What is the translation of " WHEN COUNTING " in Slovak?

• pri počítaní
• pri výpočte

Examples of using When counting in English and their translations into Slovak

When counting sheep isn't enough.
Počítať ovečky nie vždy stačí.

You need to take this into account when counting calories and choosing meals.
To je potrebné vziať do úvahy pri počítaní kalórií, výber spôsobu varenia.

When counting sheep is not enough.
Keď počítanie ovečiek nestačí.

These are all of the factors that affect your overall advantage when counting cards.
Toto je niekoľko faktorov, ktoré majú vplyv na váš celkový zisk pri počítaní kariet.

When counting sheep does not help.
Keď počítanie ovečiek nepomáha.

Try to see the letters that are highly valued when counting points, pass through"expensive" fields.
Pokúste sa vidieť písmená, ktoré sú vysoko cenené pri počítaní bodov, prechádzajú cez"drahé" polia.

When counting to 10 doesn't cut it anymore.
Počítanie do 10 už nie je strašiak.

In calculating the calculator sure to set the unit of angular measurement- When counting in radians.
Pri výpočte kalkulačka nutné nastaviť jednotku uhlového merania- Pri počítaní v radiánoch.

Especially when counting all my money.".
Hlavne vtedy, keď utratil všetky peniaze.“.

However, it's worth remembering that agrarian production prevails on this continent, and it is not taken into account when counting.
Treba však pamätať na to, že agrárna výroba prevažuje na tomto kontinente a pri zápočte sa nezohľadňuje.

When counting, it is easy to see that 280 days(40 weeks) are just 9 months.
Pri výpočte je ľahké vidieť, že 280 dní(40 týždňov) je len 9 mesiacov.

Amtrak launched the Auto Train in October 1983, and it is considered the longest passenger train in the world when counting its auto-rack rail cars.
Spoločnosť Amtrak začala v októbri 1983 a je považovaná za najdlhší osobný vlak na svete pri spočítaní svojich auto-rack železničných vozňov.

It is either seven when counting from the upper Triad headed by Kether, or ten- exoterically.
Je to buď sedem, keď sa počíta od hornej Triády vedenej Ketherom, alebo desať- exotericky.

At school his teacher doesn't like his picture of the invisible castle, she criticizes him for singing too loud, and for leaving out 16 when counting.
V škole sa pani učiteľke nepáči jeho obrázok neviditeľného hradu, skritizuje ho pre príliš hlasný spev, a pretože pri počítaní vynechal číslo 16.

Such a winter as we had when counting the birds hadn't happened in January for a long time.
Taká zima, ako sme mali pri sčítavaní vtáctva, sa už dlhšie na Slovensku pri januárovom sčítaní nevyskytla.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated with these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.
Pri použití inej metódy členské štáty zabezpečia, aby celkový objem úspor energie vypočítaný s použitím uvedenej metódy nepresiahol objem úspor energie, ktoré by boli výsledkom výpočtu, ak by sa počítali úspory z každého individuálneho opatrenia v období od začatia jeho vykonávania do 31. decembra 2020 alebo do 31.

When counting on concrete fences, you do not have to worry about weather conditions that can damage the fence.
Stavením na betónové ploty si nemusíte robiť starosti s poveternostnými podmienkami, ktoré môžu oplotenie poškodiť.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Pri používaní iných metód členské štáty zabezpečia, aby celkový objem úspor energie vypočítaný s použitím týchto iných metód nepresiahol objem úspor energie, ktoré by boli výsledkom výpočtu, ak by sa počítali úspory z každého individuálneho opatrenia v období od začatia jeho vykonávania do 31. decembra 2020, resp. do 31. decembra 2030.

They are rounded off when counting materials not according to the usual mathematical rounding rule, but plus 1 unit.
Sú zaokrúhlené pri počítaní materiálov, ktoré nie sú podľa obvyklého pravidla matematickej zaokrúhlenia, ale plus 1 jednotka.

When using another method, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using that method does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve during the period from its date of implementation to 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Pri použití inej metódy členské štáty zabezpečia, aby celkový objem úspor energie vypočítaný s použitím uvedenej metódy nepresiahol objem úspor energie, ktoré by boli výsledkom výpočtu, ak by sa počítali úspory z každého individuálneho opatrenia v období od začatia jeho vykonávania do 31. decembra 2020 alebo do 31. decembra 2030.

When counting value of your gold, we come out from current price of gold at the world market which is displayed also by our“current graph”.
Pri výpočte hodnoty Vášho zlata vychádzame z aktuálnej ceny zlata na svetovom trhu, ktorú zobrazuje i náš"aktuálny graf".

Just for comparison: Any group of people would even a relatively simple pattern, when counting all the individual tasks required for its creation including project, transportation, perform by dozens more like hundreds of man-hours, lightning discharge was"working" 100 microseconds, in the words one hundred millionths of a second…(100 lightning-microseconds)…- Occama- Obbama?….
Len pre porovnanie: akákoľvek skupina ľudí by aj pomerne jednoduchý obrazec, pri započítaní všetkých jednotlivých úkonov potrebných k aj predchádzajúcich jeho vzniku, vytvárala desiatky, oveľa skôr stovky aj tisícky človeko-hodín, výboj blesku pracoval 100 mikrosekúnd, slovami sto milióntin sekundy(sto blesko-mikro-sekúnd).- Ako je uvedené v nadpise, tomuto tvrdeniu Occamek naozaj veľmi drží palce….

The superstitious inhabitants of East and Central Asia, even when counted, exclude the number"40"- they consider it"fatal", bringing death.
Poverčiví obyvatelia východnej a strednej Ázie, aj keď sú počítaní, vylučujú číslo"40"- považujú to za"smrteľné" a prinášajú smrť.

The University's history began in 1477, when Count Eberhard“the Bearded” of Württemberg founded the University.
Univerzitný história začala v roku 1477, kedy gróf Eberhard"fúzatý" z Württemberg založený University.

Luxembourg was founded in 963, when Count Siegfried bought the fortress of Luxembourg from the Holy Roman Empire.
Luxembursko bolo založené v roku 963, keď gróf Siegfried kúpil pevnosť Luxemburska od Svätej ríše rímskej.

Its history dates back to 963 when Count Siegfried purchased the fortress city from the Holy Roman Empire.
Luxembursko bolo založené v roku 963, keď gróf Siegfried kúpil pevnosť Luxemburska od Svätej ríše rímskej.