What is the translation of " WERE SOMETIMES " in Slovak?

• boli niekedy
• je niekedy
• sú niekedy

Examples of using Were sometimes in English and their translations into Slovak

Children were sometimes annoying.
Niekedy sú deti nepokojné.

The living conditions of these people were sometimes appalling.
Životné podmienky tamojších obyvateľov sú niekedy šokujúce.

Were sometimes as scanty as the furniture.
Niekedy je úľava ako nábytok.

Other weapons were sometimes used.
Niekedy boli použité iné vstupy.

However, their building strategies are not always formalised and were sometimes outdated.
Ich stratégie v oblasti budov však nie sú vždy sformalizované a niekedy boli neaktuálne.

His moods were sometimes incomprehensible.
Móda je niekedy nepochopiteľná.

Especially inhuman were the working conditions to which women and children were sometimes subjected.
Neľudské boli zvlášť pracovné podmienky, ktorým boli často podrobené deti a ženy.

And these were sometimes hard conversations.
Niekedy to boli aj tvrdé diskusie.

Even young girls as young as four who were considered too promiscuous and flirtatious were sometimes sent to this Magdalen Asylum.
Dokonca mladé dievčatá, ktoré boli považované za príliš promiskuitné alebo flirtujúce, boli niekedy posielané do azylu.

Women were sometimes indicated by initials only.
Aj v ich prípade sú niekedy uvedené len iniciály.

I went to the cinéma; ads were sometimes better than the film.
Dal som sa na kino. Reklamy sú niekedy lepšie ako film.

The provisions set out in the financing agreements were not systematically applied during programme implementation as evalu- ations were sometimes postponed or cancelled.
Ustanovenia z dohôd o financovaní sa neuplatňovali systematicky v priebehu realizácie programov, pretože hodnotenia boli niekedy odložené alebo zrušené.

First impressions were sometimes very important.
Prvý dojem je niekedy veľmi dôležitý.

Jung believed that psychotic episodes in particular could be understood as existential crises that were sometimes attempts at self-reparation.".
Jung veril, že psychotické epizódy vo všeobecnosti by sa mali chápať ako existenciálne krízy, ktoré boli niekedy pokusmi o sebazáchranu(obnovu).

Language barriers were sometimes a problem too.
Niekedy bola problémom aj jazyková bariéra.

Kinetosis, As a matter of veterinary medicine, young enough, Earlier studies were not sufficient, and recommendations from veterinarians were sometimes not entirely adequate.
KinetosesAko vec veterinárnej medicíne, celkom mladý, Skoršie štúdie neboli dostačujúce, a odporúčania od veterinárov boli niekedy nie celkom postačujúce.

The language barriers were sometimes an issue as well.
Niekedy bola problémom aj jazyková bariéra.

The distribution of the available support by the Member States was not always consistent with EU principles and policy objectives and the payment entitlements were sometimes incorrectly calculated.".
Členské štáty nerozdeľovali vždy disponibilnú podporu v súlade so zásadami a cieľmi politiky EÚ a platobné nároky boli niekedy vypočítané nesprávne.

(The four were sometimes referred to as The Four Johns).
(Štvorka bola niekedy označovaná ako Štyri Johnová).

Mr Lustenhouwer thanked Ms Batut for her interesting presentation and expressed his concern that new developments were sometimes described using old-fashioned concepts.
Pán Lustenhouwer poďakoval pani Batut za jej zaujímavý príspevok a vyjadril obavy, že nový vývoj je niekedy popisovaný pomocou zastaraných pojmov.

The machines were sometimes equipped with large superstructures.
Stroje boli sčasti vybavené veľkými nadstavbami.

Because of their ability to change the composition of wrought iron using fire and water, blacksmiths were sometimes seen as magical sorcerers and put on the same level as doctors.
Z dôvodu ich schopnosti zmeniť kované železo pomocou ohňa a vody, kováči boli niekedy vnímaní ako magickí čarodejníci a umiestnení na rovnakú úroveň ako lekári.

These sarcophagi were sometimes part of a complex hibernation system.
Takéto sarkofágy boli kedysi súčasťou komplexného hybernátoru.

Former President Jose Manuel Barroso admitted that“fears” of globalisation were sometimes legitimate given that the benefits were not shared equally by all.
Jej bývalý predseda Jose Manuel Barroso priznal, že„strach“ z globalizácie je niekedy legitímny, keďže na jej prínosoch nemajú všetci rovnaký podiel.

Although the graphics were sometimes a bit unpleasant, the alpha version of the app generally worked smoothly, and the consumer experience seemed to be in place.
Napriek tomu, že grafika bola niekedy trochu neochvejná, verzia"alfa" aplikácie vo všeobecnosti fungovala hladko a skúsenosť používateľov sa zdala byť na mieste.

It should however be noted that views were sometimes totally opposed between stakeholders.
Malo by sa však poznamenať, že niekedy boli názory zainteresovaných strán úplne protichodné.

These attempts were sometimes successful and sometimes unsuccessful.
Tieto druhy aktivít sú niekedy úspešné a niekedy neúspešné.

There were too many technical measures, which were sometimes too complicated to be applied by fishermen and controlled by inspectors.
Existovalo príliš veľa technických opatrení a pre rybárov bolo niekedy komplikované ich použiť a pre inšpektorov zas ich kontrolovať.

Those targets that did exist were sometimes combined with walking. o Neither are there clear targets on the number or type of cycle paths to be built.
Ciele, ktoré existovali, boli niekedy kombinované s chôdzou. o Neexistujú ani jasné ciele, pokiaľ ide o počet alebo typ cyklistických trás, ktoré sa majú vybudovať.

Points of view were sometimes diametrically opposed.
Niekedy sa na ňom nachádzajú diametrálne opačné názory.