What is the translation of " WOULD BE TO GO " in Hungarian?

• megyek
• lenne hogy elmegyünk

Examples of using Would be to go in English and their translations into Hungarian

My advice would be to go crazy!
Az én tanácsom: menj őrült!

One option would be to go to a supermarket car park on a Saturday night, but instead I came here to France.
Az egyik megoldás az lehetne, hogy elmegyünk egy szuper market parkolójába szombat este, de én ehelyett ide jöttem Franciaországba.

My advice would be to GO.
Úgyhogy a tanácsom az az, hogy menjen.

Another way would be to go into Safe Mode and use System Restore to restore your system to a previous point.
Egy másik módja az lenne, hogy menjen be csökkentett módban, és használja a Rendszer-visszaállítás visszaállítani a rendszert egy korábbi pontot.

First time out of the house would be to go to the baby's grave?
Mikor először kijön a házból, a baba sírjához kéne mennie?

A tip would be to go full throttle when in open spaces and lower your sail to slow the boat whenever you are near rocks.
Egy tipp akar lenni-hoz megy teljes gázzal, amikor a nyílt tereket, és alacsonyabb a vitorla, lassan a hajón, amikor Ön sziklák közelében.

The best thing to do would be to go to a psychiatrist.
A legjobb lenne, ha egy pszichológushoz megy.

The ideal would be to go on eating like this indefinitely!
Az ideális az lenne, ha állandóan ehetnénk a végtelenségig!

Me just this little inconvenience would be to go back to Windows.
Nekem csak ez a kis kellemetlenség lenne, hogy menjen vissza a Windows.

My advice would be to go forward to Shirley Schmidt now!
Azt tanácsolnám, hogy menj egyenesen Shirley Schmidthez, most!

And an alternative to rolling on the interstates 20,000 miles a year would be to go to the various monoculture productions and simply tell them.
Egy altrenatíva az államok közötti, 20000 mérföld/éves utak helyett az lenne, hogy elmegyünk különböző monokultúrás termelőkhöz és egyszerűen elmondjuk nekik.

To say more would be to go beyond the purpose of this book.
Ha azt mondjuk, inkább az lenne, hogy túlmutatnak a célja ennek a könyv.

If I got the opportunity to go into space again I know the first thing I would do would be to go to the window, take out the camera and take a photo.
Ha megvan az a lehetőségem, hogy újból el tudok menni az űrbe, tudom, hogy az első dolog, amit csinálnék, az az ablakhoz menni, kivennem a kamerát és fényképet készíteni.

My suggestion would be to go to rehab and get the help you need.
Én azt javasolnám, menjen el rehabilitációra, hogy megkapja a segítséget, amire szüksége van.

For this weekend, I think a good idea would be to go for a walk through Bucharest.
Ezen a hétvégén azt hiszem jó ötlet lenne elmenjünk sétálni egyet Bukarestben.

What a dream that would be to go somewhere where no one knows where you came from, hm?
Milyen egy álom lenne elmenni valahová ahol senki sem tudja, hogy honnan jöttél, mi?

The more reliable solution, however, would be to go with the automatic Tencent removal.
A megbízhatóbb megoldás, azonban lehet menni az automatikus Tencent eltávolítása.

A good start would be to go to Norway and see how it is done properly.
Az első lépés az lesz, hogy elmegyünk Norvégiába, hogy megnézzük, hogyan funkcionál egy ilyen üzem.

We decided that the best thing to do would be to go to the airport and sort it out in person.
Ezért úgy döntöttem, hogy lesz, ami lesz, kimegyünk a repülőtérre és személyesen keressük fel a nevezett személyt.

The best thing I feel would be to go for an immediate declaratory judgment.
Úgy érzem, a legjobb az lenne, ha azonnali bírói döntést kérnénk.

I understand the situation, but because of that I believe the best thing for me would be to go to another club where I would have the opportunity to play regularly as a starter.
Megértem a helyzetet, de éppen ezért vélem úgy, hogy az a legjobb, ha olyan klubhoz megyek, amelynél lehetőségem lesz rendszeresen játszani kezdőként.

So my advice to you would be to go to this person and appeal to her sense of fairness.
Hát azt tanácsolom, menj el ahhoz a személyhez, és hass a lelkiismeretére.

The normal thing to do would be to go with him and not ask questions.
Ez esetben az a normális, hogy vele megyek, és nem kérdezősködöm. És én ezt tettem.

Investigator Wiegert told me my responsibility would be to go with them into the Steve Avery trailer and to document what they were doing and if evidence was seized by them, to take custody of all the evidence.
Wiegert nyomozó azt mondta, az én feladatom, hogy velük menjek Steve Avery lakókocsijába, és dokumentáljam, amit tesznek, és ha bizonyítékot foglalnak le, vegyem magamhoz mindet.

A more reliable solution, however, would be to go with automatic Csrssf. exe removal instead.
Egy sokkal megbízhatóbb megoldás, azonban lehet menni az automatikus Csrssf. exe eltávolítása helyett.

It won't even occur to him that, if I really did decide to leave, my only option would be to go back to my parents' house and stay there for the rest of my life, forced to listen to my mother going on and on all day about how I lost my one opportunity for being happy, that he was a wonderful husband despite his peccadillos, that my children will be traumatised by the separation.
Meg sem fordul a fejében, hogy ha tényleg elmennék, nem is tudnék máshová menni, csak vissza a szüleimhez, és az egész életemet ott kellene leélnem, és mindennap meg kellene hallgatnom anyám sirámait, hogy elszalasztottam az egyetlen lehetőségemet a boldogulásra, hogy a férjem kisebb-nagyobb hibái ellenére nagyszerű ember, és hogy a válásnak a gyerekek isszák meg a levét.

When using a soft hand, the strategy would be to go keep hitting until you reach a total of 18.
Puha kezével az általános stratégia az, hogy az ütközést addig tartsa, amíg összesen legalább 18 nem érhető el.

I think the only solution would be to go to a neighbor/ friend and make a USB stick/ DVD Boot.
Azt hiszem, az egyetlen megoldás az lenne, hogy menjen a szomszéd/ barát, és egy USB stick/ DVD boot.

The only way to get them would be to go into the woods and track down the coywolves.
Az egyetlen módja, hogy megszerezzük őket, az, ha kimegyünk az erdőbe.