What is the translation of " WHEN EXPOSED TO SUNLIGHT " in Slovak?

• pri vystavení slnečnému svetlu
• pri vystavení slnečnému žiareniu

Examples of using When exposed to sunlight in English and their translations into Slovak

It becomes less noticeable when exposed to sunlight.
Keď je vystavený slnečnému žiareniu, stáva sa menej viditeľným.

When exposed to sunlight, it causes the death of insects by plant photosynthesis or triggers the chemical synthesis of insect cells.
Pri vystavení slnečnému žiareniu, to spôsobuje úhyn hmyzu ortriggers fotosyntézy rastlín chemickou syntézou hmyzích bunkách.

Blistering of the skin when exposed to sunlight(phototoxicity).
Olupovanie kože po jej vystavení slnečnému žiareniu(fototoxicita).

These type of wallpapers are hard, washable and they don't fade when exposed to sunlight.
Tieto tapety sú tvrdé, umývateľné a pri vystavení slnečnému svetlu nevyblednú.

Use of effective sun protection when exposed to sunlight is a key part of prevention.
Používanie účinnej UV ochrany pri vystavovaní slnečnému žiareniu je kľúčovou súčasťou prevencie.

The melanocytes in the skin tend to produce melanin when exposed to sunlight.
Melanocyty na koži majú tendenciu produkovať melanín pri vystavení slnečnému svetlu.

Your body produces Vitamin D when exposed to sunlight- 10 to 15 minutes of exposure three times per week will do.
Telo tiež produkuje vitamín D, keď je vystavené slnku- 10 až 15 minút na slnku trikrát týždenne stačí.

Construct 3 different solar powered models that come to life when exposed to sunlight.
Vytvorte 3 rôzne solárne modely, ktoré pri vystavení slnečnému žiareniu ožívajú.

It can form from provitamin in the skin when exposed to sunlight or to come with substances of animal origin.
Môže sa tvoriť z provitamínu v pokožke, keď je vystavený slnečnému žiareniu, alebo môže prísť s látkami živočíšneho pôvodu.

Just like humans, mushrooms possess the ability to produce vitamin D when exposed to sunlight.
Podobne ako ľudia, aj huby majú schopnosť vyrábať vitamín D, keď sú vystavené slnečnému žiareniu.

Goods offered by the Seller, when exposed to sunlight, air or water may lose their physical and chemical attributes e. g.
Výrobky ponúkané Predávajúcim vystavené pôsobeniu slnka, vzduchu alebo vody môžu prísť o svoje fyzikálne a chemické vlastnosti o.i.

Genuine products feature a watermark that is invisible indoors but displays Chinese characters when exposed to sunlight.
Originálne produkty majú vodoznak, ktorý je v interiéri neviditeľný, ale keď sa vystaví slnečnému žiareniu, zobrazia sa čínske znaky.

Photochromic lenses automatically darken when exposed to sunlight, eliminating the need for separate sunglasses in many cases.
Samozafarbovacie šošovky automaticky stmaví, keď je vystavená slnečnému žiareniu, čo eliminuje potrebu samostatných okuliare v mnohých prípadoch.

If champagne is poured into a light container, then the probability of distortion of the taste of the product when exposed to sunlight is high.
Ak sa šampanské naleje do ľahkého kontajnera, potom je pravdepodobnosť deformácie chuti produktu pri vystavení slnečnému žiareniu vysoká.

Laminate flooring does not fade when exposed to sunlight and artificial room and throughout the life of the preserve original range of colors and shades.
Laminátové podlahy ale nezmizne pri vystavení slnečnému svetlu a umelé miestnosti a po celú dobu životnosti zachovať pôvodnú škále farieb a odtieňov.

The device is sold at a price of 39-41 thousand rubles, its only drawback is the appearance of glare on the display when exposed to sunlight.
Prístroj sa predáva za cenu 39- 41 tisíc rubľov, jeho jedinou negatívou je výskyt oslnenia na displeji, keď je vystavený slnečnému žiareniu.

Determining the color should be taken into account that when exposed to sunlight, the wooden elements may darken.
Pri určovaní farby je potrebné vziať do úvahy, že pri vystavení slnečnému žiareniu môžu byť drevené prvky tmavšie.

There are two forms of vitamin D that are important in humans: vitamin D2, which is made by plants, and vitamin D3, which is made by human skin when exposed to sunlight.
Dve formy sú dôležité u ľudí: vitamín D2, ktorý je vyrobený rastlinami, a vitamín D3, ktorý je vyrobený ľudskou kožou pri vystavení slnečnému svetlu.

Our bodies make it naturally when exposed to sunlight, but thanks to weather variability and sun protection to lower skin cancer risk, that may not be happening as often as it should.
Naše telá prirodzene pôsobia pri vystavení slnečnému žiareniu, ale vďaka rôznorodosti počasia a ochrane pred slnkom, aby sa znížilo riziko rakoviny kože, sa to nemusí deje tak často, ako by malo.

In 1954, scientists at Bell Telephone discovered that silicon, an element found in sand, creates an electric charge when exposed to sunlight.
Účinok fotovoltického javu bol objavený v roku 1954, kedy vedci zistili, že kremík(element nájdený v piesku) vytvára elektrický náboj, keď je vystavený slnečnému svetlu.

Furthermore, when exposed to sunlight, ZEISS PhotoFusion lenses darken as needed to maintain sufficient glare control, achieving a near-sunglass tint in bright sunlight..
Keď sú navyše vystavené slnečnému svetlu, šošovky ZEISS PhotoFusion sa podľa potreby stmavia na zabezpečenie dostatočnej ochrany proti oslneniu, čím sa za jasného slnečného svetla takmer dosiahne odtieň slnečných okuliarov.

This process led to the Daguerreotype, a process involving a silver, light sensitive coating that would reproduce images when exposed to sunlight.
Tento proces viedol k procesu Daguerreotype, proces zahŕňajúci strieborný povlak citlivý na svetlo, ktorý by reprodukoval obrázky pri vystavení slnečnému žiareniu.

To diversify the background colors for embroidery, perforated paper can be painted with resistant felt-tip pen or paint, that do not fade when exposed to sunlight.
Pre spestrenie farby pozadia pre vyšívanie, perforovaný papier možno natierať odolnou fixkou alebo náterom, že nezmizne pri vystavení slnečnému svetlu.

Unusually bright flowers of dark red color, according to reviews of amateur flower growers and landscape designers, do not fade when exposed to sunlight.
Neobvykle svetlé kvety tmavo červenej farby, podľa recenzií amatérskych pestovateľov kvetov a krajinářskych dizajnérov, nevyblednú, keď sú vystavené slnečnému žiareniu.

PV technoology was discovered in 1954 when scientists discovered that silicon(an element found in sand) created an electric charge when exposed to sunlight.
Účinok fotovoltického javu bol objavený v roku 1954, kedy vedci zistili, že kremík(element nájdený v piesku) vytvára elektrický náboj, keď je vystavený slnečnému svetlu.

The term vitamin D actually refers to two different forms of the vitamin; D2, which comes from our diet, and D3, which is manufactured by our skin when exposed to sunlight.
Vitamín D má v skutočnosti niekoľko rôznych foriem, vrátane vitamínu D2, ktorý pochádza z našej stravy a D3, ktorý vyrába naša koža pri vystavení slnečnému svetlu.

It was discovered in 1954, when scientists at Bell Telephone discovered that silicon(an element found in sand) created an electric charge when exposed to sunlight.
Účinok fotovoltického javu bol objavený v roku 1954, kedy vedci zistili, že kremík(element nájdený v piesku) vytvára elektrický náboj, keď je vystavený slnečnému svetlu.

The term vitamin D, according to the Mayo Clinic's Drugs and Supplements site(1), actually refers to several different forms of the vitamin, including D2, which comes from our diet, and D3, which is manufactured by our skin when exposed to sunlight.
Vitamín D má v skutočnosti niekoľko rôznych foriem, vrátane vitamínu D2, ktorý pochádza z našej stravy a D3, ktorý vyrába naša koža pri vystavení slnečnému svetlu.