What is the translation of " WAS IN RESPONSE " in Slovak?

• bol reakciou
• bola odpoveďou
• bola reakciou
• bolo reakciou
• bol odpoveďou

Examples of using Was in response in English and their translations into Slovak

My comment was in response to yours.
Môj príspevok bol reakciou na Vaše.

Like other observers, the president of the AAML was certain that the drop was in response to harder times.
Tak ako iní pozorovatelia, aj predseda AAML si je istý, že pokles bol reakciou na ťažké časy.

This was in response to a trend that….
Urobila tak v reakcii na napätie, ktoré sa….

The reference to suspension was in response to this.
Zmienka o nepeňažnom príjme bola reakciou na toto.

My comment was in response to this one of yours.
Môj príspevok bol reakciou na Vaše.

A Twitter representative told Business Insider that the move was in response to proposed legislation designed to regulate online advertising.
Zástupca spoločnosti Twitter poznamenal, že tento krok bol odpoveďou na navrhované právne predpisy, ktoré sú určené na reguláciu online reklamy.

That itself was in response to the U.S.-led boycott of the Moscow Olympics four years earlier.
Toto rozhodnutie bolo reakciou na bojkot olympiády v Moskve spred štyroch rokov.

The Russians do have some grounds for arguing that their action, albeit disproportionate, was in response to an effort to resolve the problem of Ossetia by military means.
Rusi majú isté dôvody tvrdiť, že ich akcia- akokoľvek neprimeraná- bola reakciou na úsilie riešiť problém Osetska vojenskými prostriedkami.

That was in response to Mr von Wogau.
To bola reakcia na vystúpenie pána von Wogaua.

The German invasion of Yugoslavia was in response to an unexpected military takeover of that country.
Nemecká invázia do Juhoslávie bola reakciou na nečakaný vojenský prevrat v krajine.

This was in response to concerns over rapidly declining wildlife and loss of natural habitats, resulting from land-use changes, pollution and urban sprawl.
Táto smernica bola odpoveďou na obavy súvisiace s rýchlym ubúdaním voľne žijúcich organizmov a so stratou prirodzených biotopov v dôsledku zmien vo využívaní pôdy a rozrastania sa miest.

The settlement was in response to the SEC's lawsuit against Musk.
Táto dohoda bola odpoveďou na súdny spor SEC-u voči Muskovi.

The act was in response to immigrant Muslim women wearing a Niqab or burqas in public spaces.
Zákon bol v reakcii na prisťahovaleckých moslimských žien nosí nikáb alebo burqas vo verejných priestoroch.

The gathering was in response to state persecution already taken place.
Zhromaždenie bolo reakciou na štátne prenasledovanie, ktoré už prebiehalo.

The meeting was in response to former Chinese Health Minister Huang Jiefu and organ distribution expert Wang Haibo being invited to speak at the summit.
Stretnutie bolo reakciou na to, že bývalý čínsky minister zdravotníctva Huang Jiefu a expert na distribúciu orgánov Wang Haibo boli pozvaní, aby hovorili na summite.

The inquisition was in response to the growing Catharist heresy in southern France.
Inkvizícia bola odpoveďou na rastúce hnutie Katarov v južnom Francúzsku.

Edit- this was in response to a comment which has now been deleted.
Edit: tak reagoval som na prispevok ktory uz je vymazany.

This action was in response to their use of chemical weapons against civilians.
Ten mal byť reakciou na použitie chemických zbraní proti civilistom.

That attack was in response to an Iranian drone crossing into Israeli airspace.
Operácia bola reakciou na preniknutie iránskeho dronu do izraelského vzdušného priestoru.

The admission was in response to a parliamentary question from the opposition Left Party.
Priznanie vzniklo pri odpovedi na parlamentnú otázku opozičnej Ľavicové strany.

The posting claimed the attack was in response to Belgium's support of the international coalition arrayed against it.
Že útok bol reakciou na belgickú podporu medzinárodnej koalície bojujúcej proti IS.

Funny side note: This article was in response to an email from a reader, who signed it“Sleepless in Jersey”.
Zábavná poznámka: Tento článok bol odpoveďou na e-mail od čitateľa, ktorý ho podpísal"Sleepless in Jersey".

The proposal was in response to recent steep price increases on drugs including the AIDS drug Daraprim and the EpiPen.
Tento návrh bol v reakcii na nedávne prudké zvýšenie cien na lieky vrátane liekov proti AIDS Daraprim a EpiPen.

This article was in response to an email about someone being a little uneasy about the praise and worship in charismatic churches.
Tento článok bol v reakcii na e-mail o niekoho, kto je trochu nesvoj o chválu a uctievanie v charizmatický churches.

This reorganisation was in response to the need to take into consideration both physical and digital components when designing activity-based workspaces.
Táto reorganizácia bola reakciou na potrebu zohľadniť fyzické aj digitálne zložky pri návrhu pracovného prostredia založeného na činnosti.

The establishment of VIISA was in response to the national program to build Vietnam's startup ecosystem launched by the Ministry of Science and Technology.
Zriadenie VIISA bolo odozvou na národný program na výstavbu Vietnamského startupového ekosystému spustenom Ministerstvom vedy a technológie.

The last revision of the Directive(2005-2007) was in response to the convergence of all audiovisual media and brought on-demand services within the regulatory framework.
Posledná revízia smernice(2005- 2007) reagovala na konvergenciu všetkých audiovizuálnych médií a zahrnula do regulačného rámca služby na požiadanie.