What is the translation of " WOULD BE TO GO " in Greek?

• θα ήταν να πάει
• θα ήταν να πάω

Examples of using Would be to go in English and their translations into Greek

Would be to go somewhere.
Θα ήταν να πάω κάπου.

But the only way would be to go with her.
Η μόνη διαφορά είναι ότι θα πήγαινα μαζί της.

The other would be to go back to the country for another general election", Brady told BBC Radio 4.
Η άλλη θα ήταν να πάμε πίσω στον λαό για νέες βουλευτικές εκλογές», είπε ο Μπρέιντι στο BBC Radio 4.

I thought what a waste it would be to go back now.
Σκέφτηκα το τί μεγάλη απώλεια θα ήταν να γυρίσω τώρα πίσω.

How nice it would be to go to the beach out of season!
Πόσο ωραία θα ήταν να πάτε στην παραλία εκτός εποχής!

I thought a good first international trip would be to go to Europe.
Είναι ένα πολύ καλό πρώτο βήμα για να πάει στην Ευρώπη.

The best option would be to go for a serviced office.
Η καλύτερη λύση θα ήταν η επίσκεψη σε ιδιωτικό γραφείο.

After the astronomical success of the contemporary auctions in November 2012, it was hard to predict whether the trend in 2013 would be to go downhill, flatten out, or spike further.
Μετά από την αστρονομική επιτυχία των δημοπρασιών σύγχρονης τέχνης τον Νοέμβριο 2012, ήταν δύσκολο να προβλέψει κανείς εάν η τάση το 2013 θα ήταν καθοδική, επίπεδη ή εάν θα κορυφωνόταν περισσότερο.

My dream vacation would be to go to the Maldives.
Ονειρό της είναι να ταξιδέψει στις Μαλδίβες.

The relationship between the two clubs is extraordinary, so if at some point Real Madrid were considering signing a PSG player, the first thing it would do would be to go to his club.”.
Η σχέση μεταξύ των δύο συλλόγων είναι εξαιρετική, ώστε αν κάποια στιγμή η Ρεάλ Μαδρίτης σκεφτόταν να πάρει έναν παίκτη της PSG, το πρώτο που θα έκανε θα ήταν να απευθυνθεί στο club της".

Oh how wonderful it would be to go back in time.
Όμορφα που θα ήταν να γύριζε ο χρόνος πίσω σε εκείνη την στιγμή.

The ideal would be to go on eating like this, indefinitely.
Θα ήταν το ιδανικό. Να συνεχίζαμε να τρώμε έτσι για πάντα.

Me just this little inconvenience would be to go back to Windows.
Εγώ μόνο αυτό μικρή ενόχληση θα ήταν να πάει πίσω στο Windows.

How nice it would be to go to the beach out of season!
ΠΛΑΚΑΚΙΑ Πόσο ωραία θα ήταν να πάτε στην παραλία εκτός εποχής!

The obvious way to get in shape would be to go to the gym.
Ο τρόπος για να μείνω σε φόρμα είναι να πηγαίνω στο γυμναστήριο.

To say more would be to go beyond the purpose of this book.
Για να πω περισσότερα θα ήταν να πάει πέρα από το σκοπό αυτού του βιβλίου.

Com removal instructions, however, a more reliable solution would be to go with automatic removal instead.
Com, ωστόσο, μια πιο αξιόπιστη λύση θα ήταν να πάει με αυτόματη αφαίρεση αντί.

To ignore this would be to go against the nature of things.
Το να το αγνοήσουμε αυτό θα ήταν το να πάμε ενάντια στη φύση των πραγμάτων.

We have an escalating civil war in the entire Levant… the only thing I can say that would have a reasonable chance of success would be to go in with armies and stay there for 30 years and try to do some real nation building.
Το μόνο που θα μπορούσα να πω το οποίο θα είχε μια λογική πιθανότητα επιτυχίας, θα ήταν να πάμε εκεί με τις ένοπλες δυνάμεις, να μείνουμε 30 χρόνια και να προσπαθήσουμε να οικοδομήσουμε μια νέα χώρα.

Then my advice would be to go with third person point of view.
Αλλά στην περίπτωση αυτή προσωπικά δεν μου βγαίνει να ασχοληθώ με την άποψη του τρίτου ανθρώπου.

Their father had problems finding work in Jordan, and Mouaz could not continue his studies, so he figured,"OK, the best thing I can do to help my family would be to go somewhere where I can finish my studies and find work.".
Ο πατέρας του δεν έβρισκε δουλειά στην Ιορδανία, κι ο Μουάζ δεν μπορούσε να συνεχίσει τις σπουδές του, έτσι σκέφτηκε,«OK, το καλύτερο που μπορώ να κάνω για την οικογένεια θα ήταν να πάω κάπου να τελειώσω τις σπουδές μου και να βρω και δουλειά».

The best approach would be to go for both caps at once.
H καλύτερη κίνηση θα ήταν να βγάλω με μιας και τις δύο πρόκες.

My dream would be to go boutiques women, do shopping and buy large sizes!
Το όνειρο μου θα ήταν να μπω σε πραγματικές μπουτίκ ρούχων για γυναίκες… και να ψωνίσω, αγοράζοντας μεγάλα μεγέθη!

My other biggest dream would be to go on a World Tour!
Το μεγαλύτερο όνειρο του είναι να καταφέρει να κάνει ένα παγκόσμιο tour!

The longest route would be to go along the equator, and the shortest one is at the poles.
Η μεγαλύτερη ταχύτητα θα ήταν στον ισημερινό, ενώ η μικρότερη κοντά στους πόλους.

A more reliable solution, however, would be to go with automatic removal option.
Μια πιο αξιόπιστη λύση, ωστόσο, θα ήταν να πάει με την επιλογή αυτόματης κατάργησης.

This is because the tendency of the buyer would be to go to another dealer and the other one will probably offer a lower price thus, the first dealer loses the buyer to the second dealer.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η τάση του αγοραστή θα ήταν να πάω σε άλλο έμπορο και η άλλη πιθανότατα θα προσφέρουν χαμηλότερη τιμή έτσι, ο πρώτος αντιπρόσωπος του αγοραστή να χάνει το δεύτερο αντιπρόσωπο.

And an alternative to rolling on the interstates 20,000 miles a year would be to go to the various monoculture productions and simply tell them.
Και μια εναλλακτική λύση τροχαίο στις interstates 20 μίλια το χρόνο θα ήταν να πάει σε διάφορα μονοκαλλιέργεια παραγωγές και απλά να τους πω.

I thought the better approach for the president would be to go in, take credit for getting these members to increase their donation and then support the efforts to try to increase and strengthen our defense posture with NATO and basically declare victory,” Panetta said.
Νομίζω ότι η καλύτερη προσέγγιση για τον πρόεδρο θα ήταν να λάβει μέρος στην συζήτηση, να πιστωθεί θετικά την αύξηση των αμυντικών δαπανών σε αρκετές χώρες-μέλη και μετά να προσπαθήσει να επιδιώξει την ενίσχυση της αμυντικής παρουσίας του ΝΑΤΟ και κυρίως, να υποστηρίξει τη νίκη του,” είπε ο Πανέτα.

I understand the situation, but because of that I believe the best thing for me would be to go to another club where I would have the opportunity to play regularly as a starter.
Καταλαβαίνω την κατάσταση, αλλά θεωρώ πως το καλύτερο για μένα θα ήταν να πάω σε μια άλλη ομάδα, όπου θα έχω την ευκαιρία να αγωνίζομαι βασικός.