What is the translation of " WOULD BE TO REDUCE " in Hungarian?

• csökkentése
• csökkenni fognak

Examples of using Would be to reduce in English and their translations into Hungarian

Purpose of addition would be to reduce.
A kiegészítés célja, hogy csökkentse.

So step 1 would be to reduce the stress in your life.
A második lépés, a stressz csökkentése lesz az életedben.

At the same time, he underlined that Rouhani's primary challenge in the following four years would be to reduce unemployment.
Egyúttal aláhúzta, hogy Roháni számára elsődleges kihívás a munkanélküliség visszaszorítása lesz a következő négy évben.

The third approach would be to reduce services.
A másik út a szolgáltatások csökkentése.

This, however, would be to reduce media to their technical specification or operating system, disregarding their culturally diverse uses and discarding their respective social histories.
Ezzel azonban a médiumokat pusztán a technikai specifikációra vagy az operációs rendszerre redukáljuk, és nem vesszük tekintetbe kulturálisan eltérő használati módjaikat, ahogyan elfeledjük társadalmi történetüket is.

A second possibility would be to reduce pensions.
A másik lehetőség, hogy csökkenni fognak a nyugdíjak.

My three main goals would be to reduce population to about 100 million worldwide, destroy the industrial infrastructure and see wilderness, with its full complement of species, returning throughout the world.”.
Három legfőbb célom az emberi populáció 100 millióra történő csökkentése a földön, az ipari infrastruktúra elpusztítása és a vadvilág helyreállítása, annak teljes vadállományával az egész világon.”.

The safest way to do that would be to reduce the pregnancy to one.
A legbiztonságosabb módja ennek, ha lecsökkentjük egy magzatra a terhességet.

(a) Is indirect discrimination on grounds of age justified by the fact that it is a legitimate aim to preserve established social rights and because temporarily continuing to treat older and younger employees differently under transitional rules is an appropriate and necessary means of achieving that aim, if that difference of treatment is gradually phased out and the only alternative in practice would be to reduce the pay of older employees?
Igazolható‑e azzal az életkoron alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetés, hogy a megszerzett szociális jogok megőrzése törvényes cél, és hogy e cél elérésének megfelelő és szükséges eszközének tűnik, hogy egy átmeneti szabályozással az idősebb és a fiatalabb foglalkoztatottakkal szemben ideiglenesen továbbra is eltérő bánásmódot alkalmazzanak, ha ezt az eltérő bánásmódot fokozatosan megszüntetik, és gyakorlatilag az egyetlen alternatíva az idősebb foglalkoztatottak díjazásának csökkentése lenne?

The other way would be to reduce pensions.
A másik lehetőség, hogy csökkenni fognak a nyugdíjak.

The United Nations proposed that the best way to bring about cooling, rather than focusing on carbon dioxide, would be to reduce the shorter-lived global warming agents.
A lehűlés előidézésének legjobb módja ahelyett, hogy a szén-dioxidra koncentrálnánk, a rövidebb életidejű globális felmelegedési tényezők csökkentése lenne.

A first step would be to reduce the federal governments role.
Az első tennivaló az állam szerepének csökkentése.

For those individuals that have credit card debt, the best return on your cash would be to reduce or settle those credit card balances.
Azoknak a magánszemélyeknek, hogy a hitelkártya-tartozás, a legjobb áron a pénzt az lenne, hogy minimalizálja, vagy fizeti ki a hitelkártya egyenlegét.

The solution would be to reduce the resolution on the 4K monitor.
A megoldás az lenne, ha csökkentenénk a felbontást a 4K monitoron.

The United Nations proposed that the best way to bring about cooling, rather than focusing on carbon dioxide, would be to reduce the shorter-lived global warming agents.
Az ENSZ azt ajánlotta, hogy a lehűlés előidézésének legjobb módja, ahelyett, hogy a szén-dioxidra koncentrálnánk, a rövid életidejű globális felmelegedési hatóerők csökkentése lenne.

The end goal would be to reduce the city government's energy costs.
A fejlesztés célja az önkormányzat energiaköltségeinek csökkentése.

Commission estimates suggest that the pure impact of ageing populations would be to reduce the potential growth rate by up to 1 percentage point by 2040.
A Bizottság becslései szerint a népesség elöregedésének hatása mindössze a potenciális növekedési ráta 1 százalékpontos csökkenése lesz 2040-re.

The easiest way would be to reduce their purchase of a dense insulated linoleum or carpet.
A legegyszerűbb módja az lenne, hogy csökkentsék a vásárlás egy sűrű szigetelt linóleum vagy szőnyeg.

(73) With no ancillary increase in Community demand, the result would be to reduce significantly either the market share or the prices of the Community industry.
(73) Ha a Közösségben a kereslet nem nő, ennek következtében a közösségi ipar piaci részesedése vagy árai jelentősen csökkennének.

The specific objective would be to reduce certain costs typically associated with setting up and operating subsidiaries abroad.
Konkrét célkitűzése egyes olyan költségek csökkentése, amelyek jellemzően a külföldi leányvállalatok létrehozásához és működtetéséhez kapcsolódnak.

The Commission will seek a better balance between cost and efficiency in its financial management and control measures: the objective would be to reduce the number of intervening agents as an example: the lightest financial circuit should be systematically implemented for pre-financing payments due upon signature of the contract- Cf.
A Bizottság pénzügyi irányítási és ellenőrzési intézkedéseivel jobban egyensúlyba szeretné hozni a költséget és a hatékonyságot: célja az, hogy csökkentse a közvetítők számát például: a szerződéskötést követően esedékes előfinanszírozási kifizetésekre rendszeresen a legegyszerűbb pénzügyi ügymenetet kellene alkalmazni- vö.

The easy solution would be to reduce the amount of pollutants that are in the air.
A legkézenfekvőbb az lenne, ha csökkenteni lehetne a levegőbe jutó szennyező anyagok mennyiségét.

For companies, the main effect of this second option would be to reduce compliance costs: up to approximately€ 126 million could be saved each year.
E második lehetőség fő hatása a vállalkozások számára a megfelelési költségek csökkenése lenne: a megtakarítás évente megközelítőleg akár 126 millió EUR is lehetne..

The only possible way would be to reduce the fields of irrigation, which takes 92% of the water intake.
Az egyetlen lehetséges eszköz lenne a mezők öntözésének csökkentése, ami a vízfelvétel 92% -át teszi ki.

However we must be careful about where we do so: one proposal would be to reduce military spending; another would be to reduce the two European Parliament sites to a single one.
Körültekintően mérlegelnünk kell azonban, hogy ezt hol tesszük: az egyik javaslatunk a katonai kiadások csökkentése lenne, a másik pedig az, hogy egyetlen helyszínre korlátozzuk az Európai Parlament munkáját.

And its long-run effect would be to reduce production below the level that would otherwise have been achieved.
Hosszútávon az alá a szint alá csökkentené a termelést, amit máskülönben elértek volna.

To reduce the national debt would be to reduce our money and there's already not enough money for the average person.
Hogy csökkentsük az államadósságot, csökkenteni kell a pénzmennyiségét, ami már amúgy is szűkösen áll rendelkezésre az átlagember számára.

The objective of the Cohesion Fund would be to reduce this gap if some decision-makers did not want this to be a means of political blackmail.
A kohéziós alap célja pont ennek a különbségnek a mérséklése lenne, ha egyes döntéshozók nem akarnák ezt is a politikai zsarolás eszközévé zülleszteni.

But the most effective solution would simply be to reduce the amount of waste produced.
A leghatásosabb módszer ettől függetlenül továbbra is a megtermelt hulladék mennyiségének csökkentése.