What is the translation of " ANSWER TO ME " in Slovenian?

• odgovarjali meni
• odgovarjati meni
• odgovarjala meni
• bo odgovarjal meni

Examples of using Answer to me in English and their translations into Slovenian

You answer to me.
Ti ubogaš mene!

So… now you gotta answer to me.
Zdaj pa ti odgovori meni.

You answer to me.
Ti odgovarjaš meni.

She, in turn, will answer to me.
Ona pa bo odgovarjala meni.

So I'm asking, I'm telling you, take that responsibility seriously, otherwise you're gonna have to answer to me.
Zato vas prosim, da odgovornost sprejmete resno. Ne bodite tak trdosrčnež. Sicer boste odgovarjali meni.

You will answer to me.
Takrat boš odgovarjal meni.

Listen! Anything happens to him, you will answer to me.
Če se mu kaj zgodi, boste odgovarjali meni.

Ultimately, you don't have to answer to me, or to Kelso, you don't even have to answer to your patients, for God's sake.
Ker ti navsezadnje ni treba odgovarjati meni ali Kelsu, niti tvojim pacientom ti ni treba odgovarjati za božjo voljo.

Kill him now and you will answer to me.
Če ga ubiješ, boš meni odgovarjal.

Guards who answer to me.
Spremstvo, ki odgovarja meni.

If you harm any of those hostages, you will answer to me.
Če boste ranili katerega talca, boste odgovarjali meni.

Those who don't will answer to me.
In tisti ki je ne bojo bodo odgovarjali meni.

From now on, any of you sons of bitches step out of line, you will answer to me!
Če bo kdo od vas, prascev, od zdaj naprej prestopil mejo, bo odgovarjal meni!

Anyone harms him, they will answer to me.
Če ga kdo poškoduje, bo odgovarjal meni.

And if anybody says otherwise, they're gonna have to answer to me.
Če kdo trdi drugače, bo odgovarjal meni.

If you're lying, you will answer to me.
Če si se mi ti zlagala, boš odgovarjala meni.

These women are leaving now with us. and if anyone dares to lay a finger on them, he will answer to me.
Te ženske bodo zdaj odšle z nama in če bi si kdo drznil samo prst položiti na katero od njih, bo za to odgovarjal meni.

If anybody start any shit… they will have to answer to me, all right?
Če bo kdo kaj drekal, bo odgovarjal meni.

Because when you do then they're gonna have to answer to me.
Namreč če se, se bodo morali zagovarjati pri meni.

And he's going to have to answer to me.
In moral bo odgovarjati meni.

Yeah, well, if he doesn't, you tell him he will have to answer to me.
Ja, no, če ne bo, mu reci, da bo odgovarjal meni.

Anyone who touches her, they answer to me.
Kdorkoli se jo dotakne, bo odgovarjal meni.

Not so fast, you old codfish, or you will have to answer to me.
Ne tako hitro, ti stara polenovka ali pa boš moral odgovarjati meni.

If you break it, you have to answer to me.
Če jo prelomiš, boš odgovarjala meni.

And if Jackson or anyone strays from the course that I set, then they will answer to me.
In če se bo Jackson ali kdorkoli drug odklonil iz te smeri, potem bo odgovarjal meni.

Anyone who acts otherwise will answer to me.
V nasprotnem primeru, boste odgovarjali meni.

Correction, they will have to answer to me.
Popravek. Oni bodo odgovarjali meni.

Or you're going to have to answer to me.
Sicer boste morali odgovarjati meni!

You mess with him, you're gonna have to answer to me.
Če se boste z njim zapletli, potem odgovarjate meni.

Anyone responsible for damage to him will answer to me.
Vsak, ki bi mu povzročil poškodbo, bo osebno odgovarjal meni.