What is the translation of " WRONG ASSUMPTIONS " in Slovak?

• nesprávnych predpokladoch
• zlých predpokladoch

Examples of using Wrong assumptions in English and their translations into Slovak

It starts from the wrong assumptions.
Vychádza z nesprávnych predpokladov.

Wrong Assumptions and Misunderstandings.
Hlavné nesprávne predpoklady a nedorozumenia.

When you start with the wrong assumptions.
Problém je, že ak začnete s chybným predpokladom.

Do not let wrong assumptions fuel your discouragement or disillusionment.
Nedovoľ, aby chybné domnienky viedli ku sklamaniu a rozčarovaniu.

The partnership can be based on completely wrong assumptions.
Pritom sa môže zakladať na úplne pomýlených predpokladoch.

I saw several wrong assumptions in these comments.
V tejto diskusii som postrehla niekoľko mylných domnienok.

I also heard that many of these medications are based on wrong assumptions.
A tak isto, veľa odôvodnení o tejto strave je založených na nesprávnych predpokladoch.

Maybe i made some wrong assumptions about you Before i met you.
Možno som vás zle odhadla predtým ako som vás stretla.

What if you were operating on the basis of false information or wrong assumptions?
Čo keď uvažujete na základe nepravdivých informácií alebo nesprávnych predpokladov?

Wrong assumptions can only lead to bad policies and are surely not in the interests of Hungarian citizens.
Mylné predpoklady vedú podľa ETUC k zlej politike a určite neposlúžia záujmom Maďarov.

These statements seem like common sense to many people, but they rest on several wrong assumptions.
Všetky tieto výroky sa mnohým zdajú ako rozumné, ale zakladajú sa na niekoľkých zlých predpokladoch.

These statements appear to be common sense to many people, but they rest on several wrong assumptions.
Všetky tieto výroky sa mnohým zdajú ako rozumné, ale zakladajú sa na niekoľkých zlých predpokladoch.

The calculation models used by race teams to determine the best time to escape are, it turns out, based on the wrong assumptions.
Ukázalo sa, že súčasné výpočtové modely, ktoré používajú niektoré pretekárske tímy na určenie najlepšieho času na únik, sú založené na nesprávnych predpokladoch.

It turns out that current calculation models used by some race teams to determine the best time to escape are based on the wrong assumptions,".
Ukázalo sa, že súčasné výpočtové modely, ktoré používajú niektoré pretekárske tímy na určenie najlepšieho času na únik, sú založené na nesprávnych predpokladoch.

Even though we may believe a lot of our unhelpful thoughts when we are feeling low, anxious or stressed, it's good to remember that they are often based on wrong assumptions.
Aj keď uveríme mnohým našim neužitočným myšlienkam vtedy, keď sme nervózni, je dobré si uvedomiť, že aj oni by mali byť spochybnené, lebo sú často založené na nesprávnych predpokladoch.

Even though we may believe a lot of our unhelpful thoughts when we are depressed, it is good to remember that they should be questioned as they are often based on wrong assumptions.
Aj keď uveríme mnohým našim neužitočným myšlienkam vtedy, keď sme nervózni, je dobré si uvedomiť, že aj oni by mali byť spochybnené, lebo sú často založené na nesprávnych predpokladoch.

In my opinion, they fail because they start from a wrong assumption.
Zlyhávají preto, že vychádzajú z nesprávnych predpokladov.

Again wrong assumption.
Znova nesprávny predpoklad.

However, that is a wrong assumption, as each of them has a strict and separate function.
To je však nesprávny predpoklad, pretože každá z nich má prísnu a oddelenú funkciu.

I misled you or you made the wrong assumption, either way we are asking her to resume a prior relationship- nothing she hasn't already done.
Alebo som vás voviedol do omylu alebo ste prišiel k nesprávnemu záveru, ale tak či tak po nej chceme, aby obnovila svoj predošlý vzťah- teda nič, čo už nikdy skôr nerobila.

There is still an AIDS crisis and it is gravely concerning that international assistance for HIV and AIDS is now being withdrawn under the wrong assumption that the battle has been won.".
Existuje ešte kríza v súvislosti s AIDS a je vážne, pokiaľ ide o to, že medzinárodná pomoc pre HIV a AIDS je teraz stiahnutá za nesprávneho predpokladu, že bitka bola vyhranená.".

Even it may look logical at the first glance, there is one important wrong assumption which is making this model invalid and highly dangerous and harmful tool of macro economical policy which is driving whole nations to the dead end and misery of ever increasing unemployment and fall in GDP.
Aj keď to môže vyzerať na prvý pohľad logicky, je tu jeden dôležitý a nesprávny predpoklad ktorý robí tento model nesprávnym a mimoriadne nebezpečným nástrojom makroekonomickej politiky, ktorá vedie celé národy do mizérie a stále rastúcej nezamestnanosti a pádu HDP.

Acting upon her wrong assumption.
Zakorenený tento chybný predpoklad.

This wrong assumption is modelling the AD without its dependency of AS.
Tento nesprávny argument je modelovanie AD bez prepojenia na AS.

Many guys have this wrong assumption that when a woman is wet, this means she is ready for sex.
Ktorý si muži zle vysvetľujú je, že ak je žena vlhká, je pripravená na pohlavný styk.

Your assumptions are wrong.
Tvoje dohady sú mylné.