What is the translation of " WORKERS USING " in Slovak?

• pracovníkmi ktorí používajú
• pracovníkov používajúcich
• pracovníkov využívajúcich
• zamestnancov užívajúcich

Examples of using Workers using in English and their translations into Slovak

According to Eurostat,"this figure may be influenced by cross-border workers using company cars registered in the country.".
Toto číslo môže byť ovplyvnené cezhraničnými pracovníkmi, ktorí používajú služobné vozidlá registrované v krajine,“ vysvetlil v prieskume Eurostat.

None of the 26 workers using the probiotics lost any time due to illness compared to nine out of 27 in the placebo group.
Ani jeden z 26 zamestnancov užívajúcich probiotikum nebol počas trvania výskumu práceneschopný, na rozdiel od 9 z 27 pracovníkov zo skupiny, ktorej bolo podávané placebo.

Whereas any rules concerning the placing on the market of dangerous substances and preparations must aim at protecting the public, and in particular workers using such substances and preparations;
Keďže všetky predpisy týkajúce sa uvádzania na trh nebezpečných látok a prípravkov musia byť zamerané na ochranu verejnosti, najmä pracovníkov používajúcich tieto látky a prípravky;

However, we have achieved not only strict protection for workers using them professionally, but also a commitment to control and inspection by the Member States.
Dosiahli sme však nielen prísnu ochranu pre pracovníkov, ktorí používajú dichlórmetány profesionálne, ale aj záväzok zo strany členských štátov vykonávať kontrolu a inšpekciu.

Workers using the devices, says Lockheed Martin, report two-thirds less fatigue, with higher quality work, greater productivity and fewer musculoskeletal injuries.
Lockheed Martin uvádza, že pracovníci používajúci tieto zariadenia hlásia o dve tretiny menšiu únavu, dosahujú vyššiu kvalitu práce, vyššiu produktivitu a majú menší počet poranení svalov a kostí.

Smart factory features include, they say, collaborative robots, workers using augmented reality components and machines that send alerts when they need maintenance.
Inteligentné továrenské funkcie zahŕňajú robotov spolupracujúcich robotov, pracovníkov využívajúcich komponenty rozšírenej reality a stroje, ktoré posielajú upozornenia, keď potrebujú údržbu.

In 2017, Luxembourg(670 passenger cars per 1,000 inhabitants) headed the list, but this figure may be influenced by cross-border workers using company cars registered in the country.
Za rok 2017 sa na čele zoznamu ocitlo Luxembursko s 670 osobnými autami na tisíc obyvateľov.„Toto číslo môže byť ovplyvnené cezhraničnými pracovníkmi, ktorí používajú služobné vozidlá registrované v krajine.

The absence of opposition to a derogation for workers using MRI, provided that there is a time limit(which is not the case in this directive), and that it is accompanied by specific medical follow-up measures;
Nemajú námietky v súvislosti s výnimkou pre pracovníkov používajúcich MRI, ak bude časovo obmedzená(v tomto návrhu smernice to tak nie je) a ak ju bude dopĺňať osobitný lekársky monitoring.

All in One Solar Road Light the most advantage of all in one solar light is easy installation, light-weight, under general normal condition, only 1 or 2 workers using a wrench could finish the installation within 5 minutes.
Všetko v jedno slnečné svetlo na ceste najviac využívať všetky v jedno slnečné svetlo je jednoduchá inštalácia, sivé-všeobecné normálnych podmienok, iba 1 alebo 2 pracovníci pomocou kľúča nemohol dokončiť inštaláciu do 5 minút.

Our data strongly suggest that improving the visual status of workers using computers results in greater productivity in the workplace, as well as improved visual comfort,” said Kent Daum, OD, PhD, the study's chief investigator.
Naše údaje silno naznačujú, že zlepšenie vizuálneho stavu pracovníkov využívajúcich počítače prináša vyššiu produktivitu na pracovisku, ako aj zlepšenie vizuálneho pohodlia," povedal šéf výskumu Kent Daum, OD, PhD.

The guidelines will incorporate elements of risk assessment and risk management and will provide recommendations to improve occupational safety and protect the health of workers using nanomaterials in all countries, but especially those in low and middle-income countries.
Usmernenia budú obsahovať prvky hodnotenia a riadenia rizík, ako aj odporúčania na zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci u pracovníkov, ktorí používajú nanomateriály, vo všetkých krajinách, ale najmä v tých, kde sú príjmy na nízkej a strednej úrovni.

Further, due to the lack of replacement of the existing fleet, it can be estimated that around 80.000 workers using NTTs will be exposed to higher safety risks, at least for a period of 3 coming years.
Okrem toho, vďaka tomu, že sa súčasný traktorový park nebude dať nahradiť, odhaduje sa, že okolo 80 000 pracovníkov používajúcich NTT bude vystavených väčším bezpečnostnými rizikám, minimálne počas obdobia ďalších troch rokov.

(b) The aim of Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)7(as amended by Directives 95/63/EC8 and 2001/45/EC9) is to improve safety for workers using work equipment, such as medical equipment used in hospitals.
Cieľom smernice Rady 89/655/EHS z 30. novembra 1989 o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných zariadení pracovníkmi pri práci(druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)7(zmenenej a doplnenej smernicami 95/63/ES8 a 2001/45/ES9) je zlepšiť bezpečnosť pracovníkov, ktorí používajú také pracovné prostriedky, ako je napríklad zdravotnícke vybavenie používané v nemocniciach.

They will provide recommendations to improve occupational safety and protect the health of workers using nanomaterials in all countries and especially in low and middle-income countries.
Usmernenia budú obsahovať prvky hodnotenia a riadenia rizík, ako aj odporúčania na zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci u pracovníkov, ktorí používajú nanomateriály, vo všetkých krajinách, ale najmä v tých, kde sú príjmy na nízkej a strednej úrovni.

Hospitals and hospital workers use white to create a sense of sterility.
Nemocnice a nemocniční pracovníci používajú bielu na vytvorenie pocitu sterility.

A forest worker uses a brush cutter for a total of 4½ hours a day.
Lesný robotník používa pluh na čistenie terénu celkovo 4½ hodiny denne.

Bioreactors workers used this- when there were an upset stomach, then drunk glass solution"Mr.
Bioreaktory pracovníci používal toto- ak by došlo k podráždeniu žalúdka, potom opitý sklo riešenie"Mr.

Workers use their own bodies to make living bridges between branches, allowing others to move quickly around the site.
Robotnice používajú vlastné telá na stavbu živých mostov medzi konárikmi, čo umožňuje druhým rýchlo sa pohybovať po pracovisku.

Chesebrough noted that oil workers used a gooey jelly for healing their burns and wounds.
Chesebrough si všimol, ako robotníci využívali jeho mazľavú látku na liečenie popálenín a rezných rán.

Workers use machetes to cut suckers off the stumps and then use a cane knife to strip the leaves from the branches.
Pracovníci používajú mačety na rezanie výhonkov a potom použijú nôž na odrezanie listov z vetiev.

LED luminaires with integrated sensors collect anonymized data on lighting performance and how workers use the workplace.
LED svietidlá s integrovanými snímačmi zhromažďujú anonymizované údaje o výkone osvetlenia a o spôsobe, akým pracovníci využívajú pracovný priestor.

Recently, canopies are being built spontaneously, as a rule, workers use metal sheets and simple structures.
Nedávno výstavba prístreškov prebieha spontánne, ako pravidlo, zamestnanci používajú plechy a jednoduchý dizajn.

If the worker uses a hand tool, then a small layer of lubricating oil should be applied to the guide for smoother cutting.
Ak pracovník používa ručné nástroje, potom malú vrstvu mazacieho oleja naniesť na vodidlo pre hladšie rezanie.

The worker uses the grub like a glue gun, passing it backwards and forwards across the join.
Robotnica používa larvu ako lepiacu pištoľ, nosiac ju tam a späť pozdĺž spoja.

The average American office worker uses about 500 disposable cups a year so you will be preventing a lot of unnecessary waste.
Priemerný americký pracovník spotrebuje ročne 500 takýchto káv, takže svojím konaní len redukujete nepotrebný odpad.

One good specific example would be using one with a tripod lifter where a worker uses a crank to lift the load.
Jedným dobrým špecifickým príkladom by bolo použitie jedného so zdvihákom sta- nov, kde pracovník používa kľuku na zdvíhanie bremena.