What is the translation of " WE WERE ABLE TO DEVELOP " in Slovak?

• sme boli schopní vyvinúť
• sme schopní vyvinúť
• sme dokázali vyvinúť

Examples of using We were able to develop in English and their translations into Slovak

Through research we were able to develop a liquid phosphate remover.
Prostredníctvom výskumu sme boli schopní vyvinúť kvapalný odstraňovač fosfátu.

By bringing together our customer, sales and design people and going through our well-established PackRight Approach we were able to develop a winning prototype very quickly.
Vďaka spojeniu zákazníka s odborníkmi DS Smith z oblasti predaja a dizajnu, a využitím nášho osvedčeného prístupu PackRight, sme v krátkom čase boli schopní vyvinúť víťazný prototyp.

By working synergistically, we were able to develop a water treatment process that we would never have been able to achieve separately.
Vďaka synergickej práci sme boli schopní vyvinúť proces úpravy vody, ktorý by sme nikdy nemohli dosiahnuť samostatne.

After many months of R&D and closely working with the team at Signiant, we were able to develop a purpose-built solution for DCP delivery.
Po mnohých mesiacoch výskumu a vývoja a úzkej spolupráci s tímom spoločnosti Signiant sme boli schopní vyvinúť účelové riešenie pre dodávku DCP.

We were able to develop rules for interaction after World War II, and we were able to reach an agreement in Helsinki in the 1970s.
Boli sme schopní vypracovať pravidlá vzájomnej súčinnosti po 2. svetovej vojne, v 70. rokoch sme boli schopní dohodnúť sa v Helsinkách.

By connecting bioengineering with materials science and basic cancer biology, we were able to develop a device and prove that it performs as desired.”.
Kombináciou materiálových vied a bioinžinierstva sa základné biológiu rakoviny, sme boli schopní vyvinúť zariadenie a dokázať, že to funguje, ako je potreba.".

When Volvo Cars asked us if we were able to develop a Volvo racing game for PC, suitable for a wide audience and including the new S60 Concept car, we picked up on the challenge straight away, says Henrik Roos, SimBin Studios CEO.
Keď nás Volvo Cars oslovilo, či sme schopní vyvinúť Volvo racing pre PC vhodný pre širšiu verejnosť a autom S60 Concept, okamžite sme sa toho chopili" povedal Henrik Ross, prezident SimBin Studios.

As a result of this continuous consultation and efforts with our European supplier we were able to develop the best EPDM quality for the rubber sealings used in Igloodoors.
Ako výsledok neustálej snahy a konzultácie s našimi európskymi dodávateľmi sme schopní vyvinúť najvyššiu kvalitu EPDM pre gumové tesnenia používané vo dverách Igloodors.

Gillula said,“I'm proud that we were able to develop CSI into an industry leader with international scope, and that our shareholders, employees, and customers have benefitted from the merger with a great company like Tokyo Century.
Gillula povedal,“Som hrdý na to, že sme schopný rozvíjať CSI na priemyselného lídra s medzinárodným rozmerom a že naši akcionári, zamestnanci, a zákazníci ťažia zo zlúčenia s veľkou spoločnosťou akou je Tokyo Century.

Solution The Carbon Cleaner Machine is designed and made in the European Union. Thanks to our 10 year experience in hydrogen technologies, we were able to develop a unique technology to produce enough hydrogen to remove 85% of existing carbon deposits.
Vďaka 10 ročným skúsenostiam v oblasti vodíkových technológií, sme boli schopní vyvinúť unikátnu technológiu a vyprodukovať dostatočné množstvo vodíka na odstránenie 85% existujúcich karbónových usadenín.

Thanks to a long-standing cooperation with them we were able to develop the most adequate storing and dispatch conditions, guaranteeing that you always receive fresh and carefully tested batches of seeds.
Vďaka dlhodobej spolupráci s nimi sme dokázali vyvinúť najvhodnejšie skladovacie a expedičné podmienky, ktoré zaručujú, že vždy dostanete čerstvé a starostlivo testované šarže semien.

We are preparing to have new meetings with our members in our headquarters in order to have face to face meetings instead of just through the internet because we believe that meeting in person we were able to develop more activities thus support business activities of our members.
Pripravujeme obnovenie stretnutí členov v sídle klubu, aby komunikácia medzi členmi nebola len cez internet, pretože si myslíme, že pri týchto osobných stretnutiach sme dokázali rozvinúť viac aktivít a tým podporiť podnikateľské aktivity našich členov.

Combining this expertise with an infrared laser designed by Siemens, we were able to develop a three-dimensional image-processing system that could provide real-time information on distances between objects.'.
Kombináciou tejto expertízy a infračerveného laseru od Siemens sme schopní vyvinúť trojrozmerný systém, ktorý bude poskytovať informácie o vzdialenosti medzi dvoma objektmi v reálnom čase“.

By combining three active ingredients into a powerful formula, we were able to develop a product range that went beyond the skin surface to work on the multiple factors responsible for the loss of natural volume.”.
Kombináciou troch účinných látok sme boli schopní vyvinúť výrobkový rad, ktorá preniká pod povrch pleti, aby tu pôsobil proti radu faktorov zodpovedných za stratu prirodzeného objemu.".

Thanks to our 10 year experience in hydrogen technologies, we were able to develop a unique technology to produce enough hydrogen to remove 85% of existing carbon deposits.
Vďaka našim 10-ročným skúsenostiam s vodíkovými technológiami sme dokázali vyvinúť unikátnu technológiu, ktorá dokáže vyrobiť dostatočné množstvo vodíka na odstránenie 85% existujúcich uhlíkových ložísk.

By combining intelligent control with state-of-the-art LED technology we were able to develop an absolutely unique and flexible lighting concept that allows to provide the best light at any time for unlimited enjoyment of art.”.
Vďaka kombinácii inteligentného riadenia s najmodernejšou LED technológiou sme dokázali vytvoriť absolútne individuálny a prispôsobiteľný koncept osvetlenia, ktorý umožňuje v každom čase to najlepšie šetrné svetlo pre neobmedzený umelecký pôžitok.“.

The capacity of our Carbon cleaning machine is remarkable. Thanks to our 10 year experience in hydrogen technologies, we were able to develop a unique technology to produce enough hydrogen to remove 85% of existing carbon deposits that interfere with your engine running smoothly.
Vďaka 10 ročným skúsenostiam v oblasti vodíkových technológií, sme boli schopní vyvinúť unikátnu technológiu a vyprodukovať dostatočné množstvo vodíka na odstránenie 85% existujúcich karbónových usadenín, ktoré narušujú hladký chod vášho motora.

Like never before, we are able to develop complex layouts and apply various effects.
Rovnako ako nikdy predtým sme schopní vyvinúť zložité rozloženia a použiť rôzne efekty.

We are able to develop a comparative analysis of prices in the area.
Sme pre Vás schopní vypracovať porovnávacie analýzy cien v okolí.

We are able to develop innovative new services.
Veríme, že je možné budovať inovatívne sociálne služby.

At customer's request, we are able to develop and produce any single-purpose machines and equipment for the automotive industry.
Na prianie zákazníka sme schopní vyvinúť a vyrobiť akékoľvek jednoúčelové stroje a zariadenia pre automobilový priemysel.

By combining innovative technology, technical expertise and advanced manufacturing equipment, we are able to develop and manufacture high performance and reliable bearings for the aerospace and aviation industry.
Kombináciou inovatívnej technológie, technickej odbornosti a moderných výrobných zariadení sme schopní vyvinúť a vyrábať vysokovýkonné a spoľahlivé ložiská pre letectvo a kozmonautiku.

Using acknowledged tools and techniques, we are able to develop innovative, dynamic and high performance applications.
Pomocou uznávaných nástrojov a techník sme schopní vývoja inovatívnych, dynamických a vysoko výkonných aplikácií.

We are able to develop the leadership potential of young people by engaging them early-on with a values-based environment that shapes their behaviours.
Sme schopní rozvíjať líderský potenciál mladých ľudí vytvorením hodnotovo založeného prostredia, kde sa môžu realizovať.

Based on years of experience, we are able to develop an individual concept for every task, provide alternative solutions and provide advice regarding the whole process.
Na základe dlhoročných skúseností sme schopní vypracovať pre každú úlohu individuálnu koncepciu, ponúknuť alternatívne riešenia a poradiť ohľadne celého priebehu prác.

With extensive expertise in materials and processes, we are able to develop cutting-edge technologies while ensuring we make responsible use of resources.
Disponujeme rozsiahlymi odbornými znalosťami v oblasti materiálov a procesov, vďaka čomu dokážeme vyvíjať špičkové technológie pri súčasnom zaistení zodpovedného využívania zdrojov.

Color: 50 existed color for your choice, we are able to develop nearly all best selling colors.
Farba: 50 existoval farbu podľa vášho výberu, smeschopný vyvinúť takmer všetky najpredávanejšie farby.

By responding to patients' needs, we're able to develop better products that help people improve their health.
Reagovaním na potreby pacientov sme schopní vyvíjať lepšie produkty, ktoré ľuďom pomáhajú zlepšiť ich zdravotný stav.

We are able to develop and deliver consistently operating applications for Android, iOS and Windows Phone platforms, always with an emphasis on the specifics of the given platform and its environment.
Sme schopní vyvinúť a dodať konzistentne fungujúcu aplikáciu pre platformy Andorid, iOS i Windows Phone, vždy s dôrazom na špecifiká danej platformy a jej prostredia.

It is the Danube which will show whether we are able to utilise the excellent position of Bratislava, and in what way we are able to develop cooperation with other nearby foreign metropolises and with other Slovak towns on the river.
Je to Dunaj, ktorý ukáže, či sme schopní zužitkovať polohu Bratislavy, akým spôsobom sme schopní rozvinúť spoluprácu s inými zahraničnými metropolami na rieke a tiež s ďalšími mestami na slovenskom toku.