What is the translation of " WE PROCESS PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE " in Slovak?

• spracúvame osobné údaje na účely
• osobné údaje spracovávame za účelom

Examples of using We process personal data for the purpose in English and their translations into Slovak

We process personal data for the purpose of: Connecting you with passengers.
Osobné údaje spracovávame za účelom spojenia sa s cestujúcimi a efektívnejšieho presunu v meste.

In order to fulfil all legal obligations properly, we process personal data for the purposes of accounting, registry administration, claims and complaints.
Pre riadne plnenie si všetkých zákonných povinností, spracovávame osobné údaje aj pre účely vedenia účtovníctva, správy registratúry, či vybavovania reklamácií a sťažností.

We process personal data for the purpose of connecting you with Passengers and help move around cities more efficiently.
Osobné údaje spracovávame za účelom spojenia sa s cestujúcimi a efektívnejšieho presunu v meste.

Purchase of a product or service- we process personal data for the purpose of entering into and performing contractual relationships.
Nákup produktu či služby- osobné údaje spracovávame z dôvodu uzatvárania a plnenia zmluvných vzťahov.

We process personal data for the purposes described above: when we have job applicant's consent to do so;
Osobné údaje spracovávame na vyššie uvedené účely: vtedy, keď nám dá uchádzač/ka súhlas;

If the data processing takes place in the context of a purchase we process personal data for the purpose of handing and fulfilling your order, delivering the goods or services, invoicing and payment, and providing customer care afterwards.
Ak sa spracúvanie údajov uskutočňuje v súvislosti s nákupom, spracúvame osobné údaje na účely odovzdania a splnenia vašej objednávky, dodania tovaru alebo služieb, fakturácie a platby a následnej starostlivosti o zákazníka.

We process personal data for the purpose of connecting you with Passengers and help move around cities more efficiently.
Osobné údaje spracovávame na účely spojenia s vodičmi a pomáhajú vám efektívnejšie sa pohybovať po mestách.

Administration: We process personal data for the purposes of our own administration and for administration within the group.
Administrácia: Osobné údaje spracúvame pre vlastnú a skupinovo internú administráciu.

We process personal data for the purposes which we inform you about when we ask you for information.
Osobné údaje spracujeme na účely, o ktorých Vás budeme informovať, keď Vás budeme žiadať o informácie.

In the case of jobseekers, we process personal data for the purpose of keeping a job seeker in our records and related communication with each other if we have obtained consent from you for this purpose..
Pri uchádzačoch o zamestnanie spracúvame osobné údaje na účely vedenia uchádzača o zamestnanie v našej evidencii a s tým súvisiacu vzájomnú komunikáciu, ak máme od Vás na tento účel udelený súhlas.

We process personal data for the purposes which we inform you about when we ask you for information.
Osobné údaje spracujeme na účely a spôsobom, o ktorých Vás budeme informovať v čase, keď Vás budeme žiadať o ich poskytnutie.

In addition, we process personal data for the purposes of safeguarding our legitimate interests and the legitimate interests of third parties pursuant to Art. 6 para. 1 letter f GDPR.
Okrem toho spracovávame osobné údaje na účely uplatňovania našich oprávnených záujmov a oprávnených záujmov tretích strán v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f GDPR.

If we process personal data for the purpose of handling orders and fulfilling contractual obligations we will keep your personal data for as long as you have a customer or business relation with us.
Ak spracúvame osobné údaje na účely spracúvania objednávok alebo plnenia zmluvných záväzkov, vaše osobné údaje budeme uchovávať tak dlho, kým s nami budete v zákazníckom alebo obchodnom vzťahu.

If we process personal data for the purpose of compliance with laws and regulations that impose legal obligations on Avnet, we keep personal data for as long as such laws and regulations require.
Ak spracúvame osobné údaje na účely dodržiavania zákonov a predpisov, ktoré ukladajú zákonné povinnosti spoločnosti Farnell, osobné údaje uchovávame tak dlho, ako sa to vyžaduje podľa týchto zákonov a predpisov.

On this basis we process personal data for the purpose of protecting life important interests of even participants(e.g. in the case of collapse, when it is necessary to contact emergency services), for the purpose of crisis communication between the organizer and event participants.
Na tomto základe spracúvame osobné údaje za účelom ochrany životne dôležitých záujmov účastníkov podujatí(napr. v prípade kolapsu, keď je nutný kontakt so zložkami záchranného systému), za účelom prípadnej krízovej komunikácie medzi organizátorom a účastníkom podujatia.

If we process personal data for the purposes of the justified interests of our company or a third party, you are entitled to object against such processing in cases when it is justified by your specific situation- i. e. in case when the processing itself is admissible but there are specific reasons at your part why you do not wish the processing to take place despite of that.
Ak osobné údaje spracovávame na účely oprávnených záujmov našej spoločnosti alebo tretej strany, máte právo vzniesť proti takémuto spracovaniu námietku, a to v prípadoch, keď to odôvodňuje Vaša konkrétna situácia- teda v prípade, keď samotné spracovanie je prípustné, ale na Vašej strane existujú konkrétne dôvody, prečo napriek tomu nechcete, aby spracovanie prebiehalo.

If we process personal data for the purpose of recruitment and carrying out the application process, we keep personal data for as long as necessary to review and assess the applications, to select applicants, to negotiate and execute an employment contract, and to exercise rights or defend against claims in the context of the applications process..
Ak spracúvame osobné údaje na účely náboru a vykonávania postupu podávania žiadostí, osobné údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné na preskúmanie a posúdenie žiadostí, výber žiadateľov, dohodnutie a vyhotovenie pracovnej zmluvy a na to, aby sme mohli uplatňovať svoje práva alebo sa brániť voči nárokom v rámci procesu podávania žiadostí.

If we process personal data for the purpose of communication, marketing, promotion, event and feedback purposes, we will keep the data for as long as we need the data to communicate with you, or for as long as we have a legitimate interest to provide you with business, product and service information, or marketing, event and promotion materials, except where you have objected to the processing of your personal data for such purposes..
Ak spracúvame osobné údaje na účely komunikácie, marketingu, propagácie, podujatí a spätnej väzby, budeme uchovávať údaje dovtedy, kým ich budeme potrebovať na komunikáciu s vami, alebo kým budeme mať oprávnený záujem poskytovať vám informácie týkajúce sa obchodnej činnosti, produktov a služieb, alebo materiály týkajúce sa marketingu, podujatí alebo propagačných akcií, a to s výnimkou prípadov, keď budete namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov na takéto účely..

We process your personal data for the purpose for which we have obtained it.
Vaše osobné údaje spracovávame na účel, na ktorý sme ich získali.

In individual cases, we process your personal data for the purpose of direct advertising.
V jednotlivých prípadoch spracúvame vaše osobné údaje na účely priameho marketingu.

We process this personal data for the purpose of sending commercial communications, based on your consent.
Tento osobný údaj spracovávame na účel odosielania obchodných oznámení na základe vášho súhlasu.

We process your personal data for the purpose of incoming and outgoing post mail or e-mail evidence.
Vaše osobné údaje spracúvame na účely evidencie prichádzajúcej a odchádzajúcej pošty a e-mailov.

We process your personal data for the purpose of incoming and outgoing post mail and e-mail evidence.
Vaše osobné údaje spracúvame na účely evidencie prichádzajúcej aodchádzajúcej pošty ae-mailov.

We process most personal data for the purpose of meeting statutory duties and performing contracts with our clients.
Väčšinu osobných údajov spracovávame na účely splnenia zákonom predpísaných povinností a za účelom splnenia zmluvy s našimi klientmi.

We process your personal data for the purpose of replying to user enquiries on the following legal basis.
Vaše osobné údaje spracovávame za účelom zodpovedania otázok používateľov na základe nasledujúcich právnych predpisov.