What is the translation of " WHICH MAKES IT POSSIBLE TO CREATE " in Slovak?

• čo umožňuje vytvoriť
• čo umožňuje vytvárať

Examples of using Which makes it possible to create in English and their translations into Slovak

Both units are produced in the same design, which makes it possible to create a cozy interior in your kitchen.
Obidve jednotky sú vyrábané v rovnakom dizajne, čo umožňuje vytvoriť útulný interiér vo vašej kuchyni.

Now in this apartment the cooking room is combined with the living room, and the bedroom is effectively separated from them by an original glass partition, which makes it possible to create the effect of one spacious room.
V tomto apartmáne sa varenie kombinuje s obývacou izbou a spálňa je od nich skutočne oddelená originálnou sklenenou priehradkou, ktorá umožňuje vytvoriť efekt jednej priestrannej miestnosti.

It is available in two contrasting colors, which makes it possible to create intriguing surface arrangements.
Je dostupná v dvoch kontrastných farbách, ktoré umožňujú vytvárať pútavé aranžmány povrchov.

Such panoramic wallpaper with 3d effect is usually placed immediately on several walls of the room, which makes it possible to create realistic scenes;
Taký panoramatický tapety s 3D efektom sú zvyčajne umiestnené na niekoľkých stenách miestnosti, čo umožňuje vytvoriť realistické scény;

It is easy to place radiators at the bottom of the wall, which makes it possible to create the desired temperature, where the root system of plants is located.
Je ľahké umiestniť radiátory na dno steny, čo umožňuje vytvoriť požadovanú teplotu, kde sa nachádza koreňový systém rastlín.

Such panoramic wallpaper with 3d effect is usually placed immediately on several walls of the room, which makes it possible to create realistic scenes;
Takáto panoramatická tapeta s 3D efektom je zvyčajne umiestnená hneď na niekoľkých stenách miestnosti, čo umožňuje vytvárať realistické scény;

We paid great attention to the elaboration of light scenarios and lighting groups, which makes it possible to create a cozy evening atmosphere due to the warm glow of the backlighting, which has an important effect on our well-being and does not disturb the body's consciousness, which is gradually preparing for rest.
Veľkú pozornosť sme venovali vypracovaniu osvetleniu, čo umožňuje vytvoriť útulnú večernú atmosféru vďaka teplému žiareniu podsvietenia, ktoré má dôležitý vplyv na našu pohodu a nenarušuje vedomie tela, ktorá sa postupne pripravuje na odpočinok.

Glass for the manufacture of partitions can be both transparent and opaque, have a drawing or a relief surface, which makes it possible to create various interior solutions.
Sklo na výrobu priečok môže byť priehľadné aj nepriehľadné, má kresbu alebo reliéfnu plochu, čo umožňuje vytvoriť rôzne interiérové riešenia.

Such products are made using modern technology"wet concrete", which makes it possible to create a smooth, spectacular and luxurious surface egger.
Takéto výrobky sa vyrábajú s využitím modernej technológie"mokrého betónu", čo umožňuje vytvoriť hladký, veľkolepý a luxusný povrch.

Although built-in and hinged devices that can turn a regular pool into a fun attraction there are many, the most popular is the counterflow, which makes it possible to create an artificial river with a strong current.
Napriek tomu, že vstavané a závesné zariadenia, ktoré dokážu zvyknúť na to, aby sa pravidelný bazén stal zábavnou atrakciou, existuje veľa, najpopulárnejší je protiprúd, čo umožňuje vytvoriť umelú rieku so silným prúdom.

The individuality of the owner is easily and unobtrusively emphasized, which makes it possible to create luxurious apartments from a small one-room apartment.
Jedinečnosť majiteľa je ľahko a nenápadne zdôraznená, čo umožňuje vytvárať luxusné byty z malého jednopokojového bytu.

Bearing load of beams and rafters from glued beams is solid, which makes it possible to create and erect beams for large spans.
Nosné nosníky trámov a trámov z lepených trámov sú pevné, čo umožňuje vytvárať a zvárať trámy pre veľké rozpätia.

A large variety of different furniture is offered by modern manufacturers, which makes it possible to create an original and stylish home library environment.
Veľké množstvo rôznych nábytku ponúka moderný výrobca, ktorý umožňuje vytvoriť originálne a štýlové prostredie domácej knižnice.

These materials have a variety of shapes, sizes and shades, which makes it possible to create a unique masterpiece, with smooth lines and color transitions.
Tieto materiály majú rôzne tvary, veľkosti a odtiene, čo umožňuje vytvoriť jedinečné majstrovské dielo s hladkými čiarami a farebnými prechodmi.

Furthermore, CDrtfe supports the basic funcions of the Mode2CDMaker which makes it possible to create CDs that can contain about 13% more data as usual.
Okrem toho, CDrtfe podporuje základné funcions z Mode2CDMaker, ktorý umožňuje vytvoriť disky Cd, ktoré môžu obsahovať o 13% viac údajov ako obvykle.

Branches at right angles away from the trunk, and then hang sharply, which makes it possible to create standard specimens, instilling Pendulu on a straight trunk stock.
Rozvetvuje sa v pravých uhloch od kmeňa a potom ostro visí, čo umožňuje vytvoriť štandardné vzorky, ktoré Pendulu vpravia do rovného kmeňa.

Neo-Classicism in the interior is a modern alternative to the familiar classics, which makes it possible to create a beautiful and sophisticated design.
Neoklasicistický štýl v interiéri je modernou alternatívou k klasickým klasikám, ktoré sú lepšie prispôsobené potrebám času, čo vám umožní vytvoriť krásny, prepracovaný dizajn.

Parquet served as an alternative toclassic parquet floor, which made it possible to create beautiful and natural flooring yourself, have been significantly saving on the wage of masters services.
Parkety slúžil ako alternatívaklasické parkety, čo umožnilo vytvoriť krásnu a prírodné podlahové krytiny seba, boli výrazne šetrí na mzdy majstrov služieb.

The simulator is located on two intersecting rails, which make it possible to create the experience of driving forwards and backwards, as well as turning.
Simulátor je umiestnený na dvoch križujúcich sa koľajniciach, ktoré umožňujú navodenie zážitku jazdy vpred a dozadu, ako aj otáčania.

The closest benchmark for the developer was the MS Office application, which made it possible to create an identical product with a number of improvements.
Najbližším benchmarkom pre vývojárov bola aplikácia MS Office, ktorá umožnila vytvoriť identický produkt s množstvom vylepšení.

This is ensured by the latest technological developments, which make it possible to create a delicious drink thanks to the presence of a perfect coffee preparation system and a three-level temperature control system.
To je zabezpečené najnovším technologickým vývojom, ktorý vám umožní vytvoriť vynikajúci nápoj vďaka prítomnosti perfektného systému na prípravu kávy a trojstupňového systému kontroly teploty.

Both projects harmoniously combine the charm of antiquity in those neighborhoods of Paris where the apartments are located, with absolutely modern luxury elements, which made it possible to create comfortable interiors out of time convincingly expressing the purely French ability to appreciate every moment of life.
Obe projekty harmonicky spájajú kúzlo staroveku v tých parížskych štvrtiach, v ktorých sa nachádzajú apartmány, s absolútne modernými luxusnými prvkami, ktoré umožnili vytvoriť pohodlné interiéry mimo čas presvedčivo vyjadrujúc čisto francúzsku schopnosť oceniť každý okamih života.

By virtue of their characteristics and values SEEs can play a significant role in the investments in renewable energies in Africa planned in the EEIP, on the basis of the competitive advantages arising from better management of resources and raw materials and local connections, which make it possible to create new local jobs, especially for young people and women.
Podniky a organizácie sociálneho hospodárstva môžu na základe svojich charakteristík a hodnôt zohrávať významnú úlohu pri plánovaných investíciách v EIP v oblasti obnoviteľných zdrojov energie v Afrike, a to na základe konkurenčných výhod vyplývajúcich z lepšieho riadenia zdrojov, surovín a prepojenia s daným územím, čo umožní vytváranie nových pracovných miest na miestnej úrovni, najmä pokiaľ ide o mladých ľudí a ženy.