What is the translation of " WAS FROM THE BEGINNING " in Slovak?

• bolo od počiatku
• bolo od začiatku
• bola od počiatku

Examples of using Was from the beginning in English and their translations into Slovak

Which was from the beginning.
Ktorý je od počiatku.

I knew who the murderer was from the beginning.
Kto bol vrahom, som od začiatku očakával.

Which was from the beginning.
Ako bolo na počiatku.

This is from the end of autumn, the other was from the beginning.
Táto je z konca jesene, tá druhá bola zo začiatku.

The film was from the beginning a fraud.
Filmové umenie je od začiatku podvod.

And this is a new and an everlasting covenant, even that which was from the beginning.
A toto je bnová a večná zmluva, dokonca tá, ktorá bola od počiatku.

The Word who was from the beginning.
Slovom, ktoré bolo na počiatku.

And this is a bnew and an everlasting ccovenant, even that which was from the beginning.
A toto je bnová a večná zmluva, dokonca tá, ktorá bola od počiatku.

This was from the beginning a very ambitious project.
Projekt sa od začiatku javil ako veľmi ambiciózny.

Wherefore, I say unto you that have sent unto mine everlasting covenant, even that which was from the beginning.
A preto, hovorím vám, že som vám poslal svoju večnú azmluvu, dokonca tú, ktorá bola od počiatku.

The euro was from the beginning also a political project.
Trasa bola od začiatku aj politický projekt.

I spent almost an hour walking around, exploring the Elizabethan theatre which was from the beginning an open amphitheatre.
Som strávil skoro hodinu chôdze okolo, skúmanie alžbetínskeho divadla, ktoré bolo od začiatku otvorený amfiteáter.

Perhaps it was from the beginning that I had ad-blocker and….
Možno to bolo od začiatku, keď som mal blokátor a….

The Church is aware of this gift and so ceaselessly proclaims to everyone“what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes.”.
Cirkev si je vedomá tohto daru, a preto neúnavne hlása všetkým,„čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme na vlastné oči videli“1 Jn 1.

Because that which was from the beginning is plainly manifest unto them, and they receive not the light.
Pretože to, čo bolo od počiatku, je im bjasne prejavované, a oni neprijímajú svetlo.

Behold, I say unto you that all old covenants have I caused to be done away in this thing, and this is a new and an everlasting covenant, even that which was from the beginning.
Hľa, hovorím vám, že všetky astaré zmluvy som dal touto vecou ukončiť; a toto je bnová a večná zmluva, dokonca tá, ktorá bola od počiatku.

Here Jesus plainly says that he was from the beginning! and will exist until the end!
Ježiš týmto ukazuje, že on bol na počiatku sveta a bude aj na jeho konci!

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme videli svojimi očami, na čo sme sa dívali, a čoho sa naše ruky dotýkaly, o slove života-.

On VESELY Eye clinic we use as the only ones in Slovakia the laser CATALYS, which was from the beginning designed specially for the cataract surgery, unlike other lasers.
Na VESELY ∣Očná Klinika ako jediný na Slovensku používame laser CATALYS, ktorý bol od začiatku navrhnutý na operáciu sivého zákalu, narozdiel od iných laserov.

Fisker's vision was from the beginning to have an international company selling goods to the whole world.
Fiskera bolo od začiatku mať medzinárodnú spoločnosť, ktorá bude predávať tovar celému svetu.

The Church is aware of this gift, and therefore she ceaselessly proclaims to everyone“what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes”(1 Jn 1:1).
Cirkev si je vedomá tohto daru, a preto neúnavne hlása všetkým,„čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme na vlastné oči videli“(1 Jn 1, 1).

At its inception was from the beginning the idea of a cozy relaxing lounge, where a person can gain strength from natural stone.
Pri jeho vzniku bola od počiatku myšlienka na útulný relaxačný salónik, v ktorom môže človek načerpať silu z prírodného kameňa.

Revelation 1:4 But the evangelist did not prefix his name even to the Catholic Epistle; but without introduction he begins with the mystery of the divine revelation itself:'That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes'(1 John 1:1).
Evanjelista však ani raz neuvádza svoje meno v katolíckom liste, ale úplne jednoducho začal s tajomstvom božského zjavenia:„Čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme na vlastné oči videli“(Ján 1,1).

That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life.
Čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme videli svojimi očami, na čo sme sa dívali, a čoho sa naše ruky dotýkaly, o slove života-.

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme na vlastné oči videli, na čo sme hľadeli a čoho sa naše ruky dotýkali, to zvestujeme: Slovo života.

What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we beheld and our hands handled concerning the word of life, and the life was manifested and we have seen and bear witness.".
Čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme videli svojimi očami, na čo sme sa dívali, a čoho sa naše ruky dotýkali, o Slove života a ten život sa zjavil, a videli sme a svedčíme a zvestujeme vám…“.

Representing NBCS was from the beginning of 1946 the Government gradually appointed Deputy Chair of the Board of Trustees of the Fund for settlement of foreign exchange transactions and the representatives of the Czechoslovak Governors of the International Bank for Reconstruction and Development.
Ako reprezentant NBČS bol od začiatku roka 1946 vládou postupne menovaný zástupcom predsedu kuratória Fondu pre vyrovnanie devízových obchodov a zástupcom československého guvernéra Medzinárodnej banky pre rekonštrukciu a rozvoj.

Withdrawal of the contract is from the beginning deleted.
Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje.

Human existence and freedom are from the beginning inseparable.
Ľudská existencia a sloboda sú od počiatku neoddeliteľné.