companies, Mubea in Kežmarok and Brose in Prievidza, will offer an added value in the form of R&D activities.
Dve spoločnosti, Mubea v Kežmarku a Brose v Prievidzi, v súlade s dlhodobým cieľom rezortu hospodárstva prinesú aj pridanú hodnotu v podobe výskumných a vývojových aktivít.

By implementing changes, we create a new value in the form of improved business processes, new products and services.
Implementáciou zmien vytvárame novú hodnotu vo forme zlepšených podnikových procesov, nových výrobkov a služieb.

The question now arises whether, thanks to your company, Slovakia will be the first country to start implementing asphalted roads with added value in the form of recycled plastics?
Teraz už len vzniká otázka, či sa Slovensku podarí byť vďaka vašej spoločnosti prvou krajinou, ktorá začne realizovať asfaltovanie ciest s pridanou hodnotou v podobe recyklovaných plastov…?

Part of their business strategy is to offer customers added value in the form of personal access counselling and testing centers.
Súčasťou našej obchodnej stratégie je ponúknuť zákazníkovi pridanú hodnotu vo forme osobného prístupu, poradenstva a testovacieho centra.

The added value in the form of enhanced comfort, reduced risk of wrong purchase, interesting information, games and fun, or the feeling of exceptionality are hard for the competitors to counterbalance with a discount.
Pridaná hodnota vo forme zvýšeného komfortu, zníženia rizika chybného nákupu, zaujímavých informácií, zábavy, súťaže, či pocitu výnimočnosti, sa konkurentom vyvažuje zľavou len ťažko.

The 10th EDF has also demonstrated its added value in the form of strong responsiveness.
ERF takisto preukázal svoju pridanú hodnotu vo forme schopnosti primerane reagovať.

In addition to creativity we provide high added value in the form of animated TV spots or spots with actors, presentation videos, viral videos and photo production.
Popri kreativite poskytujeme vysokú pridanú hodnotu aj vo forme produkcie animovaných aj hraných TV spotov, prezentačných videí, virálnych videí a fotoprodukcie.

Yet at the same time Slovakia exports of lot of its primary production like cereals, leaving added value in the form of employment and rural development abroad.
Zo Slovenska pritom vyvážame prvovýrobky, väčšinou obiloviny a dovážame hotové produkty, čím ostáva pridaná hodnota v podobe zamestnanosti a rozvoja ekonomiky v zahraničí.

In addition to first-class premises and services, it also brings added value in the form of high-quality construction, award-winning architecture and a pleasant environment.
Okrem prvotriednych priestorov a služieb prináša aj pridanú hodnotu v podobe kvalitného prevedenia stavby, ocenenej architektúry a príjemného prostredia.

There are thousands of such treatments in the list(while a specialized doctor uses mostly only a few tithes) and for each treatment there is value in the form of an exact number of points.
Takýchto rôznych výkonov existuje v zozname niekoľko tisíc(pričom lekár určitej odbornosti z nich používa vždy len pár desiatok) a pre každý výkon je v ňon stanovená hodnota vo forme bodov.

It shelters a work of art of enormous spiritual and cultural value in the form of icons which decorate the whole interior of the temple.
Nachádza sa tu dielo obrovskej duchovnej aj kultúrnej hodnoty v podobe ikon, ktorými je celý chrám ozdobený.

Do you have your own online store and want to become a part of the BALÍK PLUS network so you can offer your customers an attractive added value in the form of discount coupons and promotional samples?
Máte svoj vlastný internetový obchod a chcete sa stať súčasťou siete BALÍK PLUS, aby ste mohli ponúknuť svojim zákazníkom atraktívnu pridanú hodnotu vo forme zľavových kupónov a reklamných vzoriek?

For state administration representatives, the ecosystem map has added value in the form of aggregate information that will help informing decision-makers in promoting innovation in Slovakia.
Pre zástupcov štátnej správy má mapa ekosystému pridanú hodnotu v podobe súhrnných informácií, ktoré pomôžu k informovanému rozhodovaniu v oblasti podpory inovácií na Slovensku.

Further believes that meetings between national and European political groups in the framework of EU interparliamentary cooperation could bring added value in the form of an authentic European political debate;
Ďalej sa domnieva, že stretnutia medzi národnými a európskymi politickými skupinami v rámci medziparlamentnej spolupráce EÚ by mohli predstavovať pridanú hodnotu vo forme autentickej európskej politickej diskusie;

I believe that also in the future we will provide our joint customers with high added value in the form of innovative SAP solutions,” Roman Knap, CEO of SAP Slovakia said on this occasion.
Verím, že aj v budúcnosti budeme našim spoločným zákazníkom prinášať vysokú pridanú hodnotu v podobe inovatívnych riešení SAP,“ povedal pri tejto príležitosti Roman Knap, generálny riaditeľ SAP Slovensko.

In addition to the compact size and powerful hardware also offers this model, introduced at IFA 2016 in Berlin, added value in the form of several intelligent features and beautiful loop design.
Okrem kompaktných rozmerov a výkonného hardvéru ponúka aj tento model, predstavený na veľtrhu IFA 2016 v Berlíne, pridanú hodnotu v podobe niekoľkých inteligentných funkcií či nádherného loop dizajnu.

This research breaks through the traditional rigid structure forming mode and 3D printing category, and has important value in the form of flexible electronic devices, intelligent system rapid manufacturing, and deformable 4D printing.
Tento výskum prekonáva tradičný režim tvarovania pevných štruktúr a kategóriu 3D tlače a má dôležitú hodnotu vo forme flexibilných elektronických zariadení, rýchlej inteligentnej výroby a deformovateľnej 4D tlače.

In addition, PMB provides its customers with contract manufacturing services for small, medium and large production volumes and also offers added value in the form of development and design of technical solutions for customer requirements.
Okrem toho PMB poskytuje svojim obchodným partnerom kapacity v oblasti kooperácií pre malú, strednú a veľkosériovú výrobu, a taktiež ponúka vyššiu pridanú hodnotu v podobe vývoja a návrhov technických riešení na základe požiadaviek zákazníkov.

In addition to compact dimensions and powerful hardware, this model, introduced at the IFA 2016 in Berlin, offers added value in the form of several intelligent features or a beautiful design loop.
Okrem kompaktných rozmerov a výkonného hardvéru ponúka aj tento model, predstavený na veľtrhu IFA 2016 v Berlíne, pridanú hodnotu v podobe niekoľkých inteligentných funkcií či nádherného loop dizajnu.

We approach each customer individually, and within the framework of providing accounting services we also offer you added value in the form of consultation and advisory services in the areas of accounting, taxation, wages and personnel.
Ku každému zákazníkovi pristupujeme individuálne a v rámci poskytovania účtovných služieb Vám ponúkame aj pridanú hodnotu v podobe konzultácií a poradenstva v oblasti účtovníctva, daní, miezd a personalistiky.

Such networks would add to the already substantial expertise and capacity for specific complex/high-tech diagnostic or treatment services of the centres participating, offering significant added value in the form of improved quality and cost-effectiveness spread throughout the continuum of care.
Takéto siete by ešte viac prehĺbili bohaté odborné znalosti a zväčšili kapacity pre konkrétne komplexné/špičkové služby diagnostiky a liečby zapojených centier, čo by prinášalo významnú pridanú hodnotu vo forme zvýšenej kvality a efektívnosti nákladov počas celej starostlivosti.

For political-social processes, it is extremely important to understand how values in the form of mental qualitative categories form human consciousness and, consequently, human society.
Pre politicko-spoločenské procesy je mimoriadne dôležité pochopiť, ako hodnoty vo forme mentálnych kvalitatívnych kategórií formujú ľudské vedomie a následne aj ľudskú spoločnosť.