What is the translation of " WILL BE PROGRESSIVELY " in Slovak?

• sa bude postupne
• sa budú postupne
• sa bude progresívne

Examples of using Will be progressively in English and their translations into Slovak

It will be progressively extended to all measures.
Ten by mal byť postupne rozšírený na všetky úrady.

The campaign is made up of three acts that will be progressively launched.
Kampaň tvoria tri videá, ktoré budú uvedené postupne.

It will be progressively deployed region by region.
Bude sprevádzkovaný postupne po regiónoch.

Get ready for the complete encirclement of special units, which will be progressively attacking!
Pripravte kompletný obkľučovanie špeciálnych jednotiek, ktoré sa bude postupne útočiť!

Each level will be progressively more difficult! Vertigolf.
Každej úrovni budú postupne ťažšie! Vertigolf.

In addition to ADAM, this slick-shifting new gearbox will be progressively introduced in other Opel models.
Po modelovom rade ADAM bude nová prevodovka postupne zavedená aj v ďalších modeloch Opel.

This support will be progressively reduced and will end completely in 2019.
Podpora sa bude postupne znižovať a v roku 2019 sa úplne zruší.

To achieve this, the Commission will publish country reports which will be progressively improved.
Komisia na tento účel uverejní správy o jednotlivých krajinách, ktoré sa budú postupne zlepšovať.

Tariffs on chicken will be progressively reduced to 0% in the next 10 years.
Clo na kurčatá sa počas nasledujúcich 10 rokov postupne zníži na nulu.

In the following guidance is given on the pre-registration obligations which apply to substances for which the REACH requirements will be progressively phased-in.
Nasledujúca časť obsahuje usmernenia týkajúce sa povinností predbežnej registrácie vzťahujúce sa na látky, pre ktoré budú postupne zavedené požiadavky nariadenia REACH.

This new offer will be progressively launched in Italy, Spain, the UK, and France.
Táto nová ponuka bude postupne spustená v Taliansku, Španielsku, Anglicku a vo Francúzsku.

The Mazda CX-5 evolves Mazda's hallmark fun-to-drive character and will be progressively introduced to global markets from early 2012.
Mazda CX-5, ktorá rozvíja radosť z jazdy typickú pre značku Mazda, bude postupne uvádzaná na svetové trhy začiatkom roku 2012.

Natural gas will be progressively replaced by low- carbon gases such as biogas, synthetic gas and hydrogen.
Že fosílny/zemný plyn bude progresívne nahradený nízkouhlíkovými plynmi ako bioplyn, syntetický plyn a vodík.

National allocations for the EU financing of environmental projects under the LIFE programme will be progressively eliminated and will completely disappear in 2018.
Finančné prostriedky EÚ určené jednotlivým členským štátom na financovanie environmentálnych projektov v rámci programu LIFE sa štátom sa budú postupne rušiť a v roku 2018 úplne zaniknú.

National allocations will be progressively phased-out and will completely disappear in 2018.
Finančné prostriedky určené jednotlivým členským štátom sa budú postupne rušiť a v roku 2018 úplne zaniknú.

Data is now available through a single web portal15 and a low-resolution sea-bed map of all EU waters, available by 2016, will be progressively improved in resolution;
V súčasnosti sú údaje k dispozícii prostredníctvom jednotného webového portálu15 a nízke rozlíšenie mapy morského dna všetkých vôd EÚ, ktorá bude k dispozícii od roku 2016, sa bude postupne zlepšovať.

Contributions to national schemes will be progressively reduced in parallel with increases in EDIS contributions.
Príspevky do vnútroštátnych systémov sa budú postupne znižovať, a to súbežne s nárastom príspevkov do európskeho systému ochrany vkladov.

The Commission is therefore now proposing a common deposit insurance scheme for the Banking Union, based on a reinsurance approach that will be progressively converted to a full insurance scheme over a number of years.
Komisia preto teraz navrhuje vytvoriť spoločný systém ochrany vkladov pre bankovú úniu založený na prístupe zaistenia, ktorý sa postupne počas niekoľkých rokov transformuje na systém plného poistenia.

Activity Based Management will be progressively implemented by EFSA as it is an essential tool to perform its activities efficiently.
Riadenie podľa čiastkových činností úrad postupne zavedie, keďže je nástrojom efektívneho vykonávania aktivít.

For this reason, the Commission proposes that, from the start of the third trading period, allowances should no longer be allocated free of charge to power-generating companies, and in the industrial sector, free allocation will be progressively curtailed with a target of complete abolition in 2020.
Komisia z toho dôvodu navrhuje, aby sa emisie od začiatku tretieho obdobia obchodovania viac bezplatne neprideľovali spoločnostiam vyrábajúcim energiu a v priemyselnom sektore, voľné prideľovanie sa bude postupne znižovať s cieľom úplného zrušenia prideľovaní v roku 2020.

The Commission's network of European Consumer Centres will be progressively extended throughout the enlarged EU over the next few years.
Sieť európskych spotrebiteľských centier komisie sa bude progresívne rozširovať v rozšírenej EÚ počas nasledujúcich rokov.

Conditions will be progressively created which will spontaneously assure the most rational distribution of production at the highest level of productivity.
Postupne sa vytvoria podmienky, ktoré samovoľne povedú k racionálnejšiemu rozdeľovaniu výroby pri čo najvyššom stupni produktivity.

The Commission's network of European Consumer Centres will be progressively extended throughout the enlarged EU over the next few years.
Sieť národného klíringového domu Európskej mimosúdnej siete(EEJ-Net) sa bude progresívne rozširovať v rozšírenej EÚ počas nasledujúcich rokov.

On 10 January 2005, the central accounting system was opened to use for the general budget. According to the Commission, the general accounting is now on a full accrual basis except for the external delegations and press offices outside the Commission's headquarters, to which financial responsibilities have been deconcentrated and which will be progressively integrated into the central system as from 2005.
Dňa 10. januára 2005 sa začal používať centrálny účtovný systém pre všeobecný rozpočet. Podľa Komisie je v súčasnosti všeobecné účtovníctvo plne na akruálnej báze s výnimkou externých delegácií a tlačových úradov mimo ústredia Komisie, na ktoré boli prenesené finančné záväzky a ktoré budú postupne od roku 2005 začlenené do centrálneho systému.

Specific summary information will be progressively reported or displayed on the site pages set up for particular services on request.
Konkrétne súhrnné informácie sa budú postupne na požiadanie zobrazovať alebo zobrazovať na stránkach stránok vytvorených pre jednotlivé služby.

As outlined in the European Economic Recovery plan, the economic integration and cooperation with the neighbourhood countries will be progressively intensified, including through deep and comprehensive FTAs which cover substantially all trade and aim at the highest possible degree of liberalisation.
Ako sa uvádza v pláne hospodárskej obnovy Európy, hospodárska integrácia a spolupráca so susednými krajinami sa bude postupne zintenzívňovať, okrem iného aj prostredníctvom rozsiahlych dohôd o voľnom obchode, ktoré sa vzťahujú v podstate na všetky oblasti obchodu a sú zamerané na čo najvyššiu možnú mieru liberalizácie.

The existing series of banknotes will be progressively withdrawn from circulation, however they will retain their legal tender status and can continue to be used.
Bankovky zo starej série budú postupne sťahovať z obehu, aj keď sú stále platným zákonným platidlom a budú obiehať bez časového obmedzenia.

The Commission's network of European Consumer Centres will be progressively extended throughout the enlarged EU over the next few years.
Sieť národných domov Európskych mimosúdnych riešení(Clearing House of the European Extra-judical Network/ EEJ-Net) bude v najbližších rokoch postupne rozšírená v celej rozšírenej Európskej únii.

The proven models of structuring the cooperation will be progressively implemented also in other countries of Eastern and Western Europe and North America. We are already active in Romania, Hungary and Russia.
Osvedčené modely štrukturovania spolupráce budeme postupne implementovať aj v ďalších štátoch východnej a západnej Európy a Severnej Ameriky, aktívni sme už v Rumunsku, Maďarsku a Rusku.

Convergence of payments: the levels of direct support per hectare will be progressively adjusted(while taking account of the differences that still exist in wage levels and input costs) in order to ensure a more equal distribution of direct payments.
Konvergencia platieb: úrovne priamej podpory na hektár sa budú postupne upravovať(berúc pritom do úvahy rozdiely, ktoré ešte stále existujú pri úrovniach miezd a vstupných nákladov) s cieľom zabezpečiť rovnocennejšie rozdelenie priamych platieb.