What is the translation of " WHEN IT IS PLACED " in Slovak?

• keď je umiestnený
• keď sa zaradí
• ak sa uvedie

Examples of using When it is placed in English and their translations into Slovak

When it is placed, it is important to take into account a number of nuances.
Pri umiestňovaní je potrebné vziať do úvahy celý rad nuáns.

Most dishes can also be prepared in a way that the oven is only turned on when it is placed inside.
Väčšina jedál sa dá pripraviť aj tak, že sa rúra zapne až potom, keď je jedlo umiestnené vo vnútri.

When it is placed on the market with the guard it shall be considered as one product;
Ak sa uvedie na trh spolu s ochranným krytom, považuje sa za jeden výrobok;

This method can be a little tricky, because you will need to ensure that water does not flow when it is placed inside the shoe.
Táto metóda môže byť trochu zložitejšie, ako budete potrebovať, aby sa ubezpečil voda nie je úniku, keď sa vloží dovnútra topánky.

When it is placed on the market with the guard it shall be regarded as one piece of equipment;
Ak sa uvedie na trh spolu s ochranným krytom, považuje sa za jeden výrobok;

Edge Lighting is slightly different- in this the phone will light up with a specific color when it is placed down and someone is calling.
Okrajové osvetlenie je mierne odlišné- v tomto prípade sa telefón pri uvedení dole rozsvieti a určitá farba sa rozsvieti a niekto volá.

When it is placed parallel to the parent's bed, it is not recommended to leave the passage too narrow.
Keď je umiestnená rovnobežne s rodičovskou posteľou, neodporúča sa ponechať priechod príliš úzky.

It can be placed on the wear's palms to talk about blessings and when it is placed on the hand, it talks about protection and also the shield is also added to it..
Môže sa umiestniť na dlane nosenia, aby hovoril o požehnaniach a keď je umiestnený na ruke, hovorí o ochrane a tiež sa k nej pridá štít.

Your iron has an intelligent system(a moving sensor) which temporarily stops steam being released when the iron is not moving, even when it is placed horizontally.
Vaša žehlička má inteligentný systém(pohyblivý senzor), ktorým sa dočasne prestane uvoľňovať para, keď sa so žehličkou nehýbe, dokonca aj keď je umiestnená horizontálne.

How much power does the desktop when it is placed in standby mode, and whether such damages componntelor hardware shutdown.
Koľko energie robí na plochu, ak je umiestnený v pohotovostnom režime, a či takýchto škôd componntelor hardvérového vypnutie.

The fact that the same boat could be used for charter or for recreational boating training shall not prevent it being covered by this Directive when it is placed on the market for recreational purposes.
Skutočnosť, že by tá istá loď mohla byť prenajatá alebo použitá pre rekreačný výcvik nebráni tomu, aby nepodliehala ustanoveniam tejto smernice, keď sa umiestni na trh pre rekreačné účely.

Referring to a similar concept, an old tattoo proverb says that when it is placed on the left side it must be something very meaningful, or something that is close to your heart.
S odvolaním sa na podobnom koncepte, stará tetovanie príslovie hovorí, že keď je umiestnený na ľavej strane to musí byť niečo veľmi zmysluplné, alebo niečo, čo sa nachádza v blízkosti srdca.

The fact that the watercraft could also be used for charter or for sports and leisure training shall not prevent it being covered by the RCD when it is placed on the market for recreational purposes.
Skutočnosť, že to isté plavidlo by sa mohlo používať aj na prenájom alebo na športový výcvik a výcvik vo voľnom čase, nebráni tomu, aby patrilo do oblasti pôsobnosti tejto smernice, keď sa uvádza na trh Únie na rekreačné účely.

A product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature without the purchaser being present and the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.
Výrobok je spotrebiteľsky zabalený, ak je umiestnený do obalu akéhokoľvek druhu bez prítomnosti kupujúceho a množstvo výrobku obsiahnutého v obale má vopred určenú hodnotu a nemôže byť zmenené bez otvorenia alebo bez badateľnej zmeny obalu.

In addition to the name and address of the manufacturer or his authorized representative, or both, the instructions that must be drawn up by the manufacturer and supplied with the PPE when it is placed on the market must contain all relevant information on.
Výrobca musí uviesť v pokynoch, ktoré musí vypracovať a dodávať s OOP pri uvádzaní na trh, okrem svojho mena a adresy a/alebo mena a adresy splnomocneného zástupcu všetky dôležité informácie o.

The determination, where appropriate, of the essential characteristics or threshold levels within specific families of construction products, in relation to which, in accordance with Articles 3 to 6, the manufacturer shall declare, in relation to their intended use, by levels or classes, or in a description, the performance of the manufacturer's product when it is placed on the market;
Určovanie, vo vhodných prípadoch, podstatných vlastností alebo prahových úrovní v konkrétnych skupinách stavebných výrobkov, pri ktorých v súlade s článkami 3 až 6 výrobca v súvislosti s ich zamýšľaným použitím deklaruje pomocou úrovní alebo tried, alebo opisom parametre svojho výrobku, keď ho uvádza na trh;

According to Article 4 of the Protocol, an eight-week period must elapse between a draft legislative act being made available to national Parliaments and the date when it is placed on a provisional agenda for the Council for its adoption or for adoption of a position under a legislative procedure.
Podľa článku 4 protokolu musí od sprístupnenia návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom až do dňa, keď sa zaradí do predbežného programu Rady na jeho prijatie alebo prijatie pozície v rámci legislatívneho postupu, uplynúť osemtýždňová lehota.

The fact that the same watercraft could be used for charter or for recreational boating training shall not prevent it being covered by this Directive when it is placed on the Union market for recreational purposes.
Skutočnosť, že to isté plavidlo sa môže používať na prenájom alebo na výcvik vykonávania rekreačných plavieb nebráni tomu, aby patrilo do oblasti rozsahu pôsobnosti tejto smernice, keď je umiestnené na trh Únie na rekreačné účely.

An eight-week period shall elapse between a draft legislative act being made available to national Parliaments in the official languages of the Union and the date when it is placed on a provisional agenda for the Council for its adoption or for adoption of a position under a legislative procedure.
Od sprístupnenia návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom v úradných jazykoch Únie až do dňa, keď sa zaradí do predbežného programu rokovania Rady s cieľom jeho prijatia alebo prijatia pozície v rámci legislatívneho postupu, musí uplynúť osemtýždňová lehota.

(e) for any other reason, there is cause to believe that the product will not comply with the requirements set out in the Union harmonisation legislation applicable to it when it is placed on the market or that it will pose a serious risk.
Z akejkoľvek inej príčiny existuje dôvod domnievať sa, že výrobok nebude pri umiestňovaní na trh spĺňať požiadavky stanovené v harmonizačných právnych predpisoch Únie, ktoré sa naň vzťahujú, alebo že bude predstavovať vážne riziko.

According to Article 4 of the Protocol, an eight-week period must elapse between a draft legislative act being made available to national Parliaments and the date when it is placed on a provisional agenda for the Council for its adoption or for adoption of a position under a legislative procedure.
V súlade s článkom 4 protokolu musí uplynúť osemtýždňová lehota od sprístupnenia návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom až do dňa, keď sa zaradí do predbežného programu rokovania Rady s cieľom jeho prijatia alebo prijatia pozície v rámci legislatívneho postupu.

This isn't to say that they won't drink it when it's placed before them, but it will likely cause them more harm than good.
To neznamená, že ho nebudú piť, keď je umiestnené priamo pred nimi, ale pravdepodobne im spôsobí viac škody ako úžitku.

The machine has drawn attention since November when it was placed in the Corner Store and More on the ground floor of the 40-story Simmons Tower in downtown Little Rock.
Stroj upozornil od novembra, kedy bola umiestnená v rohu Store a viac na prízemí 40-tich poschodové Simmons veže v centre mesta Little Rock.

If you ask the patient to whisper a word and you hear it through the stethoscope when it is place on the chest wall, fluid buildup in the lung is transmitting the sound clearly.
Ak požiadate pacienta, aby zašepkal slovo a počujete ho stetoskopom, keď je umiestnený na stene hrudníka, nahromadenie tekutín v pľúcach prenáša zvuk zreteľne.

The intervention agency shall sell the butter according to the date when it was placed in storage, starting with the oldest of the total available quantity or, as the case may be, the quantity available in the store or stores designated by the purchaser.
Na účely predaja intervenčná agentúra pridelí odtučnené práškové mlieko podľa dátumu, keď bolo umiestnené v sklade, počínajúc najstarším z celkového dostupného množstva, prípadne, množstvom dostupným v sklade alebo skladoch, ktoré určí kupujúci.

However, since 2013, when it was placed under a programme of financial assistance, the debt dynamics have eased, and the ratio stabilised in 2014(107.5%) and 2015(106.7%).
Od roku 2013, keď bol zaradený do programu finančnej pomoci, sa však dynamika dlhu uvoľnila, a tento pomer sa v rokoch 2014(107,5%) a 2015(106,7%) stabilizoval.

However, since 2013, when it was placed under a programme of financial assistance, the debt dynamics started turning, and the ratio stabilised in 2014(108.2%) and 2015(108.4%).
Od roku 2013, keď bol zaradený do programu finančnej pomoci, sa však dynamika dlhu začala meniť a tento pomer sa v rokoch 2014(108,2%) a 2015(108,4%) stabilizoval.