What is the translation of " WERE CLEARED " in Slovak?

• boli zúčtované

Examples of using Were cleared in English and their translations into Slovak

The dead bodies were cleared.
Mŕtve telá bola odstránená.

Both were cleared and have no criminal records.
Obidve jazdy boli vyrovnané a bez trestných sekúnd.

All my operatives were cleared.
Všetci moji ľudia boli čistí.

Some people were cleared of those things in my previous sessions.
Niektorí ľudia už boli očistení od týchto vecí v našich predchádzajúcich seminároch.

Parts of Senate office buildings were cleared.
Časť administratívnej budovy senátu bola prehľadaná.

Both cases were cleared subject to sufficient remedies proposed by the parties.
Oba prípady boli vyriešené pod podmienkou dostatočných nápravných opatrení predložených stranami.

After the four of you were cleared, he found this.
Po tom ako Vás štyroch očistili, našiel toto.

Trains were suspended for much of the day, but began to run fitfully later as some routes were cleared of debris.
Vlaky nejazdili väčšinu dňa, ale neskôr začali nepravidelne premávať, keď z niektorých tratí odpratali trosky.

Subsequently, the accounts were cleared, with proposals of financial correction to cover the remaining conformity issues.
Účty sa následne zúčtovali s návrhmi na finančnú opravu vzťahujúcu sa na zvyšné problémy súladu.

Two others, known only as Marines B and C, were cleared of the same charge.
Ďalší dvaja príslušníci britskej námornej pechoty, Vojak B a C, boli oslobodení spod obvinenia.

The butter from intervention had been transferred to the border of the second Member State(23) where the EU control documents were cleared.
Maslo z intervencie bolo presunuté na hranicu druhého členského štátu(23), kde boli zúčtované kontrolné doklady EÚ.

This means that our accounts for 2017 were cleared(i.e. closed and approved).
To znamená, že naša účtovná závierka za rok 2017 bola zúčtovaná(t. j. uzavretá a schválená).

These involved only one out of 16 Parliament transactions that were examined, concerning one or other of the political groups, and those weaknesses were cleared in 2015;
Tieto nedostatky sa týkali len jednej zo 16 skúmaných operácií Európskeho parlamentu súvisiacich s určitými politickými skupinami a boli zúčtované v roku 2015;

He said that prices for the period from November to March were cleared up but that they were still working on prices for April, May and June.
Eurokomisár pre energetiku konštatoval, že sa ujasnili ceny za obdobie novembra až marca, ale stále sa pracuje na upresnení cien za apríl, máj a jún.

In other words, they comprise interim payments, final payments and advances that were cleared during the year.
Inými slovami, obsahujú priebežné platby, konečné platby a zálohy, ktoré boli zúčtované v priebehu roka.

In 2006, debts of the same beneficiary of 2,9 million euro were cleared 50/50 as not been declared as irrecoverable by the Italian PA(SAISA).
V roku 2006 dlhy toho istého príjemcu vo výške 2,9 mil. EUR boli zúčtované na základe pravidla 50/50, pretože ich talianska PA(SAISA) nevyhlásila za nevymožiteľné.

These transactions were cleared only after the companies had committed to divest parts of their businesses to suitable buyers to preserve the existing degree of price competition.
Komisia tieto fúzie odobrila až po tom, čo sa jednotlivé spoločnosti zaviazali diverzifikovať časť ich podnikateľských aktivít, aby pomohli udržať existujúcu úroveň konkurencie cien.

The study used satellite observations to reconstruct changes in air temperature in areas that were cleared of forests from 2003 to 2012.
Vedci použili údaje z družicových pozorovaní pre rekonštrukciu teplotných zmien vzduchu v oblastiach, ktoré boli očistené od lesov od roku 2003 do roku 2012.

We found that 99.77% of imports declared under normal procedures in 2015 were cleared within one hour; and that documentary controls to tackle misdescription of origin at release do not check either the original proofs of origin or the ConTraffic database for mismatches.
Zistili sme, že 99,77% dovozov deklarovaných podľa bežných postupov v roku 2015 bolo preclených do jednej hodiny, a že sa pri dokladových kontrolách zameraných na nesprávne označenie pôvodu pri prepustení nekontroluje pôvodný dôkaz pôvodu alebo databáza ConTraffic ohľadom nesúladu.

The landmarks- called geoglyphs- cover approximately 13,000 square kilometres, and began to show up in the 1980s in the Brazilian state of Acre, as rainforest areas were cleared for agricultural purposes.
Tieto stavby- geoglyfy, pokrývajú územie približne 13 tisíc kilometrov štvorcových a boli objavené v roku 1980 v brazílskej oblasti Acre, pri odlesňovaní pralesa, ktorý mal slúžiť na poľnohospodárske účely.

REPLY OF THE COMMISSION Box 12 For Navarre, the Commission considers that the main weaknesses identified were cleared on the basis of the national audit report: The Commission confirms that the report referred to by the Court describes the measures taken with the amount of detail required by the applicable rules and in a satisfactory manner.
ODPOVEDE KOMISIE Rámček 12 Pokiaľ ide o program Navarra, Komisia sa domnieva, že hlavné zistené nedostatky boli odstránené na základe vnútroštátnej audítorskej správy: Komisia potvrdzuje, že v správe, ktorú uvádza Dvor audítorov, boli prijaté opatrenia opísané uspokojujúcim spôsobom a v súlade s úrovňou podrobnosti vyžadovanou podľa platných predpisov.

Things were clearer for him," Kansky noted.
Veci mu boli jasnejšie," podotkol Kansky.

Land is cleared and ready for construction.
Pozemok je vymazaná a je pripravený k výstavbe.

Antibodies are cleared principally by catabolism.
Protilátky sa vylučujú predovšetkým prostredníctvom katabolizmu.

Then the face is cleared from the gel, rubbed with a tonic.
Potom sa tvár vyčistí od gélu, trenie tonikom.

One to two acres of rainforest are cleared every second.
Akry dažďového pralesa sú vyčistené každú sekundu.

Two things have been cleared.
Dva prípady sa podarilo objasniť.

The enemies were clear, it was the Commies.
Nepriateľ bol jasný- komunisti.

To 2 acres rainforest are cleared every second.
Akry dažďového pralesa sú vyčistené každú sekundu.

UPDATE: The wreck was cleared shortly after 9AM.
Aktualizované: Porucha bola odstránená krátko po 20. hodine.