What is the translation of " VIOLATING BASIC " in Slovak?

• porušuje základné

Examples of using Violating basic in English and their translations into Slovak

Violating basic rights.
Porušovanie základných práv.

Article 7 is the mechanism in the EU Treaties that leads to sanctioning a Member State for violating basic principles of the EU.
Základnej zmluvy EÚ predpokladá zavedenie sankcií voči členskej krajine únie za porušenie základnej zmluvy.

We are violating basic human rights….
SME porušuje základné ľudské práva.

Snowden received the award“for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights.”.
Že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

Amnesty's report accused Washington of stepping onto a'well-trodden path of violating basic rights in the name of national security or'military necessity'.'.
Organizácia obviňuje Spojené štáty, že sa vydali na"vychodenú cestu porušovania základných práv v záujme národnej bezpečnosti alebo ďvojenskej nevyhnutnostiď".

When Snowden received The Right Livelihood Award, it was presented to him“for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights.”.
Že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

The Constitutional Court decides on complaints filed against legally valid decisions of central state administration bodies, local state administration bodies, and territorial self-administration bodies violating basic rights and liberties of citizens, unless decisions on the protection of these rights and liberties are within the jurisdiction of another court.
Ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach proti prá­ voplatným rozhodnutiam ústredných orgánov štátnej správy, miestnych orgánov štátnej správy a orgánov územnej samosprávy, ktorými boli porušené základné práva a slobody občanov, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

The award was conferred on Snowden for“his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights”.
Že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

The foundation recognized Snowden for his“courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights.”.
Že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

Snowden was awarded the Right Livelihood Honorary Award'for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights.
Že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

They gave a prize to Edward Snowden“for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights.”.
Porota v zdôvodnení uviedla, že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

The awards jury said Snowden was honoured‘for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights'.
Porota v zdôvodnení uviedla, že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

US intelligence whistleblower Edward Snowden was cited for"his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights".
Porota v zdôvodnení uviedla, že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

We cannot on the one hand allow President Hamid Karzai to speak in the European Parliament and on the other hand accept that laws violating basic human rights are passed in his country.
Nemôžeme na jednej strane prezidentovi Hamidovi Karzajovi umožniť, aby vystúpil v Európskom parlamente, a na druhej strane pripustiť, aby v jeho krajine boli prijímané zákony porušujúce základné ľudské práva.

The Stockholm-based foundation awarding the prize said Snowden had shown"courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights.".
Porota v zdôvodnení uviedla, že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

The citation for Edward Snowden's award says he has been honoured“for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights.”.
Porota v zdôvodnení uviedla, že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

A statement on the website of Foundation said that Snowden won the award“for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights”.
Porota v zdôvodnení uviedla, že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

In an Honorary Award this year, the Right Livelihood Award Jury recognized Snowden,“for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights.”.
Porota v zdôvodnení uviedla, že ocenila Snowdenovu"odvahu a šikovnosť pri odhalení bezprecedentného rozsahu štátneho dohľadu, ktorý porušuje základné demokratické procesy a ústavné práva".

This is a crime that violates basic human rights.
Ide o mimoriadne závažný zločin, ktorý porušuje základné ľudské práva.

It's a very serious crime that violates basic human rights.
Ide o mimoriadne závažný zločin, ktorý porušuje základné ľudské práva.

Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives.
Obchodovanie s ľuďmi je zločinom, ktorý porušuje základné ľudské práva a ničí životy.

AFSPA violates basic human rights.
Kotleba ide porušovať základné ľudské práva.

These steps violate basic principles of the market economy.
Predkladatelia okrem toho porušujú základné princípy tržnej ekonomiky.

In addition, the IMF violates basic constitutional and moral principles.
Týmto postupom MMF bezohľadne porušil základné ekonomické a etické princípy.

Perhaps this ladder and looks attractive, but installing it violated basic safety.
Možno, že tento rebrík a vyzerá atraktívne, ale inštalácia to porušilo základné bezpečnosť.

This type of discrimination violates basic provisions of the Treaty and employers who do not take responsibility for this should even now be prosecuted in court.
Tento druh diskriminácie porušuje základné ustanovenia Zmluvy a zamestnávatelia, ktorí za ňu nepreberajú zodpovednosť, by mali byť v súčasnosti dokonca postavení pred súd.

The commercial presentation of a dead human body grossly violates basic human rights and human dignity.
Komerčná prezentácia mŕtveho ľudského tela hrubým spôsobom porušuje základné ľudské práva a ľudskú dôstojnosť.

Such illicit activities violate basic principles of European Union law and can result in serious distortions of competition.
Takéto nezákonné činnosti porušujú základné zásady práva Európskej únie a môžu viesť k vážnemu narušeniu hospodárskej súťaže.