What is the translation of " VIOLENCE AND EXPLOITATION " in Slovak?

• násilím a zneužívaním
• násiliu a vykorisťovaniu
• násilia a vykorisťovania
• násilím a vykorisťovaním

Examples of using Violence and exploitation in English and their translations into Slovak

Protection from violence and exploitation.
Ochrana pred násilím a vykorisťovaním.

Develop ideas to prevent children from becoming victims of trafficking, violence and exploitation.
Vypracujú nápady na prevenciu detí pred obchodovaním, násilím a vykorisťovaním.

Security from violence and exploitation.
Bezpečnosť pred násilím a vykorisťovaním.

A world which invests in its children and in which every child grows up free from violence and exploitation.
Svet, ktorý investuje do svojich detí, a v ktorom každé dieťa vyrastá v prostredí bez násilia a vykorisťovania.

IOM's research on migrants' experiences with violence and exploitation in public space, domestic violence and violence at workplace.
IOM skúmala skúsenosti migrantov a migrantiek na Slovensku s násilím a zneužívaním v kontexte verejného priestoru, domáceho násilia a násilia na pracovisku.

Too many Roma are still denied fair chances in the labour market and too many Roma women are still victims of violence and exploitation.
Príliš veľkému počtu Rómov sa ešte stále upierajú spravodlivé príležitosti na trhu práce a priveľa rómskych žien je ešte stále obeťou násilia a vykorisťovania.

Modern capitalist nations are the fruit," he explains,"of a history of slavery, genocide, violence, and exploitation every bit as abhorrent as Mao's China or Stalin's Soviet Union.".
Moderné kapitalistické národy sú ovocím dejín otroctva, genocíd, násilia a vykorisťovania každého kúsočku, tak odporných ako Maova Čína či Stalinov Sovietsky zväz.

We pray for those who are seeking your Face and who find it in those of the homeless, the poor and children exposed to violence and exploitation.
Prosíme ťa za všetkých, čo hľadajú tvoju tvár a nachádzajú ju v tvári tých, čo sú bez príbytku, v tvári chudobných a detí, vystavených násiliu a zneužívaniu.

He reminds us that“[m]odern capitalist nations are the fruit of a history of slavery, genocide, violence, and exploitation every bit as abhorrent as Mao's China or Stalin's Soviet Union.
Moderné kapitalistické národy sú ovocím dejín otroctva, genocíd, násilia a vykorisťovania každého kúsočku, tak odporných ako Maova Čína či Stalinov Sovietsky zväz.

They should address issues such as multiple discrimination and problems of access to health care and child support, but also domestic violence and exploitation.
Iniciatívy by mali riešiť záležitosti ako sú viacnásobná diskriminácia a problémy s dostupnosťou zdravotnej starostlivosti a pomoci na deti, ale aj domáce násilie a vykorisťovanie.

But from the moment they begin this journey they are again exposed to violence and exploitation, with little support or protection,” said Tirana Hassan, AI's Crisis Response director.
Ale od okamihu, kedy sa vydali na cestu sú opäť vystavené násiliu a vykorisťovaniu, bez podpory alebo ochrany,” povedala Tirana Hassanová, riaditeľka Amnesty International pre reakcie na krízy.

The fight against those crimes which particularly affect children, such as trafficking in human beings, must be based on concrete measures to protect children from violence and exploitation.
Boj proti trestnej činnosti s osobitne ťažkými dosahmi na deti, ako je napríklad obchodovanie s ľuďmi, sa musí zakladať na konkrétnych opatreniach zameraných na ochranu detí pred násilím a zneužívaním.

Roma women are still victims of violence and exploitation.
Rómske ženy sú ešte stále obeťami násilia a zneužívania.

Although we are dealing with what can only appear as‘immoral' acts of killing, one has no political right to condemn them, because they are a response to years, centuries even, of systematic state and economic violence and exploitation.
I keď tu máme dočinenia s tým, čo sa môže javiť len ako„nemorálny“ čin zabíjania, nemáme žiadne politické právo ich odsúdiť, pretože sú odpoveďou na roky, dokonca storočia, systematického štátneho a ekonomického násilia a vykorisťovania.

For Brazil's most vulnerable children, exposure to violence and exploitation is commonplace.
Pre najviac ohrozené deti v Brazílii nie je násilie a vykorisťovanie ničím nezvyčajným.

The Union will strive to make the most of the development efforts in order to further strengthen partner countries' own systems and capacities for delivering basic services without discrimination; the Council's conclusions thus also make explicit reference to protection from violence and exploitation.
Únia bude usilovať, aby čo najviac využila rozvojové snahy a posilnila tak vlastné systémy a možnosti partnerských krajín zabezpečovať základné služby bez diskriminácie. Závery Rady sú preto zároveň výslovným odkazom o ochrane pred násilím a zneužívaním.

For the most vulnerable children in Brazil, exposure to violence and exploitation is common.
Pre najviac ohrozené deti v Brazílii nie je násilie a vykorisťovanie ničím nezvyčajným.

In Evangelium Vitae(99), Pope John Paul II called for women"to promote a‘new feminism' which rejects the temptation of imitating models of‘male domination', in order to acknowledge and affirm the true genius of women in every aspect of the life of society, and overcome all discrimination, violence and exploitation.".
Pápež Ján Pavol II. v encyklike Evangelium vitae sám vyzýva ženy, aby sa stávali„podnecovateľkami„nového feminizmu“, ktorý nepodlieha pokušeniu nasledovať vzory„maskulinizmu“, ale dokáže rozpoznať a vyjadriť autentického génia ženy vo všetkých prejavoch spoločenského života, pričom sa aktívne podieľa na prekonaní všetkých foriem diskriminácie, násilia a využívania“EV.

But from the moment they begin this journey they are again exposed to violence and exploitation, with little support or protection.
Namiesto toho však boli opäť vystavené násiliu a vykorisťovaniu, pričom sa stretli len s minimom podpory alebo ochrany.

Whereas a lack of reliable information, and lengthy family reunification and guardian appointment procedures, together with the fear of being detained, sent back or transferred, is resulting in children absconding, leaving them exposed them to trafficking, violence and exploitation;
Keďže nedostatok spoľahlivých informácií a zdĺhavé postupy zlučovania rodín a vymenovania opatrovníka spolu so strachom zo zaistenia, vrátenia alebo premiestnenia majú za následok úteky detí, ktoré sa tak poľahky môžu stať obeťami obchodovania s ľuďmi, násilia a vykorisťovania;

We should, as a matter of urgency, try to prevent all circumstances that expose them to violence and exploitation, forced displacement or famines.
Ako naliehavú vec by sme sa mali pokúsiť predísť všetkým okolnostiam, ktoré ich vystavujú násiliu a zneužívaniu, násilnému sťahovaniu alebo hladomoru.

But from the moment they begin this journey they are again exposed to violence and exploitation, with little support or protection”, stressed Tirana Hassan, Crisis Response Director for Amnesty International.
Ale vo chvíli, keď sa vydali na cestu, boli opäť vystavené násiliu a zneužívaniu, pričom sa stretli len s malou podporou alebo ochranou,“ zdôraznila Tirana Hassanová z Amnesty International.

(c) safety and security considerations, in particular where there is a risk of the minor being a victim of violence and exploitation, including human trafficking;
Bezpečnosť a ochrana, najmä ak existuje riziko, že maloletá osoba by mohla byť obeťou akejkoľvek formy násilia a zneužívania vrátane obchodovania s ľuďmi;

But from the moment they begin this journey they are again exposed to violence and exploitation, with little support or protection”, stressed Tirana Hassan, Crisis Response Director for Amnesty International.
Ale od okamihu, kedy sa vydali na cestu sú opäť vystavené násiliu a vykorisťovaniu, bez podpory alebo ochrany,” povedala Tirana Hassanová, riaditeľka Amnesty International pre reakcie na krízy.

UNICEF is committed to ensuring special protection for the most disadvantaged children- victims of war, disasters, extreme poverty, all forms of violence and exploitation and those with disabilities.
UNICEF sa angažuje v zabezpečení ochrany pre znevýhodnené deti- predovšetkým obete vojny, prírodných katastrof, extrémnej chudoby a všetkých foriem násilia a zneužívania.

Stresses that training should include the development of understanding of gender-based violence and exploitation, the detection of victims, the formal identification process and appropriate, gender-specific assistance for victims;
Zdôrazňuje, že súčasťou odbornej prípravy by malo byť rozvíjanie povedomia o rodovo motivovanom násilí a vykorisťovaní, odhaľovanie obetí, proces formálnej identifikácie a primeraná, rodovo špecifická pomoc obetiam;

In addition to the geographical origin of refugees, we would like a category of'vulnerable refugees' to be established(women and children exposed to violence and exploitation, unaccompanied minors, people in need of medical care, torture victims, and so on).
Okrem prihliadania na geografický pôvod utečencov by sme chceli vytvoriť kategóriu"zraniteľných utečencov"(ženy a deti vystavené násiliu a vykorisťovaniu, maloleté osoby bez sprievodu, ľudia odkázaní na lekársku starostlivosť, obete mučenia atď.).

From January 2012 to March 2013, IOM carried out research on migrants' experiences with violence and exploitation in public space, with domestic violence and violence at workplace.
IOM od januára 2012 do marca 2013 uskutočnila výskum o skúsenostiach migrantov a migrantiek na Slovensku s násilím a zneužívaním v kontexte verejného priestoru, domáceho násilia a násilia na pracovisku.

Thailand Thailand1 The specific objective is to develop child protection systems at community and township levels that prevent trafficking and other forms of abuse, neglect, violence and exploitation and protect vulnerable children in three townships, contributing to the process of developing an effective child protection system at national level.
Thajsko Thajsko 1 Konkrétnym cieľom je vytvoriť systémy na ochranu detí na úrovni komunít a mestských štvrtí, ktoré zabránia obchodovaniu s ľuďmi a iným formám zneužívania, zanedbávania, násilia a vykorisťovania a poskytnú ochranu deťom v troch mestských štvrtiach, čím prispejú k procesu vytvárania účinného systému na ochranu detí na celoštátnej úrovni.