What is the translation of " ALLOWS THE PROCESSING " in Slovenian?

• dovoljuje obdelavo
• omogoča obdelavo

Examples of using Allows the processing in English and their translations into Slovenian

(1)(f) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
Člena uredbe GDPR, ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnjevanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.

A modern technology we use for sheet bending, also allows the processing of more complicated parts made of bent sheet metal, ie. metal.
Moderna tehnologija, ki jo uporabljamo za krivljenje pločevine omogoča obdelavo kompliciranih delov, ki so izdelani iz krivljene pločevine oziroma kovine.

This permission allows the processing of personal data for the purpose of fulfilling a contract(activation for the press portal implicitly creates a contractual obligation for the use of the portal).
To dovoljenje omogoča obdelavo osebnih podatkov za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti(z odobritvijo dostopa do portala za tisk pride do impliciranega dolžniškega razmerja o uporabi portala).

The basis for the data processing is the DSG, which allows the processing of data to fulfill a contract or precontractual measures.
Osnova za obdelavo podatkov je zakon o varstvu potrošnikov, ki omogoča obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.

This permission allows the processing of personal data in the context of the“legitimate interest” of the data controller, unless your fundamental rights, freedoms or interests prevail.
To dovoljenje omogoča obdelavo osebnih podatkov v okviru"upravičenih interesov" odgovorne osebe, v kolikor ne prevladajo njene temeljne pravice, svoboščine ali interesi.

The basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
Osnova za obravnavo teh podatkov je člen 6(1)(f) GDPR, ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnjevanje pogodbe ali za ukrepe pred pogodbo.

Such a contract allows the processing of traffic data by the assignee of claims for payment only in so far as such processing is necessary for the collection of those debts and imposes on that assignee the obligation immediately and irreversibly to erase or return those data as soon as knowledge thereof is no longer necessary for the recovery of the claims concerned.
Taka pogodba namreč omogoča obdelavo podatkov o prometu s strani prevzemnika terjatve samo v obsegu, ki je potreben za namene izterjave teh terjatev, in tega prevzemnika zavezuje, da podatke nemudoma in nepreklicno izbriše oziroma vrne, takoj ko njihovo poznavanje ni več potrebno za izterjavo zadevnih terjatev.

B DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.
DSGVO(Uredba varstvu osebnih podatkov), ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnjevanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.

(1)(b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
Odstavka, točka b zakona DSGVO, ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.

(1)(f) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
Člena Splošne uredbe o varstvu podatkov(GDPR), ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.

(1)(b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
Člen (f)GDOR, ki dovoljuje obdelavo podatkov za uspešno izpolnitev dogovora oziroma pogodbe, ali za merjenje pred sklenjenim dogovorom.

The directive therefore allows the processing of location information and other personal data for organisations dealing with emergency calls.
Direktiva zato omogoča obdelavo informacij o lokaciji in drugih osebnih podatkov organizacijam, ki se ukvarjajo s klici v sili.

This legal basis allows the processing of personal data if the data subject has given their consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.
Ta pravna podlaga omogoča obdelavo osebnih podatkov, če je prizadeta oseba podala svojo privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov za en ali več določenih namenov.

Products that allow the processing of parts, the main element of which are the teeth, that is, splined shafts, sprockets and other things.
Izdelki, ki omogočajo obdelavo delov, katerih glavni element so zobje, to je zglobne gredi, zobniki in druge stvari.

Those technologies allow the processing of large amounts of digitally stored information to gain new knowledge and discover new trends.
Te tehnologije omogočajo obdelavo velikih količin digitalno shranjenih informacij, s čimer lahko pridobijo nova znanja in odkrijejo nove trende.

An agreement at working level was reached on a new and more robust WA with Europol allowing the processing and transmission of personal data however it will enter into force after the EDPS approval.
Okrepljenem delovnem dogovoru z Europolom, ki bo omogočal obdelavo in prenos osebnih podatkov, vendar bo začel veljati šele po odobritvi evropskega nadzornika za varstvo podatkov.

The concept of data center, which can be translated as"data center", is often used in the computer sector to refer to the space that houses the technological resources that allow the processing of a large amount of information.
Koncept podatkovnega centra, ki ga lahko prevedemo kot"podatkovni center", se v računalniškem sektorju pogosto uporablja za navajanje prostora, v katerem so tehnološki viri, ki omogočajo obdelavo velike količine informacij.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data2 and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 20003 making it applicable to the Community institutions and bodies allow the processing of personal data on health for reasons of substantial public interest subject to provision of appropriate safeguards.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov2 ter Uredba(ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 20003, ki institucijam in organom Skupnosti nalaga njeno uporabo, omogočata obdelavo osebnih zdravstvenih podatkov zaradi razlogov bistvenega javnega interesa ob zagotovitvi ustreznih zaščitnih ukrepov.

Privacy policy By becoming a member you allow the processing of your personal data in the club register of members, and in the register of Planinska zveza Slovenije.
Z včlanitvijo dovoljujete obdelavo osebnih podatkov v evidenci članov društva in Planinske zveze Slovenije ter posredovanje podatkov izbrani zavarovalnici za sklenitev članskega zavarovanja.

You are not obliged to release your personal data, but you must understand that the provision of certain services becomes impossible if you refuse to allow the processing.
Niste dolžni posredovati vaših osebnih podatkov, vendar morate razumeti, da je zagotavljanje nekaterih storitev nemogoče, če ne posredujete takšnih osebnih podatkov ali ne dovolite obdelave takšnih osebnih podatkov.

The persons registered to the Event shall allow the processing of their personal data and the data of the persons stated in the online registration form for the above-mentioned purpose.
Prijavitelji na dogodek dovoljujejo obdelavo svojih osebnih podatkov in podatkov oseb, ki so navedeni na spletni prijavnici, za zgoraj opisani namen.

By clicking, you hereby confirm that you have read and understood the aforementioned statement and allow the processing and use of the above stated personal data in accordance with the Data Protection Act.
S klikom na ta gumb potrjujete, da ste prebrali in razumeli zgoraj navedeno in da skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov izrecno soglašate z obdelavo in uporabo zgoraj navedenih osebnih podatkov.

This freedom of movement allows for the processing of highly complex forms.
Ta svoboda gibanja omogoča obdelavo najbolj zapletenih oblik.

Ultrasonication allows adjusting the processing parameters exactly to the aspirated milling and deagglomeration results.
Ultrasonication omogoča nastavljanje parametrov obdelave točno na Sesalni rezkanje in deaglomeraciji rezultatov.

Ultrasonication allows for the processing of high-concentration and high-viscosity slurries- therefore reducing the volume to be processed.
Ultrasonication dovoljuje obdelavo visoko koncentracijo in visoko viskoznostjo blata- torej zmanjšuje količina, ki se obdelujejo.