What is the translation of " WHOSE GLORY " in Slovak?

• ktorého sláva

Examples of using Whose glory in English and their translations into Slovak

Whose Glory Did Isaiah See?
Ale koho slávu to Izaiáš skutočne videl?

I see a great city whose glory touches the stars.
Hotel, ktorého sláva sa hviezd dotýka.

So when I was little, and we would look up at the stars and you would tell me of the heroes whose glory was written in the sky.
Keď som bola malá, dívali sme sa na hviezdy a rozprával si o hrdinoch, ktorých sláva je vpísaná vo hviezdach.

But whose glory did Isaiah see?
Ale koho slávu to Izaiáš skutočne videl?

This is the beginning of the angel whose glory shall fill the whole earth.”.
Toto je počiatok svetla anjela, ktorého sláva naplní celú zem.

A city whose glory will rise to the stars…"!
Vidím mesto veľké, ktorého sláva sa bude hviezd dotýkať!

This is the beginning of the light of the angel whose glory shall fill the whole earth.”.
Toto je počiatok svetla anjela, ktorého sláva naplní celú zem.

These are they whose bodies are celestial, whose glory is that of the sun, even the glory of God, the highest of all, whose glory the sun of the firmament is written of as being typical.
Toto sú tí, ktorých telá sú acelestiálne, ktorých bsláva je slávou cslnka, dokonca slávou Boha, najvyššieho zo všetkých, o ktorého sláve je písané, že je pre ňu príznačná sláva slnka na oblohe.

God became flesh and flesh became truly the habitation of God, whose glory shines in the human Face of Christ.
Boh sa stal telom a telo sa stalo skutočným Božím príbytkom, ktorého sláva sa odráža v Kristovej ľudskej tvári.

The stars tell us that there is a light in heaven with whose glory they are made bright; so Christians make it manifest that there is a God on the throne whose character is worthy of praise and imitation.
Ako nás planéty učia, že na nebi je veľké svetlo, ktorého žiaru odrážajú, tak majú kresťania svedčiť, že na tróne vesmíru je Boh a zaslúži si, aby sme ho chválili a napodobňovali.

These are they whose bodies are acelestial, whose bglory is that of the csun, even the glory of God, the dhighest of all, whose glory the sun of the firmament is written of as being typical.
Toto sú tí, ktorých telá sú acelestiálne, ktorých bsláva je slávou cslnka, dokonca slávou Boha, najvyššieho zo všetkých, o ktorého sláve je písané, že je pre ňu príznačná sláva slnka na oblohe.

As the stars tell us that there is a great light in heaven with whose glory they are made bright, so Christians are to make it manifest that there is a God on the throne of the universe whose character is worthy of praise and imitation.
Ako nás planéty učia, že na nebi je veľké svetlo, ktorého žiaru odrážajú, tak majú kresťania svedčiť, že na tróne vesmíru je Boh a zaslúži si, aby sme ho chválili a napodobňovali.

The acts of her heroic humility stood as it were in heavenly rivalry with the magnanimous excellence of all her other virtues and were like richest jewels set in contrast with the beauteous variety of excellences that adorned the Daughter of the King, whose glory, as David, her father, had said(Psalm 44, 14), is all from within.
Výkony Jej hrdinskej pokory mali takú vysokú hodnotu, akoby závodili s nebom spolu s veľkodušnou dokonalosťou všetkých Jej iných cností, a boli ako najvzácnejšie zasadené drahokamy, aby vynikali krásou rôznych dokonalostí, ktoré zdobili túto kráľovskú Dcéru, ktorej sláva, ako hovoril Jej praotec Dávid(Žalm 44,14), je celá zvnútra.

I see a great city whose glory touches the stars.
A ešte zopár tých, ktorých sláva dotýka sa hviezd.

Quote;“As the stars tell us that there is a great light in heaven with whose glory they are made bright, so Christians are to make it manifest that there is a God on the throne of the universe whose character is worthy of praise and imitation.
Ako nás planéty učia, že na nebi je veľké svetlo, ktorého žiaru odrážajú, tak majú kresťania svedčiť, že na tróne vesmíru je Boh a zaslúži si, aby sme ho chválili a napodobňovali.

I see a grand city whose glory touches the stars!"!
Vidím mesto veľké, ktorého sláva sa bude hviezd dotýkať!

I see a great city whose glory shall reach the stars!
Vidím mesto veľké, ktorého sláva sa bude hviezd dotýkať!

Faith in the one God whose glory no man can share.
Proti viere v jediného Boha, na ktorého sláve nemôže mať účasť nijaký človek.

He is the Word made flesh, Whose glory we have seen(cf. Jn 1:14).
On je Slovo, ktoré sa stalo telom a ktorého slávu sme uvideliporov. Jn 1.

He is the Word made flesh, whose glory we have contemplated(cf Jn 1, 14).
On je Slovo, ktoré sa stalo telom a ktorého slávu sme uvideli(porov. Jn 1, 14).

I can do all things through Christ, whose glory and righteousness are revealed in and through me today!
Cez Krista všetko môžem, Jeho sláva a spravodlivosť sú dnes zjavené vo mne a cez mňa!

We see the Lord, high and lifted up, whose glory fills the temple, saying“Who will go?
Vidíme zvrchovaného a vyvýšeného Pána, ktorého sláva napĺňa chrám a ktorý naliehavo volá:“Kto pôjde?

A man whose arm is stronger and mind is clearer than mine whose glory has spread through the land and reached the enemy!
Silnejsiu ruku ako je moja, bystrejsiu hlavu, ktoreho slava presla az za hranice nasej krajiny, ze ho pozna aj nepriatel!

Among the most famous brands of sunglasses, there are those to whose glory and style does not infringe the most sophisticated and alternative dizanery.
Medzi najznámejších značiek na slnečné okuliare sú tí, ktorých slávu a štýl nemajú zasahovať najviac sofistikované a alternatívne dizanera.

Legend states that the duchess stood on a cliff high above the Vltava river and said,'I see a great city whose glory will touch the stars', and that she then ordered the building of the castle and a town that was to be called Praha.
Legenda hovorí, že Libuša vyšla na skalnatý útes vysoko nad Vltavou a prorokovala:„Mesto vidím veľké, jeho sláva hviezd sa bude dotýkať.“ Na mieste prikázala vystavať hrad a mesto nazvala Praha.

They are they who are the church of the Firstborn… These are they whose bodies are celestial, whose glory is that of the sun, even the glory of God, the highest of all, whose glory the sun of the firmament is written of as being typical.”.
Toto sú tí, ktorých telá sú acelestiálne, ktorých bsláva je slávou cslnka, dokonca slávou Boha, najvyššieho zo všetkých, o ktorého sláve je písané, že je pre ňu príznačná sláva slnka na oblohe.