What is the translation of " WHOSE MEAT " in Slovak?

• ktorého mäso
• ktorých mäso

Examples of using Whose meat in English and their translations into Slovak

You will be eating what the animal whose meat you're buying ate?
Zabil by si zviera, ktorého mäso potom zješ?

Hairless- a crab, whose meat is much more tender, than in other species.
Bezsrstý- krab, ktorého mäso je oveľa jemnejšie, ako u iných druhov.

In the XVIII century in France, in the town of Fireol, a breed of chickens was bred whose meat was intended for the preparation of delicious broths.
Vo 18. storočí vo Francúzsku, v meste Fireol, bolo chované chované kurčatá, ktorých mäso bolo určené na prípravu lahodných vývarov.

Bovine animals whose meat is destined for the EU market must have remained within an authorised territory for at least a 90-day residency period.
Hovädzí dobytok, ktorého mäso je určené pre trh EÚ, musí zostať v oblasti, ktorá má oprávnenie ho dovážať, po dobu minimálne 90 dní.

Pheasant is a bird of the order of chicken, whose meat is very popular among gourmets.
Bažant je vták rádu kuracieho mäsa, ktorého mäso je medzi gurmánmi veľmi populárne.

They will, of course, impose greater transparency which is, of itself, all to the good, but only in respect of EU feedstuffs fed to animals within the EU, not in respect of feed fed to animals whose meat we then import into the EU.
Samozrejme, že tieto návrhy poskytnú väčšiu transparentnosť, ktorá je sama osebe dobrá, ale iba v súvislosti s krmivami z EÚ určenými pre zvieratá v rámci EÚ a nie v súvislosti s krmivom pre zvieratá, mäso z ktorých následne dovážame do EÚ.

There were many animals whose meat was not permissible accord-.
Tam bolo veľa zvierat, ktorých mäso nie je prípustné sú-.

The raw materials are mainly supplied by regional farmers and growers, so you can look forward to steaks from local bulls whose meat is cooked in a vacuum.
Suroviny dodávajú prevažne regionálne farmári a pestovatelia, tešiť sa tak môžete napríklad na steaky z miestnych býčkov, ktorých mäso kuchári pripravujú vo vákuu.

Do not use in horses whose meat is intended for human consumption.
Nepoužívať u koní, ktorých mäso je určené pre ľudskú spotrebu.

When purchasing adult poultry to inexperienced poultry farmers, markets often sell elderly individuals whose meat is tough and their egg production is low or absent.
Pri nákupe dospelých hydiny na nezkušených chovateľov hydiny trhy často predávajú starších jedincov, ktorých mäso je ťažké a ich produkcia vajec je nízka alebo chýba.

I wish some well-fed philosopher, whose meat and drink turn to gall within him; whose blood is ice, whose heart is iron; could have seen Oliver Twist clutching at the dainty viands that the dog had neglected.
Doprial by som to niektorému dobre živenému filozofovi, ktorého krv je ako kus ľadu a srdce, ako kus železa, aby sa v ňom obrátilo jedlo a nápoj, ktorý požíva, pri pohľade na Olivera Twista, ako hlce s chuťou mäso, ktorým aj pes opovrhol.

Later in the Middle Ages, the stork was considered a lucky charm whose meat could not be consumed because it did not taste.
Neskôr v stredoveku bol bocian považovaný za šťastie, ktorého mäso nemohlo byť konzumované, pretože nemalo chuť.

Where medicated feedingstuffs are administered to animals whose meat, flesh, offal or products are intended for human consumption, the stockfarmer or holder of the animals concerned must ensure that treated animals are not slaughtered in order to be offered for consumption before the end of the withdrawal period and that products obtained from a treated animal before the end of such a withdrawal period are not disposed of with a view to their being offered for human consumption.
Ak sa veterinárne krmivá podávajú zvieratám, ktorých mäso, svalovina, vnútornosti alebo produkty sú určené na výživu ľuďom, vlastník alebo držiteľ zvierat musí zabezpečiť, aby sa liečené zvieratá nezabíjali pred uplynutím ochrannej lehoty a aby sa výrobky získané z liečených zvierat pred uplynutím tejto ochrannej lehoty nepoužili s cieľom ponúknuť na výživu pre ľudí.21.

Fishing in the Caribbean mainly concerns species found close to the coast: conch(large marine gastropod whose meat is used in many local dishes), grouper, spiny lobster, snapper and a number of other reef-dwelling species.
Rybolov v Karibiku sa zameriava predovšetkým na príbrežné druhy ako krídlatec(veľký ulitník, ktorého mäso sa používa v mnohých miestnych jedlách), garupa tmavá, langusta, lutjanus vivanus a viaceré ďalšie druhy žijúce na koralových útesoch.

Member States shall ensure that laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity is not effected within their territory with regard to bovine, ovine or caprine animals whose meat is intended for human or animal consumption.
V členských štátoch alebo v ich regiónoch s kontrolovaným alebo neurčeným rizikom BSE sa po omráčení nesmie použiť lacerácia centrálneho nervového tkaniva prostredníctvom pozdĺžneho tyčkovitého nástroja zavedeného do lebečnej dutiny alebo prostredníctvom plynovej injekcie do lebečnej dutiny v súvislosti s omráčením hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, ktorých mäso je určené na ľudskú alebo zvieraciu spotrebu.

This is a valuable commercial species whose meat has always been considered a true delicacy.
Je to hodnotný komerčný druh, ktorého mäso sa vždy považovalo za pravú pochúťku.

In Member States, or regions thereof, where the removal of specified risk material is required as set out in Annex V, the laceration, after stunning, of central nervous tissue by means of an elongated rodshaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injection into the cranial cavity in connection to stunning, shall not be used on bovine, ovine or caprine animals whose meat is destined for human or animal consumption.'.
V členských štátoch alebo v ich regiónoch, kde sa vyžaduje odstránenie špecifického materiálu, ako je uvedené v Prílohe V, sa po omráčení nesmie použiť lacerácia centrálneho nervového tkaniva prostredníctvom pozdĺžneho tyčkovitého nástroja zavedeného do lebečnej dutiny alebo prostredníctvom plynovej injekcie do lebečnej dutiny v súvislosti s omráčením kráv, oviec alebo kôz, ktorých mäso je určené na ľudskú alebo zvieraciu spotrebu.'.

The Brazilian authorities now also require that bovine animals whose meat is destined for the EU market are individually identified and registered in a database.
Brazílske orgány teraz tiež vyžadujú individuálnu identifikáciu a registráciu v databáze hovädzieho dobytka, ktorého mäso je určené na trh EÚ.

Where medicated feeding stuffs are administered to animals whose meat, flesh, of fal or products are intended for human consumption, the stock farmer or holder of the animals concerned shall ensure that treated animals are not slaughtered in order to be offered for human consumption before the end of the withdrawal period and that products obtained from a treated animal before the end of such a withdrawal period are not disposed of with a view to their being offered for human consumption.
Ak sa veterinárne krmivá podávajú zvieratám, ktorých mäso, svalovina, vnútornosti alebo produkty sú určené na výživu ľuďom, vlastník alebo držiteľ zvierat musí zabezpečiť, aby sa liečené zvieratá nezabíjali pred uplynutím ochrannej lehoty a aby sa výrobky získané z liečených zvierat pred uplynutím tejto ochrannej lehoty nepoužili s cieľom ponúknuť na výživu pre ľudí.21.

Biltong is a type of seasoned, dried meat whose recipe originated from South Africa.
Biltong je sušené mäso, ktorého receptúra pochádza z Južnej Afriky.

And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
A popri potoku bude rásť, na jeho brehu, z jednej i z druhej strany, všelijaký strom, donášajúci ovocie na jedenie; jeho list neuvädne, ani neprestane jeho ovocie; každý v svoj mesiac donesie nové ovocie, lebo jeho vody budú vychádzať zo svätyne, a tak bude jeho ovocie na pokrm a jeho list na liek.