What is the translation of " WHICH EXPORT " in Slovak?

• ktoré vyvážajú
• ktorých vývoz

Examples of using Which export in English and their translations into Slovak

Country to which Exported.
Krajín, do ktorých exportujeme.

Which export directions are the most important for You?
Aké exportné destinácie sú pre Vás tie najdôležitejšie?

This interpretation is typical for richer countries which export capital abroad.
Táto interpretácia je typická pre bohatšie krajiny, ktoré vyvážajú kapitál.

It was 24 pharmaceuticals, which export could mean unavailability for Slovak patients.
Išlo celkovo o 24 liekov, ktorých vývoz by mohol znamenať nedostupnosť pre slovenských pacientov.

At the same time, aquaculture has registered strong growth in other parts of the world, which export a share of their products to the EU.
Táto istá činnosť však zároveň zaznamenáva značný nárast v iných oblastiach sveta, ktoré vyvážajú časť svojej produkcie do Únie.

In the three tuna processing plants which export to the EU, there are 5 700 employees, the majority of whom are women.
V troch podnikoch na spracovanie tuniakov, ktoré vyvážajú do EÚ, je 5 700 zamestnancov, z ktorých väčšina sú ženy.

In the 11 years of our cooperation our partner has grown into a global company with 1 200 employees which exports into 108 countries world-wide.
Za 11 rokov spolupráce narástol náš partner OMS na globálnu spoločnosť s 1200 zamestnancami, ktorá exportuje do 108 krajín sveta.

Let's add a simple dependency called the-answer, which exports the answer to the question of life, the universe and everything.
Skúsme pridať jednoduchú závislosť nazvanú the-answer, ktorá exportuje odpoveď na otázku života, vesmíru a všetkého možného.

Madam President, the European Commission has initiated the process of concluding voluntary partnership agreements with countries which export timber to the European Union.
Vážená pani predsedajúca, Európska komisia iniciovala proces uzatvárania dobrovoľných dohôd o partnerstve s krajinami, ktoré vyvážajú drevo do Európskej únie.

Minerals(natural unprocessed stones) which export from the Customs Union is restricted;
Minerálne suroviny(prírodné neopracované kamene), ktorých vývoz z územia colnej únie je obmedzený;

Raw precious metals, scrap and waste of precious metals, ore and concentrates of precious metals and raw commodities containing precious metals, which export from the Customs Union is restricted;
Nespracované vzácne kovy a odpad z nich, rudy a koncentráty vzácnych kovov a nerastných surovín obsahujúcich drahocenné kovy, ktorých export je omedzený;

Also pharmaceuticals stores which export pharmaceuticals cannot act as an intermediary in the exports conducted by other pharmaceutical stores.
Lekárne, ktoré vyvážajú lieky takisto nemôžu pôsobiť ako sprostredkovatelia v prípade vývozu uskutočňovaného inými lekárňami.

Paradoxically, many of these molecules which are banned in the EU are permitted in third countries which export their produce to the European market.
Veľký počet týchto aktívnych látok zakázaných v EÚ je paradoxne povolených v tretích krajinách, ktoré vyvážajú svoje výrobky na európsky trh.

Other Latin American countries which export a large share to the USA will also probably look for new markets in Europe and in Southeast Asia.
Iné krajiny Latinskej Ameriky, ktoré vyvážajú veľký podiel svojej produkcie do USA, pravdepodobne budú hľadať nové trhy v Európe aj v juhovýchodnej Ázii.

The direct impact concerns countries which largely export to the USA and for which exports represent a large share of total production.
Priamy dopad pocítia krajiny, ktoré vo veľkej miere vyvážajú do USA, a pre ktorých vývoz predstavuje veľký podiel na celkovej produkcii.

German automakers Daimler and BMW, which export high-end cars in China with its US plants, said last year that Chinese tariffs on US-made cars reduce their profits.
Nemecké automobilky Daimler a BMW, ktoré vyvážajú luxusnejšie vozidlá do Číny z amerických závodov, v priebehu minulého roka uviedli, že čínske tarify na amerických automobiloch poškodzujú ich zisky.

Madam President, allow me to say that we demand that regulations which apply to goods produced in the European Union also be adopted by countries which export to the European Union.
Vážená pani predsedajúca, dovoľte mi povedať, že požadujeme, aby nariadenia, ktoré sa uplatňujú na tovary vyrobené v Európskej únii, prijali aj krajiny, ktoré vyvážajú do Európskej únie.

German automakers Daimler and BMW, which export high-end vehicles to China from their US plants, said last year that Chinese tariffs on American-made cars were hurting their profits.
Nemecké automobilky Daimler a BMW, ktoré vyvážajú luxusnejšie vozidlá do Číny z amerických závodov, v priebehu minulého roka uviedli, že čínske tarify na amerických automobiloch poškodzujú ich zisky.

West Africa is also an important partner of the Union when it comes to combating the illegal exploitation of forests, as are Cameroon, Ghana, Liberia and Cote d'Ivoire, which export considerable amounts of timber to Europe.
Západná Afrika je tiež dôležitým partnerom Únie pri boji proti nelegálnemu klčovaniu lesov, ako aj Kamerun, Ghana, Libéria a Pobrežie Slonoviny, ktoré vyvážajú významné objemy dreva do Európy.

There is strong evidence to suggest that companies which export tend to grow faster, employ more people, and become more efficient and profitable than their non-exporting counterparts.
Existujú presvedčivé príbehy, ktoré naznačujú, že spoločnosti, ktoré vyvážajú, majú tendenciu rásť rýchlejšie, zamestnávajú viac ľudí a stávajú sa efektívnejšími a výhodnejšími ako ich nevývozní partneri.

This year, the Team's sponsors include Italian loader crane manufacturer Fassi Gru, the market leader among Italian producers, which exports, distributes and supports its wide range of cranes across the world.
V tomto roku sa medzi sponzorov tímu zaradil taliansky výrobca nakladacích žeriavov Fassi Gru, ktorý je lídrom na trhu medzi talianskymi výrobcami a ktorý vyváža, distribuuje a poskytuje podporu pre širokú ponuku žeriavov na celom svete.

Carrying out, and increasing resources for, the Better Training for Safer Food programme, which provides te chnical assistance for those responsible for compliance checks along the entire import chain, in particular in developing countries which export to the EU;
Realizácia programu„Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“ a zvyšovanie jeho zdrojov; tento program poskytuje technickú pomoc subjektom zodpovedným za kontroly dodržiavania v celom dovoznom reťazci a najmä v rozvojových krajinách, ktoré vyvážajú do EÚ;

Worldwide free trade in agriculture serves only a very few agricultural conglomerates, which export food from the poorest countries without any regard for the food situation itself.
Celosvetový voľný obchod v poľnohospodárstve slúži len veľmi malému počtu poľnohospodárskych konglomerátov, ktoré vyvážajú potraviny z najchudobnejších krajín bez akéhokoľvek ohľadu na samotnú potravinovú situáciu.

Responsible policies designed to combat climate change are not based on a deindustrialisation of Europe but on the viability of Europe as an industrial location, and on industries in Europe which produce without harming the environment and which export environmental protection.
Zodpovedné politiky na boj proti klimatickým zmenám nie sú založené na odpriemyselnení Európy, ale na životaschopnosti Európy ako priemyselnej lokality a na priemyselných odvetviach, ktoré v Európe vyrábajú bez poškodzovania životného prostredia, a ktoré vyvážajú ochranu životného prostredia.

BAA argues that that exemption has a negative impact on the competitive position of those of its members which export very little or not at all, unlike their larger competitors on the United Kingdom market.
BAA tvrdí, že toto oslobodenie má negatívny vplyv na konkurenčné postavenie jej členov, ktorí vyvážajú len v malej miere alebo nevyvážajú, v porovnaní s ich významnejšími konkurentmi na trhu v Spojenom kráľovstve.

You acknowledge and agree that you will not export or import any content to any country to which export or import is restricted under United States law; that you are not a national of any such country; that you are not a Denied Party listed on the U. S.
Potvrdzujete a súhlasíte, že nebudete vyvážať ani dovážať žiadny obsah do žiadnej krajiny, z/do ktorej vývoz alebo dovoz obmedzujú zákony Spojených štátov amerických, že nie ste štátnym príslušníkom žiadnej takej krajiny, že nepatríte medzi zakázané osoby uvedené v zozname zakázaných osôb U.S.

This year, the team's sponsors included Italian loader crane manufacturer Fassi Gru, the market leader among Italian producers, which exports, distributes and supports its wide range of cranes across the world.
V tomto roku sa medzi sponzorov tímu zaradil taliansky výrobca nakladacích žeriavov Fassi Gru, ktorý je lídrom na trhu medzi talianskymi výrobcami a ktorý vyváža, distribuuje a poskytuje podporu pre širokú ponuku žeriavov na celom svete.

For these reasons, it cannot be concluded that the findings of de minimis dumping margins for the producers which exported to the Community during the IP are representative for those exporters which did not.
Z tohto dôvodu nemožno usudzovať, že dumpingové marže de minimis zistené v prípade výrobcov, ktorí vyvážali do Spoločenstva počas OP, sú reprezentatívne pre tých vývozcov, ktorí v tomto období do Spoločenstva nevyvážali.