What is the translation of " WHERE THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Slovak?

• ak sa spracúvanie osobných údajov
• ak sa spracovanie osobných údajov

Examples of using Where the processing of personal data in English and their translations into Slovak

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Ak sa spracúvanie osobných údajov zakladá na článku 6 ods. 1 písm.

The legitimate interests pursued by the controller or by a third party Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Legitímne záujmy sledované prevádzkovateľom alebo treťou stranou Ak je spracúvanie osobných údajov založené na článku 6 ods. 1 písm.

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Pokiaľ spracúvanie osobných údajov vychádza z článku 6 ods. 1 písm.

National data protection authorities could also require the incorporation and use of certain PETs where the processing of personal data involved makes them necessary.
Vnútroštátne orgány na ochranu údajov by tiež mohli vyžadovať začlenenie a používanie určitých PETs, ak to vyžaduje spracovanie dotknutých osobných údajov.

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Ak je spracovanie osobných údajov založené na článku 6 ods. 1 písm.

When we obtain your consent to the processing of personal data, or in a situation where the processing of personal data does not require your consent(for example, in order to perform the contract), we will communicate over.
Keď získame súhlas so spracovaním osobných údajov, prípadne v situácii, keď spracovanie osobných údajov nie je podmienené získaním súhlasu(napríklad za účelom plnenia zmluvy), budeme komunikovať prostredníctvom.

Where the processing of personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time.
Ak spracúvame osobné údaje na základe vášho súhlasu, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať.

When we obtain consent to the processing of personal data, or in a situation where the processing of personal data is not conditional on obtaining consent(for example, in order to fulfill the contract), we will communicate through.
Keď získame súhlas so spracovaním osobných údajov, prípadne v situácii, keď spracovanie osobných údajov nie je podmienené získaním súhlasu(napríklad za účelom plnenia zmluvy), budeme komunikovať prostredníctvom.

Where the processing of personal data is carried out on the basis of your consent, you have the right to withdraw your consent at any time.
Ak sú Vaše osobné údaje spracúvané na základe Vami poskytnutého súhlasu, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať.

The issues of identifying which national law applies and of determining which authority has jurisdiction to exercise its powers of intervention also become more complex where the processing of personal data in question implicates several entities located both outside the European Union and within it.
Otázky týkajúce sa určenia uplatniteľného vnútroštátneho práva a určenia orgánu, ktorý je oprávnený vykonávať svoje intervenčné právomoci, sú tiež zložité, ak sa na predmetnom spracovaní osobných údajov podieľajú viaceré subjekty nachádzajúce sa tak mimo Európskej únie, ako aj v rámci nej.

Where the processing of personal data is risky, in terms of protection, information about health status, biometric data, etc.
Ak určitý typ spracúvania osobných údajov obnáša vysoké riziko pre dotknuté osoby- napr. informácie o zdravotnom stave, biometrické údaje, atď….

Administrator processes the data in statutory cases because of the fulfillment of the contract due to fulfillment of a legal obligation for the protection of the legitimate interests of the trustee or third part for the fulfillment of a task carried out in the public interest or in the exercise of public authority for the protection of vital interests of the data subject where the processing of personal data does not require the consent of the data subject.
Správca spracúva údaje v zákonom stanovených prípadoch, a to z dôvodu plnenia zmluvy, z dôvodu splnenia právnej povinnosti, z dôvodu ochrany oprávnených záujmov správcu alebo tretej osoby, z dôvodu plnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, z dôvodu ochrany životne dôležitých záujmov dotknutej osoby, kedy spracovanie osobných údajov nevyžaduje súhlas dotknutej osoby.

Where the processing of personal data is allowed by law, such as the performance of a contract or your so-called legitimate interest, you must inform about it.
Tam, kde vám spracovanie osobných údajov umožňuje zákon, napr. plnenie zmluvy alebo váš tzv. oprávnený záujem, musíte o tom informovať.

The right to data portability under Article 20 where the processing of personal data is based on the legal basis of consent under the performance of the contract.
Právo na prenosnosť údajov podľa článku 20, ak sa spracúvanie osobných údajov zakladá na právnom základe súhlasu podľa plnenia zmluvy.

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
Ak je spracúvanie osobných údajov založené na článku 6(1)(f) GDPR, je náš oprávnený záujem o vykonávanie nášho podnikania v prospech všetkých našich zamestnancov a našich akcionárov.

The user has the right to his consent(in cases where the processing of personal data is based on consent) to the processing of personal data provided at any time.
Zákazník má právo svoj súhlas(v prípadoch, kde spracovanie Osobných údajov prebieha na základe súhlasu) so spracovaním poskytnutých Osobných údajov kedykoľvek odvolať.

Where the processing of personal data required for the fulfilment of a contract to which the data subject is a party is concerned, Article 6(1)(b) GDPR serves as the legal basis.
Pri spracúvaní osobných údajov, ktoré je potrebné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, právny základ tvorí článok 6, ods. 1, písmeno b Všeobecného nariadenia o ochrane údajov..

Article 6 para. 1 lit. b GDPR is the legal basis where the processing of personal data is necessary for the performance of a contract or in order to take steps prior to entering into a contract to which the data subject is party.
Ak je spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy, v tom prípade slúži ako právny základ článok 6 ods.1 písm. b GDPR.

Where the processing of personal data was restricted apart from storage, the Controller may only process personal data with the consent of the data subject or for the purposes of enforcing a legal claim, to protect other persons or due to public interest.
Ak sa spracúvanie osobných údajov obmedzilo okrem uchovávania môže osobné údaje prevádzkovateľ spracúvať len so súhlasom dotknutej osoby alebo na účel uplatnenia právneho nároku, na ochranu osôb alebo z dôvodov verejného záujmu.

C GDPR is the legal basis where the processing of personal data is necessary for the compliance with a legal obligation to which our company is subject.
GDPR slúži ako právny základ v prípade, ak je spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorej náš podnik podlieha.

Where the processing of personal data is based on point(f) of Article 6(1), the data subject shall have at any time and without any further justification, the right to object free of charge in general or for any particular purpose to the processing of their personal data..
Ak sa spracúvanie osobných údajov zakladá na článku 6 ods. 1 písm. f, dotknutá osoba má právo kedykoľvek a bez ďalšieho odôvodnenia bezplatne namietať všeobecne alebo z akéhokoľvek konkrétneho dôvodu proti spracovaniu svojich osobných údajov..

(68) To further strengthen the control over his or her own data, where the processing of personal data is carried out by automated means, the data subject should also be allowed to receive personal data concerning him or her which he or she has provided to a controller in a structured, commonly used, machine-readable and interoperable format, and to transmit it to another controller.
Dôvod 68 EÚ všeobecné nariadenie o ochrane údajov(68) S cieľom ďalej posilniť kontrolu nad svojimi vlastnými údajmi by mala mať dotknutá osoba v prípade, že sa spracúvanie osobných údajov vykonáva automatizovanými prostriedkami, možnosť získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom strojovo čitateľnom a interoperabilnom formáte a preniesť ich k ďalšiemu prevádzkovateľovi.

Where the processing of personal data by the Member States for the purpose of interoperability under this Regulation is carried out by the competent authorities for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences, Directive(EU) 2016/680 applies.
Keď spracúvanie osobných údajov členskými štátmi na účely interoperability podľa tohto nariadenia vykonávajú príslušné orgány na účely predchádzania trestným činom terorizmu alebo iným závažným trestným činom, ich odhaľovania alebo vyšetrovania, uplatňuje sa smernica(EÚ) 2016/680.

In cases where the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for supplying goods or for providing any other service or counter-performance, the processing is based on Article 6(1) b.
Ak sa spracovanie osobných údajov sa požaduje na splnenie zmluvy, ktorej zmluvná strana je dotknutou osobou, tak ako je to napríklad v prípade procesov spracovania, ktoré sú nevyhnutné pre dodanie tovarov alebo poskytnutie inej služby alebo protislužby, tak spracovanie spočíva na článku 6 I písmeno b DS-GVO.

(97) Where the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union takes place in more than one Member State, one single supervisory authority should be competent for monitoring the activities of the controller or processor throughout the Union, in order to increase the consistent application, provide legal certainty and reduce administrative burden for such controllers and processors.
(97) Ak sa spracovanie osobných údajov v rámci činnosti zariadenia prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v Únii vykonáva vo viac ako jednom členskom štáte, pre monitorovanie činností prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v Únii a prijímanie súvisiacich rozhodnutí by mal byť príslušný iba jeden dozorný orgán, aby sa posilnilo konzistentné uplatňovanie pravidiel, poskytla sa právna istota a znížilo sa administratívne zaťaženie pre takýchto prevádzkovateľov a sprostredkovateľov.