What is the translation of " ALLOWS THE PROCESSING " in German?

• erlaubt die Verarbeitung
• ermöglicht die Verarbeitung
• gestattet die Verarbeitung

Examples of using Allows the processing in English and their translations into German

New hook technology allows the processing of extreme sewing thread sizes.
Neue Greifertechnik erlaubt die Verarbeitung extremer Nähgarnstärken.

The clamping of the pipes with two universals and stands allows the processing of long pipes.
Das Spannen der Rohre mit zwei Spannfuttern und die angebotenen Böcke ermöglichen die Bearbeitung von Rohren mit einer großen Länge.

Hook technology allows the processing of extreme sewing thread sizes up to Nm 10/3 max.
Greifertechnik erlaubt die Verarbeitung extremer Nähgarnstärken, bis maximal Nm 10/3.

The new AUTOLOG coiling plant with automatic drum loading allows the processing of drums with a diameter up to 1600 mm 60 in.
Die neue Umwickelanlage mit automatischer Trommelbestückung AUTOLOG gestattet die Verarbeitung von Trommeln mit einem Durchmesser von bis zu 1600 Millimetern.

This allows the processing of identically packaged, sterile injection vials from different manufacturers.
Das erlaubt die Verarbeitung von identisch verpackten, sterilen Injektionsfläschchen von verschiedenen Herstellern.

Computer Aided Design- CAD(Catia, Solidworks) allows the processing of digital DFN definitions from various computer tools.
Computer Aided Design- CAD(Catia, Solidworks)- ermöglicht die Verarbeitung von digitalen DFN-Definitionen von verschiedenen Computertools.

This allows the processing of seawater and sediment samples for the analysis of trace element isotopes and concentrations.
Dies ermöglicht die Aufbereitung von Meerwasser- und Sedimentproben für die Analyse von Spurenelement-Isotopen und -Konzentrationen.

 The closed milling area allows the processing of metals, wood, plastics, circuit board material and much more.
Der abgeschlossene Fräsbereich ermöglicht das Bearbeiten von Metallen, Holz, Kunststoffen, Leiterplattenmaterial und vielem mehr.

It allows the processing of raw fingerprint images not directly coming from a sensor device. Instead it allows the acquisition of images stored as a BMP file on any storage media.
Sie ermöglicht die Verarbeitung von Fingerabdruckbildern, die nicht direkt von Sensor kommen, sondern als Bitmap-Datei auf beliebigen Speichermedien zur Verfügung gestellt werden.

The machine design allows the processing of four-sided cants with lengths from 1,20 m on.
Die Ausführung der Maschine erlaubt die Verarbeitung von Kanthölzern ab einer Länge von 1,2 m.

The BDSG always allows the processing and use of data, if it is done within the purpose of a contract or a similar legal relationship based on mutual trust.
Das BDSG erlaubt die Datenverarbeitung und -nutzung stets, wenn dies im Rahmen der Zweckbestimmung eines Vertragsverhältnisses oder vertragsähnlichen Vertrauensverhältnisses geschieht.

This new development allows the processing of 16 substrates at a time without the use of cassettes.
Diese Neuentwicklung erlaubt die Prozessierung von 16 Substraten gleichzeitig ohne den Einsatz von Kassetten.

This legal basis allows the processing of personal data if the data subject has given their consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.
Diese Rechtsgrundlage ermöglicht die Verarbeitung personenbezogener Daten, wenn die betroffene Person ihre Einwilligung in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben hat.

The automatic temperature controller allows the processing of input materials with different moisture levels and varying bulk density, all the while maintaining consistent product quality.
Die automatische Temperatursteuerung ermöglicht die Verarbeitung von Ausgangs-materialien mit unterschiedlichem Feuchtigkeitsniveau und schwankender Schüttdichte bei gleichbleibend hoher Produktqualität.

The N30 MC allows the processing of highly com­­plex workpieces of the newest generation with a complete part accuracy of up to+/- 2 Âμm within a closed manufacturing process without operator intervention.
Die N30 MC erlaubt eine Bearbeitung von hochkomplexen WerkstÃ1⁄4cken der neuesten Generation mit einer kompletten Teilegenauigkeit bis zu+/- 2 Âμm innerhalb eines geschlossenem Fertigungsprozesses ohne Bedienereingriff.

Currently applicable law allows the processing of personal data without the data subject's consent only in specific comprehensive cases.
Das derzeit anwendbare Recht erlaubt die Verarbeitung personenbezogener Daten ohne Einwilligung des Betroffenen nur in bestimmten abschließenden Fällen.

This permission allows the processing of personal data for the purpose of fulfilling a contract activation for the press portal implicitly creates a contractual obligation for the use of the portal.
Dieser Erlaubnistatbestand gestattet die Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu Zwecken der Erfüllung eines Vertrages durch die Freischaltung für das Presse-Portal kommt konkludent ein Schuldverhältnis über die Nutzung des Portals zustande.

This standard of permission allows the processing of personal data as part of the"legitimate interest" of the controller, to the extent that your fundamental rights, freedoms, or interests are not overriding.
Diese Erlaubnisnorm gestattet die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen des„berechtigten Interesses" des Verantwortlichen.

A special, high-sensitivity input stage allows the processing of a diode input signal without total reflection of the transmit signal, which ensures reliable detection of rain, water droplets and condensed precipitation.
Eine spezielle, hochempfindliche Eingangsstufe ermöglicht die Verarbeitung eines Diodeneingangssignals ohne Totalreflexion des Sendesignals, wodurch eine zuverlässige Erkennung von Regen, Wassertropfen und kondensierter Niederschlag erreicht wird.

This provision allows the processing of personal data if the processing is necessary for the performance of a contact to which the data subject is party or in order to take steps prior to entering into a contract.
Diese Bestimmung erlaubt die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, wenn die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.

The norm allows the processing of personal data in order to safeguard the legitimate interests of the controller unless the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject require the protection of personal data.
Die Norm erlaubt die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern.

Different spindle speeds allow the processing of different dimensions.
Unterschiedliche Spindeldrehzahlen ermöglichen die Bearbeitung von unterschiedlichen Abmessungen.

Various transport modules allow the processing of 2-D and 3-D substrates as well as bulk goods.
Verschiedene Transportmodule ermöglichen die Bearbeitung von zwei- oder dreidimensionalen Substraten sowie von Schüttgut.

Good operating characteristics and high cycle rates allow the processing to work economically on all well-established FFS lines and thermoforming installations.
Taktzahlen ermöglichen eine wirtschaftliche Verarbeitung auf allen gängigen FFS-Linien und Tiefzieh- anlagen.

Large CNC machines with up to six metres of stroke allow the processing of whole external vehicle surfaces.
Große CNC-Maschinen mit bis zu 6 Meter Verfahrweg erlauben die Bearbeitung ganzer Fahrzeuge.

Content and services are provided only to those who allow the processing of personal data.
Inhalte und Dienstleistungen werden nur an jene ausgegeben, die die Genehmigung zur Verarbeitung ihrer persönlichen Daten geben.

Punching machines have a large, versatile tooling capacity, punch-shear integrated systems allow the processing of the most diversified parts with a single machine, laser machines allow the cutting of very complex profiles.
Stanzmaschinen sind in der Lage, zahlreiche verschiedene Werkzeuge zu verwenden, integrierte Stanz-Scher-Systeme ermöglichen die Bearbeitung verschiedenartigster Teile mit ein und derselben Maschine, und Laseranlagen erlauben das Schneiden sehr komplexer Profile.

The combination of PVD process with plating techniques also allow the processing of substrates, which are not suitable due to their properties without a corresponding pretreatment for electroplating. What do we offer?
Die Kombination von PVD-Verfahren mit galvanischen Techniken ermöglicht die Bearbeitung auch von Substraten, die sich aufgrund ihrer Eigenschaften ohne eine entsprechende Vorbehandlung nicht für galvanische Prozesse eignen. Was bieten wir an?

Systems with this converter allow the processing of input signals in the range of±640 mV to±24.576 V with a resolution of 16 bits and a maximum sampling rate of 1 MHz.
Systeme mit diesem Wandler erlauben die Verarbeitung von Eingangssignalen im Bereich von ±640 mV bis ±24,576 V bei einer Auflösung von 16 Bit und einer maximalen Abtastrate von 1 MHz.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data2 and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 20003 making it applicable to the Community institutions and bodies allow the processing of personal data on health for reasons of substantial public interest subject to provision of appropriate safeguards.
Die Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr2 und die Verordnung(EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 20003, mit der die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft diesen Vorschriften unterworfen werden, erlauben die Verarbeitung personenbezogener Gesund­heitsdaten aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses, sofern geeignete Garan­tien vorgesehen werden.