What is the translation of " WINDOWS SERVER OPERATING SYSTEMS " in Slovak?

• operačnými systémami windows pre servery
• operačné systémy windows pre servery
• operačných systémov windows pre servery

Examples of using Windows server operating systems in English and their translations into Slovak

ESET home products are not suitable for use with ESET server products and cannot be installed on Windows Server operating systems.
Nie sú vhodné pre použitie s ESET server produktmi a nie je možné ich inštalovať na operačné systémy Windows Server.

Previous Windows Server operating systems and possess Windows Server 2012 certification(MCSA) or equivalent skills.
Predchádzajúce skúsenosti s operačným systémom Windows Server a certifikácia Windows Server 2012 alebo ekvivalentné zručnosti. Krok 1.

The system will revert to handling TLS sessions exactly like the sessions were negotiated in earlier Windows Server operating systems.
Systém vráti na spracovanie TLS relácie presne ako relácie boli dohodnuté v predchádzajúcich operačných systémoch Windows Server.

More generally, the Commission observes that‘Windows server operating systems are licensed by Microsoft to customers and[that] there is in principle no reason why Microsoft should not be able to discriminate depending on use'.
Všeobecnejšie uvádza, že„Microsoft prenecháva operačné systémy Windows pre servery zákazníkom na základe licencie a[že] v zásade neexistuje žiaden dôvod, pre ktorý by Microsoft nemohol robiť rozdiely v závislosti od použitia“.

Additionally, a KMS host key that is associated with Windows client operating systems cannot be installed on Windows server operating systems, and vice-versa.
Platí tiež, že kľúč hostiteľa služby KMS, ktorý je priradený ku klientskym operačným systémom Windows, nemožno nainštalovať v serverových operačných systémoch Windows, a naopak.

Microsoft contends that‘[c]ompetition with Windows server operating systems is even more vigorous' if the definition also covers tasks other than the provision of file and print services and user and group administration services that Windows server operating systems can perform.
Podľa Microsoftu je totiž„hospodárska súťaž s operačnými systémami Windows pre servery… ešte silnejšia“, ak sa v tejto definícii zohľadnia aj iné úlohy ako poskytovanie služieb zdieľania súborov a tlačiarní a služieb správy užívateľov a skupín užívateľov, ktoré sú operačné systémy Windows pre servery schopné vykonávať.

Microsoft concludes from those statements that the Commission initially envisaged interoperability as being the capability for its competitors to make their products work in exactly the same way as Windows server operating systems.
Microsoft z týchto zistení vyvodzuje, že Komisia pôvodne chápala interoperabilitu ako schopnosť jeho konkurentov zabezpečiť, aby ich produkty fungovali úplne rovnako ako operačné systémy Windows pre servery.

For more information about the System Update Readiness tool and links to download versions for Windows Server operating systems, read What is the System Update Readiness Tool?
Ďalšie informácie o Nástroji na kontrolu pripravenosti na aktualizáciu systému a prepojenia na prevzatie verzií určených pre operačné systémy Windows Server nájdete v článku Čo je Nástroj na kontrolu pripravenosti na aktualizáciu systému?.

ESET Smart Security and ESET NOD32 Antivirus are for home users and cannot be managed with ESET Remote Administrator, are not suitable for use with ESET server products and cannot be installed on Windows Server operating systems.
ESET Smart Security a ESET NOD32 Antivirus sú určené pre domácich používateľov a nemôžu byť spravované pomocou ESET Remote Administrator. Nie sú vhodné pre použitie s ESET server produktmi a nie je možné ich inštalovať na operačné systémy Windows Server.

In its observations of 19 August 2004, Microsoft claims that the compulsory licensing of specifications for communications protocols that enable multiple Windows server operating systems to function jointly in providing work group services would have the effect of disclosing a great deal of information about the internal design of Windows operating systems..
Vo svojom vyjadrení z 19. augusta 2004 Microsoft zdôrazňuje, že povinné poskytnutie licencií na špecifikácie komunikačných protokolov umožňujúcich spoločné fungovanie viacerých operačných systémov Windows pre servery pri poskytovaní služieb pracovnej skupiny by malo za účinok zverejnenie veľkého množstva informácií o vnútornej výstavbe operačných systémov Windows..

ESET Smart Security 5 and ESET NOD32 Antivirus 5 are for home users and cannot be managed with ESET Remote Administrator, are not suitable for use with ESET server products and cannot be installed on Windows Server operating systems.
ESET Smart Security 5 a ESET NOD32 Antivirus 5 sú určené pre domácich používateľov a nedajú sa spravovať produktom ESET Remote Administrator. Tieto produkty nie sú vhodné pre použitie na serveri a nedajú sa nainštalovať na operačné systémy Windows Server.

Experienced enterprise-level IT professionals who focus on a broad range of desktop operating system, desktop application, mobile device, networking, and hardware support issues, who have experience with Windows server operating systems, and whose jobs require them to stay knowledgeable and skilled on new versions and technology updates as defined by the business environment.
Skúsení profesionáli v oblasti IT na úrovni podnikov, ktorí sa zameriavajú na širokú škálu problémov s desktopovými operačnými systémami, desktopovými aplikáciami, mobilnými zariadeniami, sieťami a hardvérom, ktorí majú skúsenosti s operačnými systémami Windows pre servery a ktorých pracovné miesta si vyžadujú, aby zostali informovaní a kvalifikovaní nové verzie a aktualizácie technológií definované v podnikateľskom prostredí.

Furthermore, the Commission confirmed in the defence and the rejoinder that it did not propose to allow Microsoft's competitors to‘clone' the file and print services or group and user administration services delivered by the Windows server operating systems.
Microsoft tiež poukazuje na skutočnosť, že Komisia vo vyjadrení k žalobe, ako aj v duplike potvrdila, že nechce umožniť jeho konkurentom klonovať služby zdieľania súborov a tlačiarní ani služby správy užívateľov a skupín užívateľov poskytované operačnými systémami Windows pre servery.

In a bulletin published in November 2001, IDC stated that‘[f]or the vast majority of users, the question is not if, but when, they will implement directory services to support Windows 2000 Server and future Windows server operating systems' and that‘for Windows 2000 users, the directory of choice is overwhelmingly going to be Active Directory' (recital 614 to the contested decision).
V bulletine zverejnenom v novembri 2001 IDC vyhlásil, že„otázka pre veľkú väčšinu užívateľov nie je, či, ale kedy implementujú adresárové služby na podporu[systému] Windows 2000 Server a budúcich operačných systémov Windows pre servery“, a že„pre užívateľov Windows 2000 bude adresárovou službou, ktorú si zvolia, v drvivej väčšine Active Directory“(odôvodnenie č. 614 napadnutého rozhodnutia).

Microsoft takes issue first of all with the degree of interoperability required by the Commission in the present case: it contends, in substance, that the Commission's position effectively requires that its competitors' work group server operating systems be able to communicate with Windows client PC and server operating systems in exactly the same way as Windows server operating systems do.
Microsoft najprv kritizuje stupeň interoperability, ktorý Komisia použila v tomto prípade, pričom sa v podstate domnieva, že jej stanovisko sa rovná požiadavke, aby operačné systémy pre servery pracovnej skupiny jeho konkurentov boli schopné komunikovať s operačnými systémami Windows pre klientske PC a pre servery presne tak isto, ako to robia operačné systémy Windows pre servery.

On the contrary, the Decision requires Microsoft to allow competitors to create products providing the same file and print services and user and group administration services as Windows server operating systems provide by developing their own implementations of Microsoft's communications protocols.
Naopak, Rozhodnutie ukladá Microsoftu povinnosť udeliť súhlas na to, aby jeho konkurenti mohli vytvárať produkty ponúkajúce rovnaké služby súborov a tlače a rovnaké služby správy užívateľov a skupín, ako ponúkajú operačné systémy Windows pre servery tým, že vyvinú vlastné realizácie komunikačných protokolov Microsoftu.

In its observations of 21 July 2004, the Commission asserts that the specifications for Microsoft's communications protocols constitute‘information necessary to achieve interoperability' within the meaning of Directive 91/250 and that, consequently, the compulsory licensing ordered by the Decision does not provide Microsoft's competitors with anything which they could not obtain by decompiling Windows server operating systems in accordance with the derogation in Article 6 of that directive.
Vo svojom vyjadrení z 21. júla 2004 Komisia tvrdí, že špecifikácie komunikačných protokolov Microsoftu sú„informácie potrebné na dosiahnutie stykovej prevádzkovej schopnosti(interoperability)“ v zmysle smernice 91/250, a preto povinné poskytnutie licencií uložené Rozhodnutím neumožňuje konkurentom Microsoftu získať nič, čo by nemohli získať prostredníctvom rozkladu operačných systémov Windows pre servery na základe článku 6 smernice.

Although the Commission derides what it refers to as‘security through obscurity'(annex S.2), customers would be unhappy to learn that disclosures ordered by the Commission made existing Windows server operating systems vulnerable to malfunction(Madnick& Meyer report, annex T.7).
Že aj keď sa Komisia ironicky vyjadruje na adresu toho, čo nazýva„bezpečnosťou prostredníctvom neprehľadnosti“(príloha S.2), zákazníci by neboli spokojní, ak by sa dozvedeli, že sprístupnenia uložené Komisiou v Rozhodnutí vystavili súčasné operačné systémy Windows pre servery riziku nefunkčností(štúdia Madnick a Meyer, príloha T.7).

In order for such a result to be capable of being achieved, however, non-Microsoft server operating systems would have to function in exactly the same way- and therefore share the same internal logic- as Windows server operating systems using Active Directory.
Na dosiahnutie takéhoto výsledku by však bolo potrebné, aby operačné systémy pre servery konkurujúce Microsoftu fungovali úplne rovnako- a mali teda rovnakú vnútornú logiku- ako operačné systémy Windows pre servery, ktoré používajú Active Directory.

The concept of interoperability used by the Commission at recitals 666 to 687 to the contested decision is unreasonable in that it implies‘virtual identity' between Windows server operating systems and competing operating systems..
Že pojem interoperabilita, ktorý použila Komisia v odôvodneniach č. 666 až 687 napadnutého rozhodnutia, je neprimeraný v tom, že predpokladá„kvázizhodu“ medzi operačnými systémami Windows pre servery a konkurenčnými operačnými systémami pre servery..

In its observations on the statements in intervention, Microsoft again emphasised that‘the specifications will teach competitors a great deal about how important components of Windows server operating systems, such as Active Directory.
Vo svojich vyjadreniach k vyjadreniam vedľajších účastníkov konania Microsoft znovu zdôraznil, že„špecifikácie by boli pre konkurentov veľmi poučné v súvislosti so spôsobom fungovania dôležitých zložiek operačných systémov Windows pre servery, akou je Active Directory“.

In its observations of 19 August 2004, Microsoft further states that providing competitors with specifications for communications protocols that were never intended for any purpose other than communicating between Windows server operating systems would expose customers to technical vulnerabilities.
Vo svojom vyjadrení z 19. augusta 2004 Microsoft dodáva, že dodanie svojim konkurentom špecifikácií komunikačných protokolov, ktorých účelom bolo vždy len zabezpečenie komunikácie medzi operačnými systémami Windows pre servery, by vystavilo jeho zákazníkov technickým neistotám.

Windows Server 2008 is the most robust Windows Server operating system to date.
Windows Server 2008 je najrobustnejším serverovým operačným systémom Windows v histórii.

Windows(servers)- all devices with Windows server operating system.
Windows(servery)- všetky zariadenia s operačným systémom Windows pre servery.

Windows Server 2016 is the most advanced Windows Server operating system yet, designed to power the next-generation of networks, applications, and Web services.
Systém Windows Server 2016 predstavuje doteraz najpokročilejší operačný systém Windows Server, navrhnutý pre podporu novej generácie sietí, aplikácií a webových služieb.

Microsoft Windows Server is the most advanced Windows Server operating system yet, designed to power the next-generation of networks, applications, and Web services.
Podľa Microsoftu je to doteraz najpokrokovejší operačný systém Windows Server, navrhnutý pre podporu novej generácie sietí, aplikácií a webových služieb.

A minimum of two years of experience administering the Windows Server operating system, including Windows Server 2012 or Windows Server 2012 R2.
Minimálne dva roky skúseností s administráciou operačného systému Windows Server, vrátane Windows Server 2012 alebo Windows Server 2012 R2.

Windows Server 2008 is the most advanced Windows Server operating system yet- designed to power the next generation of networks, applications, and Web services.
Systém Windows Server 2008 predstavuje doteraz najpokročilejší operačný systém Windows Server, navrhnutý pre podporu novej generácie sietí, aplikácií a webových služieb.