What is the translation of " WHICH PRECISELY " in Slovak?

• ktoré presne
• ktoré práve
• ktorý presne
• ktorá presne

Examples of using Which precisely in English and their translations into Slovak

Which precisely explains his self-inflicted pressure.
Ktorý presne vysvetľuje svoj vlastný tlak.

Hairdressers are equipped with an ultraviolet cap, which precisely keeps the shape of curls.
Kaderníci sú vybavení ultrafialovým uzáverom, ktorý presne drží tvar kučier.

This definition, which precisely spells out the features of volunteering, should be used in international comparative research.
Táto definícia presne vymedzuje črty dobrovoľníckej činnosti a mala by sa používať v medzinárodnom porovnávacom prieskume.

I name‘state' or‘state of the situation' the system of constraints, which precisely limit the possibility.
Nazývam 'stav' alebo 'stav situácie' systém obmedzení, ktoré práva obmedzujú možnosť.

HDR10+ provides dynamic metadata, which precisely describes every scene to deliver unprecedented picture quality.
HDR10+ poskytuje dynamické metadáta popisujúce presne každú jednotlivú scénu, takže je možné dosiahnuť nebývalú kvalitu obrazu.

After years of experience, we can make office furniture sets, kitchens, children's rooms or just single pieces of furniture which precisely meet your needs.
Po rokoch skúseností Vám ponúkame výrobu kancelárskych zostáv, kuchynských liniek, detských izieb, či len jednotlivých kusov nábytku, ktorý presne vystihne Vaše potreby.

BMW uses moulded parts in the BMW X5 Security Plus which precisely follow the contours of the standard model.
BMW používa v BMW X5 Security Plus lisované diely, ktoré presne kopírujú obrysy štandardného modelu.

If you decide the by hand elimination redirect, guarantee that you overview and look into the application you wish to terminate at the beginning to see which precisely it is a must to do.
Ak sa rozhodnete na ručné odstránenie presmerovanie, vám zaručí prehľad a pozrieť sa do aplikácie, ktorú chcete ukončiť na začiatku vidieť, ktoré presne to sa musí robiť.

What is at stake, therefore, is an essential right which, precisely as such, should be acknowledged and protected by civil law.
Ide tu teda o základné právo, ktoré práve preto, že je také, malo by byť zohľadnené a chránené štátnym zákonodarstvom.

A super steady view Enjoy a super steady handheld view plus easy identification and tracking of birds at high magnification- even in flight- thanks to Canon's optical Image Stabilizer(IS), which precisely corrects for many types of movement and shake.
Vychutnajte si mimoriadne stabilný pohľad pri držaní v rukách a jednoduché identifikovanie a sledovanie vtákov pri vysokom zväčšení(aj počas letu) vďaka optickému stabilizátoru obrazu od spoločnosti Canon, ktorý precízne koriguje viaceré typy pohybu a otrasov.

The main thing in the name is the component"phyto-", which precisely indicates the meaning and applied means of influence on the human body.
Najdôležitejšou vecou je zložka"fyto-", ktorá presne indikuje zmysel a spôsob použitia vplyvu na ľudské telo.

Fluoroquinolones- General Chemical Structure In detail, the quinolone antibacterial drugs that, within their chemical structure, have one or more fluorine atoms(from which, precisely, the prefix"fluoro-") fall into the group of fluoroquinolones.
Fluorochinolóny- všeobecná chemická štruktúra Podrobne, chinolónové antibakteriálne liečivá, ktoré v rámci svojej chemickej štruktúry majú jeden alebo viac atómov fluóru(z ktorých presne prefix"fluór-") patria do skupiny fluorochinolónov.

This is enabled by four high-resolution LIDAR scanning heads, which precisely detect objects in the environment including notoriously difficult-to-see dark objects.
Využívajú sa pritom štyri lidarové snímacie hlavy s vysokým rozlíšením, ktoré presne detegujú objekty v okolí, a to vrátane tmavých objektov, pri ktorých je to pomerne komplikované.

In his principal work, titled"Moral Theology," St. Alphonsus proposes a balanced and convincing synthesis between the demands of God's law, sculpted in our hearts, revealed fully by Christ and interpreted authoritatively by the Church, and the dynamics of man's conscience and his liberty, which precisely by adherence to truth and goodness allow for the maturation and fulfillment of the person.
Alfonz predovšetkým vo svojom hlavnom diele s názvom Morálna teológia predkladá vyrovnanú a presvedčivú syntézu požiadaviek Božieho zákona vrytého do našich sŕdc, v plnosti zjaveného Kristom a spoľahlivo interpretovaného Cirkvou, ako aj dynamizmy svedomia a slobody človeka, ktoré práve skrze priľnutie k pravde a dobru umožňujú dozretie a plnú realizáciu osoby.

Council Regulation(EC) No 2073/2004 of 16 November 2004, which precisely regulates administrative cooperation in relation to excise duties.
Nariadenie č. 2073/2004 zo 16. novembra 2004 konkrétne upravuje administratívnu spoluprácu v oblasti spotrebných daní.

Especially in his main work entitled Moral Theology, Saint Alphonsus proposed a balanced and convincing synthesis of the requirements of God's law, engraved on our hearts, fully revealed by Christ and interpreted authoritatively by the Church, and of the dynamics of the conscience and of human freedom, which precisely in adherence to truth and goodness permit the person's development and fulfilment.
Alfonz predovšetkým vo svojom hlavnom diele s názvom Morálna teológia predkladá vyrovnanú a presvedčivú syntézu požiadaviek Božieho zákona vrytého do našich sŕdc, v plnosti zjaveného Kristom a spoľahlivo interpretovaného Cirkvou, ako aj dynamizmy svedomia a slobody človeka, ktoré práve skrze priľnutie k pravde a dobru umožňujú dozretie a plnú realizáciu osoby.

V3 also incorporates ART's OPL(Output Protection Limiter), which precisely and accurately controls and maintains the output peak signal.
V3 zahŕňa aj ART's OPL(výstup ochranu obmedzovač), ktorý presne a presne kontroluje a udržiava špičkový výstupný signál.

As a result of this doctrine, the search for a proper balance between the interests of the various nations was replaced by attempts to impose the absolute domination of one's own side through the destruction of the other side's capacity to resist, using every possible means, not excluding the use of lies, terror tactics against citizens, and weapons of utter destruction(which precisely in those years were beginning to be designed).
Toto učenie nahrádzalo úsilie nájsť spravodlivú rovnováhu medzi záujmami rôznych krajín absolútnym presadzovaním vlastných záujmov až po zlomenie sily odporu protivníka pomocou všetkých prostriedkov, nevylučujúc pritom lož, teror proti civilnému obyvateľstvu a zbrane masového ničenia, ktoré práve v tých rokoch začali navrhovať.

One of the main strands of 20th century philosophy is logical positivism, which precisely denies the objectivity of the material world.
Jedným z hlavných smerov filozofie 20. storočia je logický pozitivizmus, ktorý práve popiera objektivitu hmotného sveta.

HP Labs researchers describe the HP Net-Zero Energy Data Center architecture, which precisely matches energy supply with energy demand required by the IT workload, in the research paper"Towards the Design and Operation of Net-Zero Energy Data Centers," to be presented tomorrow at IEEE's 13th annual Intersociety Conference on Thermal and Thermomechanical Phenomena in Electrical Systems.
Výskumníci z HP Labs popisujú architektúru dátových centier HP Net-Zero Energy, ktoré precízne hospodária s dodávkami energie podľa aktuálnych nárokov IT prevádzky, v samostatnom dokumente„Towards the Design and Operation of Net-Zero Energy Data Centers“, prezentovanom tiež v rámci konferencie IEEE's 13th annual Intersociety Conference on Thermal and Thermomechanical Phenomena in Electrical Systems.

The hand-carved design was reproduced using advanced glass production technology, which precisely scans and digitises tens of thousands of facets.
Reprodukcia ručne vyrezávaného dizajnu sa dosiahla pomocou progresívnej výrobnej technológie skla, ktorá presne skenuje a digitalizuje desiatky tisícok plôšok.

Our PET bottles are in compliance with EU regulation 10/2011, which precisely specifies which materials manufacturers are allowed to use, the limits they must comply with and which tests they have to carry out.
Naše PET fľaše zodpovedajú nariadeniu EÚ 10/2011, ktoré výrobcom okrem iného stanovuje presné materiály, medzné hodnoty a predpísané testy. Tieto medzné hodnoty dodržiavame, resp. ich ani zďaleka nedosahujeme.

The three months of constant debates, with more than 2 000 experts and NGOs, resulted in the Zaragoza Charter, which precisely reflects the state of the debate between Mexico 2006 and Istanbul.
Tri mesiace ustavičných diskusií s viac ako 2 000 odborníkmi a mimovládnymi organizáciami viedli k vytvoreniu Charty zo Zaragozy, ktorá presne odráža stav diskusie medzi Mexikom 2006 a Istanbulom.

We came up with the slogan“Let's pick up the waste, not containers” which precisely articulates our objective- to have waste taken out only when necessary, not just on certain set days.
Vymysleli sme heslo Vyvážajme odpad, nie kontajnery, ktoré presne vyjadrovalo náš zámer- docieliť, aby sa odpad vyvážal vtedy, keď je to naozaj potrebné, a nielen v určité dni.

As the Commission has observed, an applicant in a case like the present one will not be able to produce verifiable material which precisely delimits only the damage sustained in the Member State where proceedings have been brought.
Ako Komisia uznala, žalobca v takom prípade, o aký ide v prejednávanej veci, nebude schopný poskytnúť overiteľné informácie, ktoré presne vymedzia škodu vzniknutú len v štáte podania žaloby.

The device features two oxygen cylinders wherein one is filled with zeolite which precisely captures the nitrogen in the air while the other unleashes the ambient atmospheric pressure that allows the captured nitrogen to disperse.
Zariadenie obsahuje dve fľaše kyslíka, pričom jeden naplnená zeolit", ktorý presne zachytáva dusíka vo vzduchu, zatiaľ čo ostatné unleashes atmosférický tlak prostredia, ktorý umožňuje zachytené dusíka rozptýliť.

Park is a popular place for families with young children, which combine a walk with feeding wild ducks, which precisely for this reason most frequently reside near the bridge connecting the two parts of the park.
Park je obľúbeným miestom pre rodiny s malými deťmi, ktoré spájajú prechádzku s kŕmením divých kačíc, ktoré sa práve z tohto dôvodu zdržujú najčastejšie v blízkosti mosta, spájajúcej obe časti parku.

Despite the fact that considerable material was included in the collection, which precisely documents this ideological pressure, it is possible to identify a large number of quality figurative work.
Napriek tomu, že sa do zbierky dostalo množstvo materiálu, ktorý dokladá práve tento ideologický tlak, je možné z figuratívnej grafiky izolovať veľkú skupinu kvalitných diel.