What is the translation of " WAS FROM THE BEGINNING " in Hungarian?

• kezdettől fogva volt
• a kezdettõl fogva vala
• a kezdettől fogva vala

Examples of using Was from the beginning in English and their translations into Hungarian

What was from the beginning.
Mi volt a kezdet kezdetén.

John simply says,“That which was from the beginning.”.
János azt mondja róla, hogy„ami kezdettől fogva volt”.

That was from the beginning.
Ez volt a kezdetektől fogva.

But then I must have"that which was from the beginning".
Arra kell gondolnom, hogy mégiscsak„kezdetben volt az ige”.

What was from the beginning, what we have heard.
Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk.

Told you who he was from the beginning.
Már az elején megmondta ki ő.

Goga was from the beginning(even before arrival) always available to answer questions.
Goga kezdettől fogva volt(még az érkezés előtt) mindig rendelkezésre áll a kérdések megválaszolására.

That's my guess and was from the beginning.
Ez a véleményem, és ez volt kezdettôl.

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we looked….
Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk, amit saját szemünkkel láttunk, amit sz….

Everything is continuing as it was from the beginning.
Minden úgy folytatódik, amint kezdettől fogva volt.

That which was from the beginning, which we have heard.
Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk.

The same writer again says:“That which was from the beginning,… the Word of life.” 1 John 1:1.
Ugyanez az író ismét mondja:“A mi kezdettől fogva vala,…, az életnek Ígéje”(1Jn 1:1.).

This is He who was from the beginning, who appeared as if new, and was found old, and yet who is ever born afresh in the hearts of the saints.
Ő az, aki kezdettől fogva volt, aki újként jelent meg, aki ősinek bizonyult, aki mindenkor ifjúként születik a szentek szívében.

In the same way it might be said in the sense of Neoplatonism, that which was from the beginning, which cannot be heard or seen, must be spiritually experienced as the word of life.
Az új-platonizmus szellemében ez így hangzana: Ami kezdettől fogva volt, amit sem hallanunk, sem látnunk nem lehet, azt spirituálisán kell átélnünk, mint az élet igéjét.

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
A mi kezdettõl fogva vala, a mit hallottunk, a mit szemeinkkel láttunk, a mit szemléltünk, és kezeinkkel illettünk, az életnek Ígéjérõl.

That which was from the beginning…”.
Ami kezdettől fogva volt…”.

(4) This is he who was from the beginning, who appeared as new yet proved to be old, and is always young as he is born in the hearts of saints.
Ő az, aki kezdettől fogva volt, aki újként jelent meg, aki ősinek bizonyult, aki mindenkor ifjúként születik a szentek szívében.

This is the One who was from the beginning, who appeared as if new, was found old, and who is always being born anew in the hearts of his saints.
Ő az, aki kezdettől fogva volt, aki újként jelent meg, aki ősinek bizonyult, aki mindenkor ifjúként születik a szentek szívében.

That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life.
A mi kezdettõl fogva vala, a mit hallottunk, a mit szemeinkkel láttunk, a mit szemléltünk, és kezeinkkel illettünk, az életnek Ígéjérõl.

But the words, That which was from the beginning, refer doubtless to the divinity of Christ, for God manifested in the flesh was not from the beginning; but he who always was life and the eternal Word of God, appeared in the fullness of time as man.
Az a mi kezdettől fogva vala szavak azonban kétségtelenül Krisztus isteni mivoltára utalnak, mert a testben megjelent Isten nem volt a kezdetektől fogva, hanem Ő, Aki mindig élet és Isten örök Ígéje volt, emberként jelent meg az idők teljességében.

It's from the beginning.
Ez már a kezdetektől ilyen.

I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
Írok néktek atyák, mert megismertétek azt, a ki kezdettől fogva van.

I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.
Írok néktek atyák, mert megismertétek azt, a ki kezdettõl fogva van.

I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.
Írtam nektek, apák, mert ismeritek azt, aki kezdettől fogva van.

John noted these believers have come to know the one who is from the beginning.
Akik ebben járnak azok az Ige szerint megismerték Azt, Aki kezdettől fogva van.

These fathers have known Him who is from the beginning.
Az apáknak arra utal, hogy megismerték azt, aki kezdet óta van.

I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.
János 2:13 Írok néktek atyák, mert megismertétek azt, a ki kezdettől fogva van.

First John 2:13“I am writing to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
Ján 2:13 pontos azonosítást ad Jézus személyéről:„Írok nektek atyák, mert megismertétek azt, aki kezdettől fogva van.”.

I write to you, little children, because your sins are forgiven for His name's sake… I have written to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning.
Írok nektek, gyermekeim, mert bűneitek bocsánatot nyertek Jézus nevében, írok nektek, atyák, mert megismertétek azt, aki kezdet óta van.