What is the translation of " WHEN I'M NOT WRITING " in Slovak?

• keď nepíšem
• keď nie som písať

Examples of using When i'm not writing in English and their translations into Slovak

And what I do when I'm not writing?
Takže čomu sa venujem, keď nepíšem?

When I'm not writing or drawing… he speaks even more.
Keď nepíšem alebo nemaľujem, hovorí stále viac.

So what do I do when I'm not writing?
Takže čomu sa venujem, keď nepíšem?

Even when I'm not writing, the characters stay with me.
Aj keď stále nemaľujem, som s obrazmi v kontakte.

Sometimes I write best when I'm not writing.
Ja dokonca najviac píšem, keď nepíšem.

When I'm not writing, I'm thinking about what to write next.
Keď nepíšem, tak premýšľam o tom, čo budem písať.

How do I feel when I'm not writing everyday?
Čo ale robím, keď nepíšem každý deň?

I write constantly in my head even when I'm not writing.
Stále si hovorím príbehy v hlave, aj keď ich nepíšem.

But when I'm not writing stories, I am just an ordinary man with strong common sense.
Ale keď nie som písať príbehy, ja som len obyčajný človek so silným zdravým rozumom.

I do most of my writing when I'm not writing.
Ja dokonca najviac píšem, keď nepíšem.

When I'm not writing about cheese or my year love affair with Leonardo DiCaprio, I'm listening to The Beatles, watching Harry Potter.
Keď nie som písať o syr, alebo my-rok milostný vzťah s Leonardo DiCaprio, som počúval Beatles, sledovanie Harry Potter repríz.

I think about him even when I'm not writing.
Myslela som na vás, i ked som nepísala.

I'm constantly imagining stories in my head, even when I'm not writing.
Hovorím príbehy v hlave, aj keď ich nepíšem.

I am a writer, therefore, when I'm not writing, I'm thinking about writing..
Nie som grafoman, ale keď nepíšem, premýšľam o písaní.

I'm always composing stories in my mind, even when I'm not writing.
Stále si hovorím príbehy v hlave, aj keď ich nepíšem.

I have so many things I like to do when I'm not writing.
Mám toho toľko čo sa mi nepáči až sa mi to nechce písať.

When I am not writing I think about what to write..
Keď nepíšem, tak premýšľam o tom, čo budem písať.

I try to read when I am not writing.
Keď píšem, snažím sa nečítať.

Maybe I don't write when I'm happy.
Nedokážem písať, keď nie som šťastná.