Examples of using Was in response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I think it was in response to your taking me.
Our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.
נראה שכל המירוץ לחלל שלנו בשנות ה-60 היה בתגובה לאירוע.That was in response to JE, obviously.
Sorry, my previous comment was in response to Dave L's above.
סליחה, תגובתי הקודמת היתה ממוענת לתגובה של ארז, מעליך.The act was in response to immigrant Muslim women wearing a Niqab or burqas in public spaces.
המעשה היה בתגובה נשים המהגרים המוסלמיות ללבוש ניקאב או הבורקה במרחב הציבורי.I think the world that Maggie and Quinn created was in response to some deep longing.
אני חושב שהעולם שמגי וקווין יצרו היה תוצאה של געגועים עמוקים.The 1991 budget was in response to a balance-of-payments crisis.
תקציב 1991 הגיע בתגובה למשבר במאזן התשלומים.The Tongan government decided not to renew the work permits of over 600 Chinese storekeepers,and admitted the decision was in response to“widespread anger at the growing presence of the storekeepers”.
ממשלת טונגה החליטה שלא לחדש את אישורי העבודה של יותר מ-600 חנוונים סינים,והודתה כי ההחלטה הייתה בתגובה ל"זעם נרחב על נוכחותם של החנוונים".The study was in response to a list of murderers that Yosef Melamed posted on the Association's website in 2009.
המחקר הוא תגובה לרשימת רוצחים שיוסף מלמד פרסם באתר האיגוד בשנת 2009.According to an Israeli media report, this raid was in response to previous attacks by Palestinians.
על פי דיווח בעיתונות הישראלית, הפשיטה התבצעה בתגובה על מתקפות שפלסטינים ביצעו קודם לכן.The proposal was in response to recent steep price increases on drugs including the AIDS drug Daraprim and the EpiPen.
ההצעה הייתה בתגובה עליות מחירים חדות האחרונות על תרופות כולל תרופה לאיידס Daraprim ואת EpiPen.One of the first lines of poetry I can remember writing was in response to a world that demanded I hate myself.
אחת שורות השירה הראשונות שאני זוכר שכתבתי היתה בתגובה לעולם שדרש ממני לשנוא את עצמי.The letter was in response to Chief Stiltz asking him to provide more details to prove he killed Faraday, Jensen and Ferrin.
המכתב היה עם תגובה לצ'יף סטילטז שביקש קודם עוד פרטים להוכיח שהוא רצח את פרדי, ג'נסן ופרין.So when you say you-- that you told them you saw body parts, it was in response to a question they asked you about that?
אז כשאת אמרת להם שראית חלקי גופה, זה היה בתגובה לשאלה ששאלו אותך בעניין הזה?This was in response to Infinity Ward's announcement on October 17 that Call of Duty: Modern Warfare 2 would not support dedicated servers.
זה היה בתגובה להודעתה של Infinity Ward ב-17 באוקטובר ש-Call of Duty: Modern Warfare 2 לא יתמוך בכל שרת ייעודי לשחקנים.The Red Army intervention, according to the official Soviet version, was in response to a plea for help that followed an armed rebellion by Georgia's peasants and workers.
פלישת הצבא האדום, על פי הגרסה הסובייטית הרשמית, הייתה תגובה להפצרות לעזרה שבאו בעקבות המרד המזוין של האיכרים והפועלים הגאורגים.It was in response to legislation passed in Congress in 2007 requiring the U.S. Department of Transportation to establish fuel economy standards for medium- and heavy-duty vehicles for the first time in history.
זה היה בתגובה לחקיקה שהתקבלה בקונגרס בשנת 2007 הדורש משרד התחבורה האמריקני להקים תקני צריכת הדלק עבור כלי רכב בינוניים כבדים בפעם הראשונה בהיסטוריה.The Tongan government did not renew the work permits of more than 600 Chinese storekeepers,and has admitted the decision was in response to“widespread anger at the growing presence of the storekeepers”.[61].
ממשלת טונגה החליטה שלא לחדש את אישורי העבודה של יותר מ-600 חנוונים סינים,והודתה כי ההחלטה הייתה בתגובה ל"זעם נרחב על נוכחותם של החנוונים".[6].The uprising that turned a successful revolution was in response to the failure of the capitalist system to deal with the catastrophic results of the weather system going out of control.
ההתקוממות שהתפתחה למהפכה מוצלחת הייתה תגובה לכישלון המחפיר של המערכת הקפיטליסטית בהתמודדות עם התוצאות הרות האסון של מערכת מזג האוויר שצאה מכלל שליטה בעקבות ההתגברות המואצת של אפקט החממה.בהקשר זה יצוין כי תגובת הארגון, שבאה לידי ביטוי בירי טילים נגד טנקים לעבר רכב צבאיבגבול הצפון בסמוך לאביבים ב 1/9/2019, היה בתגובה לתקיפה באמצעות רחפנים בבירות שיוחסה לישראל, ולא כתגובה לפגיעה בפעילי הארגון בסוריה.The murders were in response.
הרצח היה בתגובה.It's in response to someone posting about a lost puppy.
זה היה בתגובה למישהו שפרסם על כלב אבוד.Is in response to your barbaric deeds against Islam and Muslims.
הוא בתגובה למעשים הברבריים שלך נגד האסלאם והמוסלמים.It is in response to this paternal affection that God sends the marvelous Adjusters to indwell the minds of men.
בדיוק כתגובה לחיבה אבהית זו, שולח האל את המְכַוְנְנִים המופלאים לשכון בדעתו של האדם.The protests in London are in response to events in Suez, and our country is divided.
המחאות בלונדון הן בתגובה לאירועים בסואץ, והארץ שלנו חלוקה.למעשה, המחקר מראה ש-90 אחוזים מהעזרהשעמיתים נותנים אחד לשני במקום העבודה היא בתגובה לבקשות מפורשות לעזרה.למעשה, הוויכוחים הראשונים בארה"ב בנושא הפרטיות היו בתגובה לטכנולוגיות שהיו אז חדשות יחסית.He claimed the Palestinian leadership supported every act of peace andthe recent actions were in response to Israel's crimes(Dunia al-Watan, October 4, 2015).
הוא הדגיש, כי עמדת ההנהגה הפלסטינית תומכתבכל פעולה של שלום והפעולות האחרונות הינן תגובה לפשעי ישראל(דניא אלוטן, 4 באוקטובר 2015).According to the Israeli media, the attacks were in response to rocket shooting by Palestinian factions towards southern Israel the day before, which resulted in no injuries or damage.
לפי אמצעי התקשורת הישראליים, המתקפות היו בתגובה על ירי רקטות בידי ארגונים פלסטינים יום קודם לכן לעבר דרום ישראל, ירי שלא גרם לנפגעים או לנזק.
