What is the translation of " WOULD BE TO REDUCE " in Slovak?

• by bolo zníženie
• znížiť

Examples of using Would be to reduce in English and their translations into Slovak

And one way to do that would be to reduce wages.
Nuž jedna cesta by bola, výrazne znížiť mzdy.

The easiest way would be to reduce their purchase of a dense insulated linoleum or carpet.
Najjednoduchší spôsob, ako by bolo znížiť ich nákup husté izolovaného linoleum alebo koberec.

Another effective method to get rid of bedbugs would be to reduce the clutter around the house.
Ďalším účinným spôsobom, ako sa zbaviť ploštice by bolo zníženie neporiadok okolo domu.

Another incentive would be to reduce landing fees and the per-passenger airport tax that airlines must pay.
Okrem toho sa má znížiť daň na letenky a poplatky, ktoré musia letecké spoločnosti platiť leteckému úradu Enav.

One effective cure that the Member States have at their disposal would be to reduce the tax burden on employment.
Účinným liekom, ktorý je len v rukách členských štátov, by bolo zníženie daňovej záťaže ľudskej práce.

The specific objective would be to reduce certain costs typically associated with setting up and operating subsidiaries abroad.
Osobitným cieľom je znížiť určité náklady, ktoré sú zvyčajne spojené so založením a prevádzkovaním dcérskych spoločností v zahraničí.

One of the most direct ways of improving competition and promoting consumer welfare would be to reduce, where possible, the obstacles to cross-border trade in these services.
Medzi najpriamejšie spôsoby zlepšenia hospodárskej súťaže a podpory blaha spotrebiteľov patrí odstránenie prekážok cezhraničného obchodu v oblasti týchto služieb(ak je to možné).

One way to do that would be to reduce mortgage debt for those Americans who owe more on their homes than they are worth.
Jednou z možností je zníženie dlhu tých Američanov, ktorí bankám dlhujú na hypotékach viac než je hodnota ich nehnuteľností.

Commission estimates suggest that the pure impact of ageing populations would be to reduce the potential growth rate by up to 1 percentage point by 2040.
Odhady Komisie naznačujú, že len samotný vplyv starnutia obyvateľstva môže do roku 2040 znížiť potenciálnu mieru rastu o takmer 1 percentuálny bod.

More practical and focused would be to reduce the threats of jihad and Shariah by banning Islamist interpretations of the Koran, as well as Islamism and Islamists.
Praktickejšou a viac cielenou by bola redukcia hrozieb džihádu a šarie zakázaním islamistických interpretácií Koránu, rovnako ako islamizmu a islamistov.

It cannot be desired nor conceived as the product of the intervention of medical or biological techniques: this would be to reduce it to becoming the object of scientific technology.
Nemožno ho chcieť ani chápať ako výsledok zásahu lekárskych a biologických techník, čo by znamenalo znížiť ho natoľko, že by sa stal jednoduchým predmetom vedeckej technológie.

The intention would be to reduce the gap between the floor and ceiling of this"tax snake", within which the various tax rates could be set, on a regular basis.
Cieľom by bolo zmenšiť rozsah medzi maximálnou a minimálnou hodnotou tohto„daňového hada“, v ktorom by sa mohli v pravidelných odstupoch stanovovať rôzne daňové sadzby.

The main reason for installing them would be to reduce the amount of time worked by guards.
Hlavný dôvod pre tento krok je zníženie množstva odpracovaných hodín strážnej služby.

Is indirect discrimination on grounds of age justified by the fact that it is a legitimate aim to preserve acquired social entitlements and because it is an appropriate and necessary means of achieving that aim to temporarily continue to treat older and younger employees differently for the purposes of a transitional arrangement, if this difference of treatment is being gradually phased out and the only alternative in practice would be to reduce the pay of older employees?
Je nepriama diskriminácia na základe veku odôvodnená skutočnosťou, že ide o oprávnený cieľ zachovania sociálnych nárokov, a skutočnosťou, že primeraným a potrebným prostriedkom na dosiahnutie tohto cieľa je, aby sa v rámci prechodnej úpravy dočasne aj naďalej rozdielne zaobchádzalo so staršími a s mladšími zamestnancami, pričom sa uvedené nerovné zaobchádzanie bude postupne odstraňovať a za daných okolností by jedinou alternatívou bolo zníženie mzdy starších pracovníkov?

Another effective method would be to reduce the amount of parking even further.
Otázne skôr bolo, či dôjde aj k ďalšej redukcii parkovacích miest.

Nevertheless, the EESC believes that one option that might be considered so to neutralise or reduce the effects would be to reduce the rates or introduce some form of exemption for the pension funds sector.
EHSV sa však nazdáva, že by sa v rámci úsilia prekaziť alebo obmedziť vplyv na penzijné fondy mala zohľadniť možnosť znížiť sadzby alebo zaviesť pre ne nejaké výnimky.

One key goal of the new programme would be to reduce the time until funding is received following a grant application, to no more than 100 days on average, which would allow projects to begin more quickly.
Jedným z kľúčových cieľov je skrátiť lehotu na získanie finančných prostriedkov po rozhodnutí o udelení grantu v priemere o 100 dní, čo by znamenalo, že projekty môžu začať skôr.

For emerging economies in developing countries, on the other hand, the main outcome of a CBDC would be to reduce bank costs, as well as potentially make banks more available to unbanked citizens.
Naproti tomu v prípade rozvíjajúcich sa ekonomík v rozvojových krajinách by hlavným cieľom CBDC bolo zníženie nákladov na bankovníctvo a potenciálne sprístupnenie bánk občanom bez bankového účtu.

The major benefit expected from option 3 would be to reduce the risk of HPAI outbreaks in poultry and other birds by means of a better control on LPAI, and by building on an approach that is proportionate to the risk posed by the two conditions.
Hlavným prínosom tejto možnosti by bolo zníženie rizika vypuknutia VPMH u hydiny a iného vtáctva prostredníctvom lepšej kontroly NPMH a prostredníctvom prístupu, ktorý je primeraný riziku oboch foriem.

On the other hand, for emerging economies in developing countries, the main effect of CBDC would be to reduce bank costs, as well as potentially increase the availability of banks for citizens without a bank account.
Naproti tomu v prípade rozvíjajúcich sa ekonomík v rozvojových krajinách by hlavným cieľom CBDC bolo zníženie nákladov na bankovníctvo a potenciálne sprístupnenie bánk občanom bez bankového účtu.

For companies, the main effect of this second option would be to reduce compliance costs: up to approximately€ 126 million could be saved each year.
Hlavným účinkom tejto druhej možnosti by pre spoločnosti bolo zníženie nákladov na dodržiavanie predpisov: každoročne by sa dalo ušetriť približne do 126 miliónov EUR.

However we must be careful about where we do so: one proposal would be to reduce military spending; another would be to reduce the two European Parliament sites to a single one.
Musíme však dávať pozor, kde to urobíme: jedným návrhom by bolo zníženie vojenských výdavkov, druhým obmedzenie dvoch sídel Európskeho parlamentu na jedno.

Would be wise to reduce sugar intake, as they favor the growth and development of fungi.
Bolo by rozumné znížiť spotrebu cukru, pretože zvýhodňuje rast a vývoj húb.

In the long term, the policy package that would be able to reduce inflation," said Mirza.
V dlhodobom horizonte, balíček politika, ktorý by bol schopný znížiť infláciu," povedal Mirza.

If we could actually do that, it would be possible to reduce global warming by two degrees.
Ak by sme zredukovali pracovný čas, dokázali by sme zabrániť globálnemu otepleniu o viac ako dva stupne.

The Commission initiated a series of studies to establish whether restrictions on phosphates in detergents would be justified to reduce eutrophication in the EU.
Komisia vykonala viacero štúdií, aby zistila, či by obmedzenie používania fosfátov v detergentoch bolo odôvodnené na zníženie eutrofizácie v EÚ.

It would be mistaken to reduce the many important things that the pope said to the nuns to this single question.”.
Je teda pomýlené zužovať všetky tie dôležité veci, ktoré pápež povedal rehoľníčkam na túto jedinú otázku.“.