What is the translation of " A KEY ROLE IN THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• ključno vlogo pri razvoju
• kljucno vlogo pri razvoju
• pomembno vlogo pri razvoju
• glavno vlogo pri razvoju

Examples of using A key role in the development in English and their translations into Slovenian

Agriculture plays a key role in the development of communities.
Kmetijstvo ima pomembno vlogo pri razvoju skupnosti.

Pasante is a family business, and the three founding partners continue to play a key role in the development of the company.
Pasante je družinsko podjetje, in trije ustanovni partnerji še naprej igrati ključno vlogo pri razvoju podjetja.

Genetic factors play a key role in the development of such diseases.
Genetski dejavniki imajo pomembno vlogo pri razvoju te bolezni.

Siliko's tool room has been in operation since the company first started operating, and holds a key role in the development and growth of the company.
Orodjarna v podjetju Siliko obratuje od začetka poslovanja podjetja in ima pomembno vlogo pri razvoju in rasti podjetja.

Wine played a key role in the development of the city of Maribor.
Vino je odigralo ključno vlogo pri razvoju mesta Maribor.

Funny stories with a touch of humor, in which love plays a key role in the development of history.
Smešne zgodbe s pridihom humorja, v katerem ljubezen igra ključno vlogo pri razvoju zgodovine.

In fact, nutrition plays a key role in the development of a healthy skeleton even before birth.
Pravzaprav ima prehrana ključno vlogo pri razvoj zdravega okostja še pred rojstvom.

The indigenous species found on the Galápagos, including iguanas and tortoises, played a key role in the development of Charles Darwin's Theory of Evolution.
Avtohtone galapaške živalske vrste, vključno z legvani in želvami, so odigrale ključno vlogo v razvoju evolucijske teorije Charlesa Darwina.

These systems play a key role in the development of new, highly efficient industrial processes with a low environmental impact.
Ti sistemi igrajo bistveno vlogo pri razvoju novih, zelo učinkovitih industrijskih postopkov, ki imajo majhen vpliv na okolje.

The new Europe for Citizens programme aims to give the citizen a key role in the development of the European Union.
Novi program Evropa za državljane želi državljanom podeliti glavno vlogo pri razvoju Evropske unije.

ESFRI plays a key role in the development of strategy, in particular through its Roadmap for new European Research Infrastructures(ERIs).
ESFRI ima ključno vlogo v razvoju strategije, predvsem pri časovnem načrtu za nove evropske raziskovalne infrastrukture(ERI).

The latest history of the country illustrates the undeniable evidence of a key role in the development of the national regime of these two elements.
Najnovejša zgodovina države ponazarja nedvoumne dokaze o ključni vlogi pri razvoju nacionalnega režima teh dveh elementov.

Tourism plays a key role in the development of many European regions due to job creation potential, particularly for young people.
Turizem ima zaradi znatnega potenciala za prelivanje in ustvarjanje delovnih mest, še posebej za mlade, ključno vlogo pri razvoju številnih evropskih regij, zlasti manj razvitih.

The historic heart of Poole is centred around its most famous feature, Poole Quay, which has played a key role in the development of the town through the years.
Zgodovinsko srce Poole je osredotočena na svojo najbolj znano funkcijo, Poole Quay, ki je igral ključno vlogo pri razvoju mesta skozi leta.

Testosterone Enanthate plays a key role in the development of male reproductive tissue suc…gt;gt;.
Testosteron Enanthate igra ključno vlogo pri razvoju moškega reproduktivnega tkiva kot testis in prostates.

Bettman played a key role in the development of the soft salary cap system implemented by the NBA in the 1980s, a system it continues to use today.
Bettman je odigral ključno vlogo pri razvoju sistema NBA Salary Cap, ki omejuje višino skupne plače za vse igralce nekega moštva.

Such a complex effect is achieved due to the multi-action effect of NSAIDs on prostaglandins- cells that play a key role in the development of pain, swelling of soft tissues and temperature increase.
Takšen kompleksen učinek dosežemo z učinkom večstranskih NSAID na prostaglandine- celice, ki igrajo ključno vlogo pri razvoju bolečine, otekanju mehkih tkiv in povečanju temperature.

It is crucial that pupils play a key role in the development of the eco-Code, as this will give them a greater sense of responsibility towards the values the Eco-Code represents.
Zelo pomembno je, da otroci igrajo ključno vlogo pri snovanju ekolistine, saj jim bo to dalo večji občutek odgovornosti do vrednot, ki jih ekolistina predstavlja.

Three employees(from left) Dražen Djukić, Marko Kreča and Jure Plaskan, protagonists of the award-winning photo, are engineers who played a key role in the development and creation of the remarkably innovative Gorenje product- the unique IQcook induction hob.
Trije sodelavci(od leve) Dražen Djukić, Marko Kreča in Jure Plaskan, protagonisti nagrajene fotografije, so inženirji, ki so bili ključni pri razvoju in nastanku izjemno inovativnega izdelka Gorenja- edinstvenega indukcijskega kuhališča IQcook.

IFA has played a key role in the development of certain principles of international taxation and in providing possible solutions to problems arising in their practical implementation.
IFA je v preteklosti odigrala ključno vlogo pri razvoju nekaterih načel mednarodnega obdavčenja in pri zagotavljanju možnih rešitev iz težav, ki nastajajo pri izvajanju le-tega.

The loud, amplified sound and sonic power of the electric guitar played through a guitar amp has played a key role in the development of blues and rock music, both as an accompaniment instrument(playing riffs and chords) and performing guitar solos, and.
Glasna, okrepljena zvocna in zvocna moc elektricne kitare, ki jo je igrala kitarski ojacevalnik, je imela kljucno vlogo pri razvoju blues in rock glasbe, tako kot spremljalni instrument(igranje rifov in akordov) kot tudi izvedba kitarskega soli in v mnogih rock subgenres, predvsem heavy metal glasbe in punk rock.

It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation and the Scientific Revolution and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.
Igrala je ključno vlogo pri razvoju renesanse, reformacije, razsvetljenstva in znanstvene revolucije ter postavila materialno osnovo za sodobno gospodarstvo, ki temelji na znanju, in širjenje znanja med množice.

Testosterone is the primary hormone in men and plays a key role in the development of male reproductive tissues, such as the testes and prostate.
Testosteron je glavni hormon pri moških in prav tako igra ključno vlogo pri razvoju moških reproduktivnih tkiv, kot so moda in tudi prostate.

It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, the scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.
Igrala je ključno vlogo pri razvoju renesanse, reformacije, razsvetljenstva in znanstvene revolucije ter postavila materialno osnovo za sodobno gospodarstvo, ki temelji na znanju, in širjenje znanja med množice.

Testosterone Phenylpropionate plays a key role in the development of male reproductive tissue such as the testis and prostates.
Testosteron Enanthate igra ključno vlogo pri razvoju moškega reproduktivnega tkiva kot testis in prostates.

Her weapon against cancer is statistical analysis- and she played a key role in the development of an online tool that allows women and their physicians to more accurately assess their risk and make informed decisions about preventative health care.
Njeno orožje proti raku je statistična analiza- in igrala je ključno vlogo pri razvoju spletnega orodja, ki omogoča ženskam in njihovim zdravnikom, da natančneje ocenijo svoje tveganje in sprejemajo odločitve o preventivnem zdravstvenem varstvu.

Regional environmental cooperation has been established, with the Commission playing a key role in the development of the Regional Environmental Reconstruction Programme, which provides a framework for environmental actions to be pursued at regional level.
Vzpostavljeno je bilo regionalno okoljsko sodelovanje, v katerem Komisija igra glavno vlogo pri razvoju programa za regionalno okoljsko obnovo, ki zagotavlja okvir za okoljske ukrepe, ki jih je treba izvajati na regionalni ravni.

The loud, amplified sound and sonic power of the electric guitar played through a guitar amp has played a key role in the development of blues and rock music, both as an accompaniment instrument(playingriffs and chords) and performing guitar solos, and in many rock subgenres, notably heavy metal musicand punk rock.
Glasna, okrepljena zvocna in zvocna moc elektricne kitare, ki jo je igrala kitarski ojacevalnik, je imela kljucno vlogo pri razvoju blues in rock glasbe, tako kot spremljalni instrument(igranje rifov in akordov) kot tudi izvedba kitarskega soli in v mnogih rock subgenres, predvsem heavy metal glasbe in punk rock.