What is the translation of " IMPORTANT ROLE IN THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• pomembno vlogo pri razvoju

Examples of using Important role in the development in English and their translations into Slovenian

Hormonal factors- hormones play an important role in the development of cellulite.
Hormonsko neravnovesje- hormoni najverjetneje igrajo ključno vlogo pri razvoju celulita.

An important role in the development and course of chronic diseases of the girl is played by instability of the nervous system.
Pomembno vlogo pri razvoju in poteku kroničnih bolezni deklet igra nestabilnost živčnega sistema.

Famous poets like Narshahi, Rudaki and Dakiki, uchennny Avicenna and others played an important role in the development of Bukhara.
Slavni pesniki, kot so Narshahi, Rudaki Dakiki in drugi so igrali pomembno vlogo pri razvoju Bukhare.

Reebok has played a very important role in the development of the sports shoe as we know it today.
Je bil boks rokavice zelo pomembna pri razvoju športa boks, kot jo poznamo danes.

Changes in rapid eye movement(REM) sleep have been shown to play an important role in the development of depression.
(Staroverov) Spremembe hitrega gibanja oči(REM) spanja se je izkazalo, da igrajo pomembno vlogo pri razvoju depresije.

Bible translations played an important role in the development of Czech literature and standard Czech language.
Prevodi biblije so igrali pomembno vlogo pri razvoju češke literature in standardnega češkega jezika.

It is a fact that the endocannabinoid system that encompasses the body also plays an important role in the development of the fetus during pregnancy.
Endokanabinoidni sistem, ki zajema celotno telo igra pomembno vlogo pri razvoju ploda med nosečnostjo.

Social partners have an important role in the development, confirmation and acknowledgement of occupational competences and qualifications at all educational levels.
Socialni partnerji imajo nepogrešljivo vlogo pri razvoju, potrjevanju in priznavanju poklicnih kompetenc in kvalifikacij na vseh ravneh izobraževanja.

The laboratory researches the composition of matter, but also plays an important role in the development of future technologies.
Laboratorij preučuje sestavo snovi, hkrati pa igra pomembno vlogo v razvoju tehnologij prihodnosti.

A school library plays an important role in the development of intercultural dialogue as it keeps materials in many languages and develops different ways of youth activity.
Šolska knjižnica ima pomembno vlogo pri razvijanju medkulturnega dialoga, saj hrani gradivo v več jezikih in razvija raznolike oblike dela z mladimi.

For a long time it served as a gathering place for merchants and their caravans and played an important role in the development of the city's commercial life.
Dolgo časa je služil kot zbirališče za trgovce in njhove karavane in odigral pomembno vlogo v razvoju trgovskega življenja mesta.

They have an important role in the development and maintenance of a democratic society by giving the individual access to a wide and varied range of knowledge, ideas and opinions.".
Zato imajo pomembno vlogo pri razvoju in ohranjanju demokratične družbe, saj posamezniku zagotavljajo dostop do obsežne in bogate zbirke znanja, idej in mnenj.

It is very useful to add cherries to the diet of pregnant women, because the berries contain folic acid, which plays an important role in the development of the embryo.
Zelo koristno je dodati češnje v prehrano nosečnic, saj jagode vsebujejo folno kislino, ki igra pomembno vlogo pri razvoju zarodka.

Long chain fatty acids play a very important role in the development of the nervous system, retina, and the brain.
Dolge verige maščobnih kislin zelo pomembno vlogo pri razvoju živčevja, mrežnici, in možganov.

An important role in the development of bronchial asthma is always present in the patient's life favorable factors, often triggers the mechanism of immune reorganization with the formation of an allergic reaction.
Ugodni dejavniki za astmo. Pomembno vlogo pri razvoju astme so vedno igrali v življenju bolnika nagnjena pogosto poteka mehanizem imunski prilagajanja nastanek alergijske reakcije.

The selection of children's wallpaper plays an important role in the development, the creation of mood, the formation of attitudes towards others.
Izbor otroških ozadij igra pomembno vlogo pri razvoju, ustvarjanju razpoloženja, oblikovanju odnosa do drugih.

Food and drinking population modes- the total calorie intake, abuse of animal protein, salt, products containing a large amount of calcium, oxalic acid and ascorbic acid deficiency in vitamins A and B complex- play an important role in the development of the ICD.
Hrane in pitne prebivalstva načini- skupni vnos kalorij, zloraba živalskih beljakovin, soli, ki vsebujejo veliko kalcija, oksalne kisline in pomanjkanja askorbinske kisline v vitaminoma A in B kompleks- igrajo pomembno vlogo pri razvoju ICD.

It would play an important role in the development of modern philosophy of religion seeking to transcend the limitations of rationalism without replacing it with supernatural explanations.
Povezava bi igrala pomembno vlogo v razvoju moderne filozofije, pri kateri religija skuša preseči omejitve racionalizma brez, da bi ga zamenjale nadnaravne razlage.

The Seljuqs adopted the Persian culture and used the Persian language as the official language of the government, and played an important role in the development of the Turko-Persian tradition which features"Persian culture patronized by Turkic rulers.".
Seldžuki so privzeli perzijsko kulturo in jezik in so igrali pomembno vlogo v razvoju turško-perzijske tradicije, ki jo lahko opišemo kot»perzijska kultura pod pokroviteljstvom turško govorečih vladarjev«.

Of course, play an important role in the development of the child, not because there are a great many of them, and different uncles and aunts constantly come up with ways to distract the cute little ones from other things?
Seveda, igrajo pomembno vlogo pri razvoju otroka, ne zato, ker so tam toliko in razli? ni strici tete nenehno prihajajo z kako pripraviti sladke drobtinice drugih primerih. Prave igra?

Through their activities, the University of Novorossiya had quickly become one of the centers of the culture of the Ukrainian, Russian and many other peoples dwelling in the Northern Black Sea Coastal Region and begun to play an important role in the development of science.
S svojimi dejavnostmi, Imperial Novorossiya Univerza hitro postal eden od centrov kulture ukrajinsko, Ruski, in druga ljudstva stanovanje ob severni obali Črnega morja, in univerza je začela igrati pomembno vlogo pri razvoju znanosti.

A large part of the research is currently focused on simulating two-phase flows that are more demanding and will play an important role in the development of accurate and reliable numerical methods in the coming decades, as well as a better understanding of the phenomena that we encounter every day both in nature and in various industrial processes, eg.
Velik del raziskav je trenutno usmerjen v simuliranje dvofaznih tokov, ki so bolj zahtevne in bodo v prihodnjih desetletjih odigrale pomembno vlogo v razvoju natančnih in zanesljivih numeričnih metod ter boljšem razumevanju pojavov, s katerimi se vsakodnevno srečujemo tako v naravi kot tudi pri različnih industrijskih procesih, npr.

Through their activities, the Imperial Novorossiya University quickly became one of the centers of the culture of the Ukrainian, Russian, and other peoples dwelling along the northern coast of the Black Sea, and the university began to play an important role in the development of science.
S svojimi dejavnostmi, Imperial Novorossiya Univerza hitro postal eden od centrov kulture ukrajinsko, Ruski, in druga ljudstva stanovanje ob severni obali Črnega morja, in univerza je začela igrati pomembno vlogo pri razvoju znanosti.

The promotion of the titanium plate industry in the civil field, the development of the titanium industry, many people first think of the aviation and maritime industry, these two areas have played a very important role in the development of the titanium industry, but we put aside these two The field does not say, is the titanium industry limited to application development in these two areas?
Spodbujanje industrije titanovih plošč na civilnem področju, razvoj titanove industrije, mnogi ljudje najprej pomislijo na letalsko in pomorsko industrijo, ti dve področji sta igrali zelo pomembno vlogo pri razvoju industrije titana, vendar postavljamo poleg teh dveh Področje ne pove, ali je industrija titana omejena na razvoj aplikacij na teh dveh področjih?

Oct. 24-- Scientists are now uncovering increasing evidence that the brain not only responds to hormones produced by the reproductive system, but that these hormones--the so-called"female hormones," estrogen and progestin, and the"male" androgens, such as testosterone--play an important role in the development of differences between male and female brains.
Znanstveniki zdaj odkrivajo vse več dokazov, da možgani ne reagirajo le na hormone, ki jih proizvaja reproduktivni sistem, ampak da se ti hormoni- tako imenovani»ženski hormoni«, estrogen in progestin ter»moški« androgeni, kot je testosteron, igrajo pomembno vlogo pri razvoju razlik med možgani in ženskami.

The areas of primal beech forests of the Carpathian Mountains and other European regions which are part of UNESCO World Heritage List are the most preserved parts of beech forests which have had an important role in the development and impact of beech ecosystems in Europe since the last glacial period 12,000 years ago.
Območja prvinskih bukovih gozdov Karpatov in drugih evropskih regij, ki so na seznamu Unescove svetovne naravne dediščine, predstavljajo najbolje ohranjene dele bukovih gozdov, ki so od zadnje ledene dobe pred 12.000 leti odigrali pomembno vlogo pri razvoju in vplivu bukovih ekosistemov v Evropi.

The European Commission(EC) plays two important roles in the development of nanosciences and nanotechnologies(N& N); as policy maker and as funding body for research and innovation.
Evropska komisija ima dve pomembni vlogi pri razvoju nanoznanosti in nanotehnologij(N& N): oblikuje politike ter financira raziskave in inovacije.